www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Famous Missions Of California The former, located near Mount Tamalpais, between San Francisco de Assis and the Russian military station at Fort Ross, dates from the 17th December,
Наименование:

The Famous Missions Of California

автор Hudson W.H. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
Cтраниц 41        мягкая обложка       
Аннотация:The former, located near Mount Tamalpais, between San Francisco de Assis and the Russian military station at Fort Ross, dates from the 17th December, 1817; the latter, situated still further north, in the Sonoma Valley, from the 4th July, 1823. Some little uncertainty exists as to the true reasons and purposes of their foundation. The missions which thus represented a slight and temporary revival of the old spirit of enterprise, were those of San Rafael Arcel and San Francisco Solano.
Автор: Hudson W.H.
Издательство: Книга по Требованию
Цена:
4 руб
Нет в наличии
Поиск: The Famous Missions Of California
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Развивающая настольная игра "Кругозорник".
1,5 года разработчики трудились над созданием "Кругозорника": изучали учебные программы по окружающему миру, прорисовывали сотни
952 руб
Раздел: Карточные игры
Набор "Водный мир №4" (в коробке).
"Водный мир №4" содержит много элементов для игры с водой: 2 водяных мельницы, водяной насос, которым можно накачать водичку в
1417 руб
Раздел: Игровые и разнопредметные наборы
Карандаши цветные "Progresso", 12 цветов.
Бездревесные цветные карандаши "Progresso" имеют прочное лаковое покрытие, легко затачиваются с помощью обычной карандашной
339 руб
Раздел: 7-12 цветов
California Laws of Interest to Women and ChildrenCalifornia Laws of Interest to Women and Children
California Книга по Требованию  
1141 руб
Reports Of Cases Determined In The Supreme Court Of The State Of CaliforniaReports Of Cases Determined In The Supreme Court Of The State Of California
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Court C.S. Книга по Требованию  
1758 руб
The codes and statutes of the State of CaliforniaThe codes and statutes of the State of California
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное California C. Книга по Требованию  
1756 руб
County of Los Angeles charter County of Los Angeles charter (annotated) ... including extract from the Constitution of the state of California authorizing adoption of county charters and
Laws e.C. Книга по Требованию  
362 руб
Bank act of California, including 1919 amendmentsBank act of California, including 1919 amendments
California C. Книга по Требованию  
1141 руб
California Romantica: Spanish Colonial and Mission-Style HousesCalifornia Romantica: Spanish Colonial and Mission-Style Houses
From whitewashed stucco walls and cloistered patios to tile roofs and sumptuous gardens, each house shown is a rare masterpiece, splendidly appointed with authentic Monterey furniture, California tile, and Navajo D. J. W. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
5903 руб
Buffalo Bill Buffalo Bill (Hon. Wm. F. Cody) and his wild West companions, including Wild Bill, Texas Jack, California Joe, Capt. Jack Crawford, and other famous scouts of
Bill B. Книга по Требованию  
1143 руб
Mission Beach, San Diego, CaliforniaMission Beach, San Diego, California
Mission Beach is a community built on a sandbar between the Pacific Ocean and Mission Bay. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1334 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Famous Five Run Away Together ( Великолепная пятерка удирает): Книга для чтения на английском языке (задания, комм. Гадаевой
Блайтон Э. Каро,Корона-Принт Original reading English 
91 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous 'Rapsodies' [CD] { } ~94.01.09 105
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Violin & Piano' [CD] { } ~94.01.09 110
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCalifornia Guitar Trio'Cg3+2' [CD] { } ~54.00.00 85704
Союз-Мьюзик  
138 руб
Hotel California: The true-life adventures of Crosby, Still, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles and their many fiends нет серии ISBN 978-0-470-12777-3Hotel California: The true-life adventures of Crosby, Still, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles and their many fiends нет серии
Hoskyns B. John Wiley & Sons  
502 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Sports
Fox C. Pearson  
515 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHow to Be Famous
Bond A. Penguin Group  
374 руб
Famous Landscapes in Film On Location 2:Famous Landscapes in Film On Location 2:
This beautifully illustrated book is a round-the-world tour of famous films so you, too, can go "on location". Claudia H. Prestel  
1280 руб
California ImpressionismCalifornia Impressionism
Will South supplies an enlightening chronological narrative of the California Impressionists, starting with their often-ignored roots in the Hudson River school and other American realist art. William H. G. Abbeville Press  
2386 руб
California InteriorsCalifornia Interiors
Discover, for example, a getaway cabin on the coastal cliff near Mendocino, a glamorous penthouse with a view of the Golden Gate Bridge, a houseboat in Sausalito, an architectonic classic by Frank Lloyd Wright, and even the state-of-the-art trailer Saeks D.D. Taschen  
4 руб
A Literary Pilgrimage Among The Haunts Of Famous British AuthorsA Literary Pilgrimage Among The Haunts Of Famous British Authors
Theodore F. W. Книга по Требованию  
4 руб
Famous Cathedrals As Seen and Described by Great WritersFamous Cathedrals As Seen and Described by Great Writers
See other titles by this author available from Kessinger Publishing. Esther S. Книга по Требованию  
4 руб
California California (на английском языке)
ABBYY Press (АБИ Пресс) Зеленый гид 
880 руб
A Comparative Study: California, England and Singapore Internet in Schools: An Innovation Challenge.A Comparative Study: California, England and Singapore Internet in Schools: An Innovation Challenge.
