www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Famous Cathedrals As Seen and Described by Great Writers
Наименование:

Famous Cathedrals As Seen and Described by Great Writers

автор Esther S. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
Cтраниц 414        мягкая обложка       
Аннотация:See other titles by this author available from Kessinger Publishing. Theophile Gautier; Arthur Symonds; W. D. Sweeting; Victor Hugo; S. Sophia Beale; H. H. Bishop; Dean Spence; and others. A travel guide for the American tourist to the Cathedrals of Europe with descriptions written by writers such as: 1909. With Numerous Illustrations.
Автор: Esther S.
Издательство: Книга по Требованию
Цена:
4 руб
Нет в наличии
Поиск: Famous Cathedrals As Seen and Described by Great Writers
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Тёрка универсальная Nadoba "Sava", четырёхсторонняя.
Тёрка универсальная четырёхсторонняя. Универсальные терки серии Sava изготовлены из высококачественной нержавеющей стали, обладают не
469 руб
Раздел: Тёрки, мультитёрки
Перчатки одноразовые "Paclan", латексные, размер S, 100 штук.
Прочные эластичные перчатки из латекса, предназначены для полной защиты рук во время уборки, приготовления пищи. Перчатки легко
492 руб
Раздел: Перчатки
Кружка фарфоровая "FIFA 2018. Забивака. Удар!", 400 мл.
Объем: 400 мл. Материал: фарфор.
358 руб
Раздел: Кружки, посуда
The Kingdom of Heaven as Seen by SwedenborgThe Kingdom of Heaven as Seen by Swedenborg
John H.S. Книга по Требованию  
1146 руб
Great writers of AmericaGreat writers of America
Trent W.P. Книга по Требованию  
1143 руб
Gustave Flaubert as seen in his works and correspondenceGustave Flaubert as seen in his works and correspondence
Tarver J.C. Книга по Требованию  
1147 руб
The institution of slavery as seen on the plantation and in the home of the planter From bondage to freedom. Thirty years a slave.The institution of slavery as seen on the plantation and in the home of the planter From bondage to freedom. Thirty years a
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hughes L. Книга по Требованию  
1141 руб
Municipal administration in Germany as seen in the government of a typical Prussian city, Halle a/SMunicipal administration in Germany as seen in the government of a typical Prussian city, Halle a/S
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное James E.J. Книга по Требованию  
600 руб
Holland As Seen by an AmericanHolland As Seen by an American
Gore J.H. Книга по Требованию  
1430 руб
Great Short Stories: Quick Reads by Great WritersGreat Short Stories: Quick Reads by Great Writers
Negri P. Dover Publications Dover thrift editions 
456 руб
The great roll of the pipe for the first year of the reign of King Richard the First, A.D. 1189-1190. Now first printed from the original in the custody ... rolls, under the care of Joseph Hunter ..The great roll of the pipe for the first year of the reign of King Richard the First, A.D. 1189-1190. Now first printed from the original in the custody ...
Exchequer G.B. Книга по Требованию  
1144 руб
Great Gatsby and The Diamond as Big as the Ritz Collector's Library ISBN 1-904919-48-0Great Gatsby and The Diamond as Big as the Ritz Collector's Library ISBN 1-904919-48-0
Фитцджеральд Ф.С. CRW Publishing Limited Collector's Library 
497 руб
A brief state of the question between the printed and painted callicoes and the woollen and silk maufacture, as far as it relates to the wearing and using ... and painted callicoes in Great BritainA brief state of the question between the printed and painted callicoes and the woollen and silk maufacture, as far as it relates to the wearing and using ...
Defoe D. Книга по Требованию  
598 руб
Great spiritual writers of AmericaGreat spiritual writers of America
Fitch G.H. Книга по Требованию  
1143 руб
Lives of great English writers from Chaucer to BrowningLives of great English writers from Chaucer to Browning
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hinchman W.S. Книга по Требованию  
1156 руб
Japan As a Great PowerJapan As a Great Power
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hishida S.G. Книга по Требованию  
1144 руб
Reminiscences of famous Georgians, embracing episodes and incidents in the lives of the great men of the state, also an appendix devoted to extracts from speeches and addressesReminiscences of famous Georgians, embracing episodes and incidents in the lives of the great men of the state, also an appendix devoted to extracts from
Knight L.L. Книга по Требованию  
1753 руб
Great leaders and great events, historical essays on the field of church history by various Lutheran writers ..Great leaders and great events, historical essays on the field of church history by various Lutheran writers ..
