www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The New Revelation Книга представляет собой репринтное издание 1918 года (издательство 'New York, George H. Doran Company'). Несмотря на то, что была проведена
Наименование:

The New Revelation

автор Arthur C. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
Cтраниц 122        мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание 1918 года (издательство 'New York, George H. Doran Company'). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие 'огрехи': помарки, кляксы и т. п. 1918. Many more philosophic minds than Mr. Doyle's thought over the religious side of this subject and many more scientific brains have turned their attention to its phenomenal aspect. He felt that if he should succeed in making this a little more clear he helped in what he regarded as far the most important question with which the human race is concerned. So far as he knew, however, there was no former attempt to show the exact relation of the one to the other.
Автор: Arthur C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:1918
Цена:
1212 руб
Количество
Поиск: The New Revelation
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

И ещё одна конкретизация в этом примере: «pos ure of his fall” ----- конкретизировано в русском предложении : « в позах , в каких настигала их смерть», причём в английском предложении существительное “ pos ure” -- единственного числа , в русском предложении существительное «позах» -- множественного числа. Далее происходят замены: Существительное “revel” заменено прилагательным « пиршественных». Английское существительное “ revelers” -- ( гуляки) переведено существительным « бражники», данное слово характерно именно для русской разговорной речи . И последнее, английское фразеологическое выражение : “a hief i he igh ” заменено русским фразеологизмом : « как тать в ночи». Для достижения эквивалентности переводчица использует как лексические ,так и грамматические трансформации. Мы проанализировали 10 примеров из рассказа « Маска Красной Смерти». Представленный анализ позволяет нам сделать следующее заключение : при переводе этого рассказа для достижения эквивалентности переводчица чаще всего использует такие трансформации , как Замены ----- 32 % ; Приём смыслового развития ----- 23 % ; Антонимический перевод ----- 18 % ; Конкретизация и Модуляция ----- по 18 % ; Несколько реже при переводе использовались такие трансформации ,как Опущение ----- 6 № Метонимический перевод ---- 1 % Процентное соотношение переводческих трансформаций может представлено следующей схемой: 32% - замены. 12% - генерализация.23% - прием смыслового развития. 6% - опущение.18% - антонимический перевод. 6% - объединение предложений18% - конкретизация. 2% - компенсация.18% - добавления. 1% - метонимический перевод.Подводя итоги третьей главы данной работы, следует отметить , что с помощью 40 примеров , взятых из трёх рассказов Эдгара По, мы постарались применить на практике теоретические положения, рассматриваемые в первых двух главах данной работы.
Настольная игра "Коварный Лис".
В городе был замечен Коварный Лис, который сумел увести пирог прямо у вас из-под носа! Все лисы теперь попали под подозрение, но кто же из
1196 руб
Раздел: Классические игры
Чехол на лобовое стекло всепогодный (арт. TD 0334).
Каждое зимнее утро встречаете со скребком и щеткой, тихо ненавидя вечную ледяную корку и «сугробы» на лобовом стекле?
402 руб
Раздел: Прочее
Пазл "Новогодний праздник", 600 элементов.