As technologies such as the Internet continue to “morph,” the ongoing dilemma of fit to classroom environments will continue to pose challenges to education. Marylou S. Книга по Требованию  
3190 руб
From Black and White to Mixed. California and its Public School System, 1850-1875From Black and White to Mixed. California and its Public School System, 1850-1875
The analysis sheds some light on the role of early pioneers on one of California institutions and historians, political scientists, and educators as well as the general public will find this narrative Книга по Требованию  
2415 руб
Conflict and Cooperation within an Organization. A Case Study of the Metropolitan Water District of Southern CaliforniaConflict and Cooperation within an Organization. A Case Study of the Metropolitan Water District of Southern California
First, MET had so much water that it could treat it as a club good, i. e. , members did not need to agree on policies over non-rival water. David Z. Книга по Требованию  
2783 руб
America's "Healthiest" City. A History of Early Oakland, CaliforniaAmerica's "Healthiest" City. A History of Early Oakland, California
They came by ferry to the semi-rural East Bay to enjoy a day or longer of healthy outdoor recreation. Deane L. Книга по Требованию  
3233 руб
Critical Analysis of Three Famous Poems and Texts. Pedagogical Implications. New Romantic Tendencies in Dylan Thomas's Poetry.Critical Analysis of Three Famous Poems and Texts. Pedagogical Implications. New Romantic Tendencies in Dylan Thomas's
Considering that criticism on Thomas' s works is not numerous, I hope that the book will be useful for students of English Studies or those studying in similar fields. I sincerely hope that readers taking an interest in twentieth-century Adrienn F.S. Книга по Требованию  
2007 руб
Baja CaliforniaBaja California
Over 75% of the population lives in the capital city, Mexicali, or in Tijuana. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Alum Rock, CaliforniaAlum Rock, California
Formerly a separate town, much of the community is unincorporated surrounded by incorporated San Jose; neighborhoods between White Road and Capitol Avenue are part of a city/county agreement for annexation. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
California State Route 24California State Route 24
It lies only in Alameda County, where it is highly urban, and Contra Costa County, where it passes through wooded hillsides and suburbs. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Gulf of CaliforniaGulf of California
Rivers which flow into the Gulf of California include the Colorado, Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora, and the Yaqui. The gulf' s surface area is about 62,000 square miles (160,000 km? ). The name "Gulf of California" predominates on Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire des Missions ProtestantesHistoire des Missions Protestantes
Les aumoniers affectees aux compagnies ont avant tout en charge les agents europeens, et si le premier gouverneur general des Indes neerlandaises encourage « la proclamation du nom du Christ », des accords passes ulterieurement entre le Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Chula Vista, CaliforniaChula Vista, California
The city is found in the South Bay region of the metropolitan area in the U. S. State of California. Hardmod C.N. Книга по Требованию  
1598 руб
Emeryville, CaliforniaEmeryville, California
Pixar Studios, Electronic Arts' Maxis Software division, LeapFrog, Sendmail, MobiTV, and Bayer, Novartis (formerly Chiron before April 2006). The population was 9,727 at the 2008 census. Emeryville is a small city located in Alameda County, Frederic P. M. Книга по Требованию  
2415 руб
McKinleyville, CaliforniaMcKinleyville, California
The population was 13,599 at the 2000 census. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Davis, CaliforniaDavis, California
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Hayward, CaliforniaHayward, California
Aaron P.T. Книга по Требованию  
1842 руб
Interstate 280 Interstate 280 (California)
I-280 from its beginning at King Street and Fifth Street in San Francisco to the James Lick Freeway is called the Southern Embarcadero Freeway. Terrence J.V. Книга по Требованию  
1842 руб
Interstate 680 Interstate 680 (California)
I-680 is part of the State Scenic Highway System from SR 238 in Fremont north to SR 24 in Walnut Creek, and is eligible for said system from SR 238 south to the Alameda-Santa Clara County line. Wade A.J. Книга по Требованию  
2824 руб
Marysville, CaliforniaMarysville, California
Terrence J.V. Книга по Требованию  
1394 руб
Chinese Historical Society of Southern CaliforniaChinese Historical Society of Southern California
Chinese Historical Society of Southern California is located in Los Angeles Chinatown, at 415 Bernard Street. Daedalus Y. Книга по Требованию  
1394 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой