A Short History Of Greek Literature From Homer To Julian

Приемы комического в языке произведений П.Г....

You k ow your Shelley, Ber ie.’ ‘Oh, am I?’ Эта аллюзия на хрестоматийное стихотворение Перси Биш Шелли “ he Se si ive Pla ” – известное в России в переводе Конст. Бальмонта – является прекрасным проводником иронии автора. И все же ведущими приемом у Вудхауза следует считать контраст между аллюзией и ее контекстом. Вот как описывается момент, когда деревенский полицейский едет на велосипеде, не подозревая, что за ним по пятам бежит скотч-терьер, собирающийся его укусить. here he (полицейский – прим. авт.) was ridi g comfor ably alo g; a d here was he sco ie harei g af er him hell-for- lea her. As Jeeves said la er, whe I described he sce e o him, he whole si ua io resembled some grea mome i a Greek ragedy, where somebody is s eppi g high, wide a d ha dsome, qui e u co scious ha all he while emesis is a his heels, a d he may be righ . Третья группа аллюзий, как мы уже сказали, связана со ссылками на известные личности или события истории и современности. Эта категория отличалась у Вудхауза некоторой злободневностью, для того времени, когда создавались его романы, и потому сейчас многие встречающиеся в текстах имена и намеки ничего не говорят читателю.