Buchheimer L. Книга по Требованию  
1146 руб
History of the Cathedral church of Wells as illustrating the history of the cathedral churches of the old foundationHistory of the Cathedral church of Wells as illustrating the history of the cathedral churches of the old foundation
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freeman E.A. Книга по Требованию  
1141 руб
A Forty Years' Fight with the Drink Demon, Or a History of the Temperance Reform As I Have Seen It, and of My Labor in Connection TherewithA Forty Years' Fight with the Drink Demon, Or a History of the Temperance Reform As I Have Seen It, and of My Labor in Connection
Jewett C. Книга по Требованию  
1149 руб
Military career of Napoleon the Great; an account of the remarkable campaigns of the "man of destiny"; authentic anecdotes of the battlefield as told . marshals and generals of the first empireMilitary career of Napoleon the Great; an account of the remarkable campaigns of the "man of destiny"; authentic anecdotes of the battlefield as told
Montgomery B.G. Книга по Требованию  
932 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous People: 10-11 классы: Учебное пособие Материалы для доклада и рефератов:
В представленных статьях рассказывается о достижениях тех, кто пережил свое время и навсегда остался в истории человечества. Балк Е.А.,Леменев М.М. Дрофа Английский для школьников 
90 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Famous Five go to Smuggler s Top! (Великолепная пятерка отправляется на Пик Контрабандистов): Книга для чтения на английском языке (задания, комм. Гадаевой
Блайтон Э. Каро,Корона-Принт Original reading English 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish-speaking Countries. Наглядное пособие The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Брюсова Н.Г. Дрофа  
171 руб
В помощь руководителю компании, использующей стратегии M&As Управление комплексными слияниями:В помощь руководителю компании, использующей стратегии M&As Управление комплексными слияниями:
В книге всесторонне рассмотрена реализация слияния - особое внимание уделяется деталям, из-за которых чаще всего и происходят неприятности. Моросини П. Баланс-Клуб  
659 руб
Книжный магазин bookin.org.ruIntermediate English: English as a second language: Видеокурс: 2 видеокассеты Книга - 62 с. ISBN 5-93331-004-2 ~54.00.00
William W.Jex, Ph.D. Delta Systems /Афон-Паблишинг  
284 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSense and Sensibillty (Разум и чувствительность): Роман (на англ.яз.) - 280 с. {Great Books} ISBN 5-9542-0038-6 5-9542-0029-7 ~54.00.00
Берг П. М: Юпитер-Интер  
158 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 500 деталей: China: The Great Wall (Китай: Великая стена) - - с. {Travel} ISBN 30134 ~93.02.19 111
Италия: Clementoni  
349 руб
Книжный магазин bookin.org.ruT.Rex'Great Hits' Japan [CD] { } ~54.00.00 88941
Бомба-М  
1088 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRod Stewart 'The Great American Song Book' вып.3 [CD] { } ~54.00.00 48903
BMG Russia  
218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBeatles 'Only Great Ballads' [CD] { } ~94.02.27 193
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВелХиты ХХ в.'Great. Hits of 20...' [CD] { } ~93.11.21 125
Ротти  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJose Carreras 'Great Songs' [CD] { } ~54.00.00 54294
Квадро  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGrandCollection 'The 3 great tenora' [CD] { } ~93.11.21 573
Квадро  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Guitar' [CD] { } ~94.01.09 107
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFamous Works 'Violin' [CD] { } ~94.01.19 034
X  
118 руб
How to Prepare for the TOEFL How to Prepare for the TOEFL (test of English as a foreign language) IBT 12th ed. (+ CD-ROM)
The author also offers general orientation to the new TOEFL iBT, as well as a review of academic skills, which include note taking, paraphrasing, summarizing, and synthesizing. Pamela S. Barron's Educational Series  
1189 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEconomics as Religion: From Samuelson to Chicago and Beyond (на англ.яз.) ISBN 0-271-02284-1 0-271-02095-4
Nelson R.H. The Pennsylvania State University Press  
794 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSometimes a Great Notion
Кизи К. Penguin Books  
497 руб
Dolphin Readers Level 3. Uncle Jerry's Great IdeaDolphin Readers Level 3. Uncle Jerry's Great Idea
Shapiro N. Oxford University Press  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAs you like it Penguin popular classics ISBN 978-0-14062-372-7
Шекспир У. Penguin Books Penguin popular classics 
155 руб
The Great Shark EscapeThe Great Shark Escape
Джонстон Д. Scholastic, Inc. The Magic School Bus. Chapter Book 
249 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGreat Short Works
Толстой Л.Н. Perennial Classics  
794 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой