Речевые проявления личности переводчика в тексте перевода

Языковое проявление личности Автор: Карасик В.И.
Адресуется филологам и широкому кругу исследователей, разрабатывающих основы интегральной науки о человеке.
          876 руб   √ в наличии     Раздел: Все тайны поведения человека
             2015 год          384 стр          твердый переплет

Тогда вступи князь в златое стремя. Личности и тексты Русского Средневековья Автор: Горский А.А.
Книга одного из ведущих отечественных историков-медиевистов Антона Горского посвящена острым проблемам изучения Русского Средневековья.
          471 руб   √ в наличии     Раздел: Книги
             2018 год          264 стр          твердый переплет

Текст, перевод и приложения. Киргизский рассказ о русских завоеваниях в Туркестанском крае. Автор: Веселовский Н.И.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1894 года.
          1954 руб   √ в наличии     Раздел: Научно-популярная литература
             1894 год          224 стр          мягкая обложка

Допетровская литература и народная поэзия. Тексты, переводы, примечания и словарь. Изд.2-е, исправленное и дополненное. Автор: Алферов А.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1907 года.
          675 руб   √ в наличии     Раздел: Научно-популярная литература
             1907 год          488 стр          мягкая обложка

С литографированным китайским текстом. Сань-Цзы-Цзинь или Троесловие. Перевод с китайского. Автор: Иакинф (Бичурин).
          721 руб   √ в наличии     Раздел: Научно-популярная литература
             1829 год          91 стр          мягкая обложка

Этика. перевод с третьего немецкого издания, с примечаниями переводчика Автор: Томас А.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1905 года (издательство "Санкт-Петербург").
          1497 руб   √ в наличии     Раздел: Разное
             1905 год          57 стр          мягкая обложка

Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. Опыт исследования языка и текста славянского перевода Апостола по рукописям XII-XV вв. Автор: Г А.В.
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии.
          675 руб   √ в наличии     Раздел: Разное
             2012 год          347 стр          мягкая обложка

Допетровская литература и народная поэзия: тексты, переводы Автор: А.Е. Г.
          980 руб   √ в наличии     Раздел: Книги
             1907 год          498 стр          мягкая обложка

Учебное пособие Грамматические основы перевода специального текста. Английский язык. Автор: Турук И.Ф.
          295 руб   √ в наличии     Раздел: Разное
             2015 год          64 стр          интегральный переплет

Глагол в тексте (по рассказам Чехова и Аверченко). Параллельные переводы. Гриф МО РФ Автор: Новикова Н.С.
Для изучающих русский язык как иностранный.
          459 руб   √ в наличии     Раздел: Разное
             2016 год          224 стр          мягкая обложка

Вестготская правда (книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование Автор: Марей А.В.
После его падения в результате мусульманского завоевания (711/713 гг. ), памятник сохранял значение одного из важнейших источников испанского права вплоть до конца XVIII в. Полный комментированный перевод на русский язык осуществлен впервые. « Вестготская правда» (« Книга приговоров» ) - кодификация законов вестготских правителей V-VII вв. , осуществленная в середине - второй половине VII в. в Толедском королевстве вестготов, - является одним из наиболее важных памятников западноевропейского средневекового права.
          1103 руб   √ в наличии     Раздел: Римское право
             2012 год          944 стр          твердый переплет

Пособие для лингвистов-переводчиков Теория перевода. Автор: Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
          761 руб   √ в наличии     Раздел: Теория перевода
             2017 год          240 стр          твердый переплет

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Автор: Алимов В.В.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
          434 руб   √ в наличии     Раздел: Теория перевода
             2017 год          240 стр          мягкая обложка

Речевая культура переводчика. Книга для преподавателя Учебное пособие. Русский язык. Автор: Есакова М.Н.
Настоящее учебное пособие является специальным профессионально ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков.
          408 руб   √ в наличии     Раздел: Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы
             2019 год          112 стр          мягкая обложка