Приемы комического в языке произведений П.Г.... You k ow your Shelley, Ber ie.’ ‘Oh, am I?’ Эта аллюзия на хрестоматийное стихотворение Перси Биш Шелли “ he Se si ive Pla ” – известное в России в переводе Конст. Бальмонта – является прекрасным проводником иронии автора. И все же ведущими приемом у Вудхауза следует считать контраст между аллюзией и ее контекстом. Вот как описывается момент, когда деревенский полицейский едет на велосипеде, не подозревая, что за ним по пятам бежит скотч-терьер, собирающийся его укусить. here he (полицейский – прим. авт.) was ridi g comfor ably alo g; a d here was he sco ie harei g af er him hell-for- lea her. As Jeeves said la er, whe I described he sce e o him, he whole si ua io resembled some grea mome i a Greek ragedy, where somebody is s eppi g high, wide a d ha dsome, qui e u co scious ha all he while emesis is a his heels, a d he may be righ . Третья группа аллюзий, как мы уже сказали, связана со ссылками на известные личности или события истории и современности. Эта категория отличалась у Вудхауза некоторой злободневностью, для того времени, когда создавались его романы, и потому сейчас многие встречающиеся в текстах имена и намеки ничего не говорят читателю.
Ручка шариковая "Excellence", розовая. Новая подарочная шариковая ручка имеет необычный дизайн, который притягивает взгляд. Металлический миниатюрный корпус полностью усыпан 444 руб Раздел: Металлические ручки Машина-каталка "Лидер", цвет: бордовый. Игрушечный автомобиль снабжен рулем, фарами, зеркалами заднего вида и звуковыми модулями, а его корпус оформлен в приятном бордовом цвете. 2947 руб Раздел: Каталки Игрушка-плита со звуком и подсветкой"Miele". Все как у мамы! Точная игрушечная копия фирменной плиты MIELE. Игрушка функциональная: конфорки и духовка светятся, издает реалистичные 1680 руб Раздел: Плиты
A Short History Of English Literature George S. Книга по Требованию 4 руб	A Short History Of Syriac Literature (1894) Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. William W. Книга по Требованию 1144 руб
A Short History of Greek Mathematics Gow J. Книга по Требованию 1143 руб	A history of Greek literature from the earliest period to the death of Demosthenes Jevons F.B. Книга по Требованию 1153 руб
Speak: A Short History of Languages - The first history of languages for a hundred years - Concise but comprehensive - Incisive account of controversial issues of language origins and evolution - Links the history of languages to the history of peoples - Utterly non-technical, Janson T. Oxford University Press 686 руб	A Very Short History of the World Geoffrey B. Penguin Group 582 руб
A Short History Of Philosophy Archibald B.D. A. Книга по Требованию 4 руб	A Short History Of England Chesterton G.K. Книга по Требованию 4 руб
A Short History Of Rome (1906) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1906 Frank F.A. Книга по Требованию 1152 руб	A Short History Of The English Colonies In America Henry C.L. Книга по Требованию 1155 руб
Greek Literature Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1912 Книга по Требованию 1146 руб	A Really Short History of Nearly Everything Bill B. Random House, Inc. 1178 руб
History of the Duroc, a short history of the Duroc Jersey breed of swine Evans R.J. Книга по Требованию 600 руб	The Analytical Review, Or History of Literature, Domestic and Foreign, On an Enlarged Plan, Volume 14 Christie T. Книга по Требованию 1155 руб
The Analytical Review, Or History of Literature, Domestic and Foreign, On an Enlarged Plan, Volume 24 Christie T. Книга по Требованию 1749 руб	A short history of education Clough G.B. Книга по Требованию 601 руб
A short history of English agriculture Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Curtler W.H. Книга по Требованию 1149 руб	A H Istory of Ancient Greek Literature FOWLER H.N. Книга по Требованию 1153 руб
A Short History of the English Bar Kelly B.W. Книга по Требованию 603 руб	A short history of Carleton county, New Brunswick Ketchum T. Книга по Требованию 600 руб
Short History of the Early Church Hurst J.F. Книга по Требованию 601 руб	A short history of the British commonwealth Muir R. Книга по Требованию 1753 руб
A Short History of Elementary Education in England Millard F.L. Книга по Требованию 362 руб	A short history of Antioch, 300 B. C.-A. D. 1268 Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bouchier E.S. Книга по Требованию 1146 руб
A Short History of Prime Ministers in Great Britain Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Budgell E. Книга по Требованию 361 руб	Buddhism, Its History and Literature Davids T.W. Книга по Требованию 1143 руб
Bibliography and reference list of the history and literature relating to the adoption of the Constitution of the United States Ford P.L. Книга по Требованию 598 руб	A Short History of Barbados, from Its First Discovery and Settlement, to the End of the Year 1767 Frere G. Книга по Требованию 601 руб
Lectures on the history of literature, ancient and modern Lockhart J.G. Книга по Требованию 1150 руб	A short history of Franklin County, Kentucky, prepared in compliance with the suggestion of the resolution of Congress in regard to the celebration of ... James C.E. Книга по Требованию 1429 руб
A short history of English law, from the earliest times to the end of the year 1911 Jenks E. Книга по Требованию 1150 руб	A short history of Roman law / being the first part of his Manuel elementaire de droit romain Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Girard P.F. Книга по Требованию 1141 руб
A Short History of Nearly Everything Bill Bryson describes himself as a reluctant traveller: but even when he stays safely in his own study at home, he can' t contain his curiosity about the world around him. A Short History of Nearly Everything is his quest to find out Bryson B. Transworld Publishers 559 руб	A Short History of English Renaissance Drama Yet considered alongside his contemporaries he was not an isolated phenomenon, but the product of a period of astonishing creative fertility. Hackett H. I.B.Tauris 1364 руб
At Home. A Short History of Private Life But, struck one day by the thought that history mostly is masses of people doing ordinary things, he began to consider how very little he knew about the ordinary things in life - most of them found inside his front Bryson B. Daedalus Books 932 руб	A Short History of Photography Benge H. Dewi Lewis 1632 руб
The Odyssey of Homer Odysseus survives storm and shipwreck, the cave of the Cyclops and the isle of Circe, the lure of the Sirens' song and a trip to the Underworld, only to find his most difficult challenge at home, where treacherous suitors seek to steal his Homer Random House, Inc. 113 руб	The border or riding clans followed by a history of the clan Dickson and a brief account of the family of the author Dixon B.H. Книга по Требованию 1143 руб
Short sketch of the services of Major-General Grenville Mellen Dodge Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Field H.H. Книга по Требованию 1427 руб	Short Memoirs of Eminent Men Memoirs S. Книга по Требованию 601 руб

		есть на складе