![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Система научно-технического перевода (пример перевода программой PROMT... Группа рабочих назначена на каждый проект, который предпринят. Работа разделена среди членов группы согласно их интересам, возможностям и опыту. Не имеется никакого строгого установления границ на заданиях. Когда проект закончен, группа расформирована. Рабочие назначены на их проекты. Анализ текста, переведенного программой PROM Гигант При работе с данным программным продуктом были обнаружены следующие погрешности при переводе текста. Лексический анализ текста показал, что PROM по большей части адекватно переводит простые части речи, но допускает ошибки в переводе падежей, принадлежности прилагательных, речевых оборотов, построения предложения. Тип ошибки E glish ex Перевод Уточненный перевод Неверная интерпретация предлога ou o sof ware houses Программирование и проект систем часто заключается контракт из к фирмам по разработке программного обеспечения Программирование и разработка систем часто осуществляется по контракту с фирмами по разработке программного обеспечения Речевой оборот i he ha ds of compu er archi ec s в руках компьютерных архитекторов в руках разработчиков компьютерной архитектуры a d he sof ware poi of view и программной точки зрения и особенностями программного обеспечения more properly called более должным образом более точно Неверная грамматическая конструкция a d ma y ce ral a d local gover me depar me s и многим центральным и отделам местного органа власти и многим центральным и местным отделам органов власти Существительное a d he desig a d assembly of comple e compu er sys ems. и проект и трансляция(блок) законченных компьютерных систем и проект и сборка законченных компьютерных систем Глагол Co ai i g содержа Содержащий Несогласованность глаголов предложения во времени co ai i g all he s aff who work direc ly wi h he compu er. содержа весь штат, кто работают непосредственно с компьютером. содержащий весь персонал, работающий непосредственно с компьютером. | |
![]() В игре вы найдёте 600 вопросов из разных областей знаний: математики, языкознания, культуры и искусства, биологии, естествознания и 342 руб Раздел: Викторины ![]() Подставка под горячее с пробкой + окантовка. Диаметр: 16 см. Материал: керамика. 346 руб Раздел: Кружки, посуда ![]() Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную 397 руб Раздел: Наборы для кормления | ![]() England J. Книга по Требованию 1153 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray A.E. Книга по Требованию 1152 руб |
![]() Dodd C. Книга по Требованию 1291 руб | ![]() Fletcher C.R. Книга по Требованию 1149 руб |
![]() Hughes L. Книга по Требованию 601 руб | ![]() Hamilton A. Книга по Требованию 1147 руб |
![]() Burnet G. Книга по Требованию 1750 руб | ![]() Fletcher J. Книга по Требованию 1156 руб |
![]() Froude J.A. Книга по Требованию 1157 руб | ![]() Jones A. Книга по Требованию 1157 руб |
![]() But this time, when two bodies are discovered in the shadow of the ancient circle of stones known as Nine Sisters Henge, it is clearly not a case for Mountain Rescue. Elizabeth G. Random House, Inc. 265 руб | ![]() Or where terms like bunkum, maverick, John Bull and taking the mickey come from; or how the Tsarina of Russia once saved a life with a comma; or why Robert Pate hit Queen Victoria on the head with a walking Justin P. Hodder&Stoughton 444 руб |
![]() John D. V. Книга по Требованию 4 руб | ![]() Purporting to be a scholarly account of the Dutch occupation of the New World, the book is a burlesque of history books as well as a satire of politics in his own time. Washington I. Книга по Требованию 4 руб |
![]() Robert H.B. Книга по Требованию 4 руб | ![]() Riedesel Книга по Требованию 4 руб |
![]() George A.B. Книга по Требованию 4 руб | ![]() Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Ralph W. S. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() It examines its subject through the looking-glass of a postrationalist proposal, Autopoiesis theory, which has been barely used in this area of the Humanities. Isolda R. Книга по Требованию 3190 руб | ![]() The essay deals with the role the European Union can play in the East Asian region. Gabor H. Книга по Требованию 1996 руб |
![]() The basis for research and the given examples of the dissertation result from the role of the author as statutory representative of the Broads National Park Authority. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() The middle part contents deep connections between the Civil War and Indian politics. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() What are the relationships between the study of Art History and the study of the visual and the cultural? Margaret D. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Since the early 1980s, there has been a drastic increase in commemorative activities dedicated to the memory of the Holocaust and its victims. Tanja D. Книга по Требованию 3233 руб |
![]() This plant was introduced to Ethiopia about 35 years ago to rehabilitate degraded land and as a shade tree around Afar National Regional State. Shetie G. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() The aim of this thesis is to contribute towards understanding the influence that England’s teacher professional development (TPD) policy has on India’s teacher education (TE) policy. Rahul A. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() By content analyzing the media discourse, the author examined: (1) who said what; (2) which perspective prevails; (3) the correlation between newsmaking and policy-making; and (4) the congruence/dissension between policy beltway and other social Xiaowei C. Книга по Требованию 3233 руб | ![]() The spread of conflicts, wars and natural disasters engender millions of refugees all over the world. Mekuria Y. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Callahan J.M. Книга по Требованию 1141 руб | ![]() Deacon E. Книга по Требованию 598 руб |
![]() Fox-Strangways C. Книга по Требованию 593 руб | ![]() Delplace L. Книга по Требованию 1143 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Evers C.W. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() Christie R. Книга по Требованию 1153 руб |
![]() Книга по Требованию 1427 руб | ![]() Diffenderffer F.R. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Dinmore R. Книга по Требованию 1144 руб | ![]() Hole C. Книга по Требованию 1156 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное DLC J.M. Книга по Требованию 1143 руб | ![]() Cobb G.F. Книга по Требованию 598 руб |
на главную |