Пазл может понравиться детям и взрослым, его можно собирать и всей семьей. При сборке пазла открывается замечательная картина. В комплект
303 руб
Раздел: Пазлы (400-999 элементов)
A history of the proceedings in the city of New Orleans, on the occasion of the funeral ceremonies in honor of Calhoun, Clay and Webster, which took place on Thursday, December 9th, 1852A history of the proceedings in the city of New Orleans, on the occasion of the funeral ceremonies in honor of Calhoun, Clay and Webster, which took place on
Orleans N. Книга по Требованию  
600 руб
Supplement to Hymns for the New ChurchSupplement to Hymns for the New Church
Church N. Книга по Требованию  
603 руб
The Records of New Amsterdam from 1653 to 1674 Anno Domini, Volume 6The Records of New Amsterdam from 1653 to 1674 Anno Domini, Volume 6
York N. Книга по Требованию  
1149 руб
A liturgy for the General Church of the New JerusalemA liturgy for the General Church of the New Jerusalem
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jerusalem N. Книга по Требованию  
1753 руб
Public papers of Daniel D. Tompkins, governor of New York, 1807-1817Public papers of Daniel D. Tompkins, governor of New York, 1807-1817
Governor N.Y. Книга по Требованию  
1758 руб
Laws of the State of New HampshireLaws of the State of New Hampshire
Hampshire N. Книга по Требованию  
2081 руб
An Inquiry Into the Conditions Relating to the Water-Supply of the City of New YorkAn Inquiry Into the Conditions Relating to the Water-Supply of the City of New York
New I.A. Книга по Требованию  
1157 руб
Proceedings of the fourth New England Anti-Slavery Convention, held in Boston, May 30, 31, and June 1 and 2, 1837Proceedings of the fourth New England Anti-Slavery Convention, held in Boston, May 30, 31, and June 1 and 2, 1837
Convention N.E. Книга по Требованию  
601 руб
Contributions from the New York Botanical Garden, Volume 3Contributions from the New York Botanical Garden, Volume 3
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Garden N.Y. Книга по Требованию  
1155 руб
Labor Laws Administered By The State Of New Jersey Department Of LaborLabor Laws Administered By The State Of New Jersey Department Of Labor
Jersey N. Книга по Требованию  
1143 руб
Precedents and forms Tax law of New Jersey, revision of 1903, with annotations, amendments and supplements to 1905. Digest of laws pertaining to the subject of taxation.Precedents and forms Tax law of New Jersey, revision of 1903, with annotations, amendments and supplements to 1905. Digest of laws pertaining to the subject of
Jersey N. Книга по Требованию  
603 руб
Acts of the Legislature of the State of New JerseyActs of the Legislature of the State of New Jersey
Jersey N. Книга по Требованию  
2106 руб
Christmas at the New Yorker: Stories, Poems, Humor, and ArtChristmas at the New Yorker: Stories, Poems, Humor, and Art
New Y. Daedalus Books  
410 руб
Сила жизни и тайна долголетия - 160 с. {New Age: Новая эра} ISBN 5-94371-357-3 ~93.10.14 039Сила жизни и тайна долголетия - 160 с. {New Age: Новая эра} ISBN 5-94371-357-3 ~93.10.14 039
Это желание вполне осуществимо, и, более того, долголетие - вполне управляемый процесс. Алтайская С.И. СПб:Невскийпроспект  
38 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНочь всех мертвецов: Сборник фантастических повестей (пер. с англ.) New Wave ISBN 5-17-016659-1
Перед вами - ПЕРВОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАНИЕ Йена Макдональда, создателя поистине уникальных по силе и оригинальности миров. МакДональд Й. АСТ New Wave 
90 руб
New Millennium English New Millennium English (Английский язык нового тысячелетия): Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 5 класса - 96 с. ISBN 5-86866-222-9 ~93.01.27
Деревянко Н.Н., Жаворонкова С.В., Козятинская Л.В. и др. Обнинск:Титул  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРабочая тетрадь для 6 класса общеобразовательных учреждений Изд. 2-е New Millennium English: Workbook (Английский язык нового
Рабочая тетрадь предлагает серию упражнений и заданий для осуществления дополнительной грамматической и лексической практики. УМК \ new Mille\ n\ nium E\ nglish-6 - второй из серии, предназначенной для общеобразовательной средней школы (5-11 Козятинская Л.В.,Деревянко Н.Н.,Жаворонкова С.В. Титул  
63 руб
New Millennium English: Workbook. Английский язык. Рабочая тетрадь. 10 классNew Millennium English: Workbook. Английский язык. Рабочая тетрадь. 10 класс
Гроза О.Л. Титул Английский язык 
162 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета к учебнику английского языка для 11 класса New Millennium English:
Титул  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига для чтения на английском языке (подготовка текста, упр. Гадаевой Ю. В. ) - 144 с. {Readings with exercises} The Adventures of Prince Florizel (Новые
Stevenson R.L. (Стивенсон Р.Л.) СПб:Каро/Коронапринт  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew Zealand (Новая Зеландия): Пособие по страноведению для старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка (сост. Рыбкина Е.А.) - 192
СПб:Каро  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУличный проповедник: Вера; Надежда; Любовь; Знание New Age. Новая эра ISBN 5-94371-434-0
Книга В. В. Карелина - это разговор о главных сущностях окружающего мира, о том, как обрести гармонию с миром и собой. Карелин В.В. ИК Невский проспект New Age. Новая эра 
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew Final release: Самые полные сведения: Руководство 149 Изд. доп. - 246 с. BMW 5 серии (Е39) с 1996-2001 гг. ; Двигатели: Б: 2. 0 2. 3 2. 8 3. 5 4. 4; ТД: 2.
Серебряков П.В. Каунас: Арус /Роко  
589 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOpel Astra&Zafira 1998 г.; Двигатели: Б: 1.4 1.6 1.8 2.0; Д: 1.7 2.0: Устройство, обслуживание, ремонт, черно-белые электрические схемы; New эксплуатация,
Звонаревский Б.У. СПб: Роко /Каунас: Арус  
999 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖапоналия: Этнографические мемуары Изд. 2-е, доп. New ISBN 5-94381-130-3
Польза этой книги существенная: если положить ее на самый верх стопки книг про Японию, вершина священной горы Фудзи станет на полтора сантиметра ближе. Федоренко И.,Бандура Д.Ю.,Фесюн А. Летний сад New 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew Headway: Advanced: Student's Book
Сорз Д.,Сорз Л. Oxford University Press  
579 руб
Pre-Intrmediate: Workbook with key New Headway English Cours.Pre-Intrmediate: Workbook with key New Headway English Cours.
The course combines the best of traditional methods with more recent approaches to help students use English accurately and fluently, and provides a fully comprehensive language teaching series from beginner to John S. Oxford University Press - 
383 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew Interchange -2: Teacher`s edition - 206 с. ISBN 0-521-62856-3 ~92.02.13 030
Richards J.C., Hull J., Proctor S. Cambridge University Press  
704 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгл.яз.(Радуга) The wolld of nonsense Limericks,old&new (Мир бессмыслицы Лимерики,старые и новые) Сб.на англ.и русс.яз. (сост.Атарова К.Н.) { }
М: Радуга  
169 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLanguage in Use: Class Cassete Set: 2 аудиокассеты Pre-Intermediate: New Edition:
Doff A.,Jones C. Cambridge University Press  
429 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStudent Cassette: New insights into Business: Аудиокассета - - с.
Tullis G., Trappe T. Longman Pearson Education Limited  
194 руб
Книжный магазин bookin.org.ruClass Audio CDs: 3 СD-Rom`а - - с. New Interchange -3:
Richards J.C., Hull J., Proctor S. Cambridge University Press  
839 руб
New Progress to First Certificate: Teacher s BookNew Progress to First Certificate: Teacher s Book
Джонс Л. Cambridge University Press  
597 руб
The New Cambridge English Course C.: 2: Student - 128 с. ISBN 0-521-37638-6 ~90.10.07 016The New Cambridge English Course C.: 2: Student - 128 с. ISBN 0-521-37638-6 ~90.10.07 016
Swan M., Walter C. Cambridge University Press  
419 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBusiness English Dictionary. New: Over 20 000 words and phrases
Longman Group UK Limited  
994 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОколо 180 тыс. слов и словосочетаний The Oxford Russian Dictionary: Russian-English: New: Русско-английский словарь:
 
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКараоке:Детский праздник new [MPEG4] { } ~54.00.00 08457
СиДиКом  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRevolvers 'Best+New' [CD] { } ~54.00.00 11172
CD-Land  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТальков И New 'Призвание' [CD] { } ~54.00.00 50473
МистерияЗвука  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТальков И New 'Моя любовь' 1 [CD] { } ~54.00.00 50472
X  
118 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой