www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Time for Rhyme Вашему вниманию предлагается сборник стихов Екатерины Бернацкой "Time for Rhyme".
Наименование:

Time for Rhyme

автор Бернацкая Е. издательство Спутник Адаптированные тексты
Cтраниц 76        мягкая обложка       
Аннотация:Вашему вниманию предлагается сборник стихов Екатерины Бернацкой "Time for Rhyme".
Автор: Бернацкая Е.
Издательство: Спутник
Год:2008
Цена:
114 руб
Нет в наличии
Поиск: Time for Rhyme
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Об одном стихотворении Бродского и его переводе, выполненном...

В результате семам кривизны, мертвости кустов в языке-источнике соответствуют семы изломанности и "высушенности", которыми автор наделяет "паутину вен" в языке перевода. Наконец, заключительная, 6 строфа стихотворения с точки зрения как своего языкового воплощения, так и семантики - это наиболее ясный и простой, вплоть до примитивности, эпизод произведения; в ней звучат пессимистические ноты, обусловленные окончательным решением проститься (навсегда расстаемся - we are par i g for good) и невозможностью вернуть утраченную любовь ( ha 's ha - "так-то вот; такие-то дела; ничего не поделаешь; так вот, значит", а также: "дело с концом; на этом точка"). Этот станс демонстрирует наибольший эмоциональный спад всего произведения. По своей форме и содержанию он напоминает детские стишки - ursery rhymes (ср. обращение дружок - li le frie d, упрощенную до предела лексику в сочетании с образом неумелого детского рисунка, каким видит себя уходящий поэт, и т.д.). Ключевым понятием всей строфы будет концепция пустоты, присутствующая имплицитно в русском варианте (простой кружок; ничего внутри; сотри) и заявленная эксплицитно в английском переводе (a emp y circle - букв. "пустой круг"). Из проведенного нами анализа можно сделать следующие выводы:  Текст перевода стихотворения в целом отличается очень высокой степенью  лингвистической (грамматической и лексической) точности.
Глобус политический диаметром 210 мм.
Диаметр: 210 мм Масштаб:1: 60000000 Материал подставки: пластик Цвет подставки: чёрный Размер коробки: 216х216х246 мм Шар выполнен из
362 руб
Раздел: Глобусы
Набор для раскрашивания рюкзака "Disney. Тачки".
Набор для творчества способствует развитию художественных способностей, мелкой моторики, наглядно-действенного мышления, наблюдательности,
303 руб
Раздел: Без наполнения
Папка для тетрадей "Калейдоскоп", А3.
Папка для тетрадей формата A3, закрывается на молнию. Отличается вместительностью и ярким дизайном (полноцветная печать на пластике). Для
507 руб
Раздел: Папки для тетрадей
Time Out Film GuideTime Out Film Guide
Its unrivalled coverage of international cinema, Hollywood and Bollywood, blockbusters, forgotten marvels, silent films, documentary and esoterica includes extensive cast and crew listings. Time O.G.L. Random House  
509 руб
Time 100 New Scientific DiscoveriesTime 100 New Scientific Discoveries
Time M. Hachette Book Group  
1153 руб
Happy Spring-Time in Pictures, with Rhymes by Mrs. C. HeatonHappy Spring-Time in Pictures, with Rhymes by Mrs. C. Heaton
Pletsch O. Книга по Требованию  
600 руб
Таблица № 5. Phone Numbers. Addresses. Dates. Таблица № 6. What Time is it? What's the Time? : Наглядное пособие Английский язык.Таблица № 5. Phone Numbers. Addresses. Dates. Таблица № 6. What Time is it? What's the Time? : Наглядное пособие Английский
Наглядные пособия - обязательный атрибут каждого учебного кабинета. Клементьева Т.Б. Дрофа  
171 руб
The Wheel Of Time 1: The Eye of the World The Wheel Of Time 1: The Eye of the World (на англ.яз.) - 814 с. ISBN 1-85723-076-0 ~92.10.14 162
Jordan R. London: Orbit  
579 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBritney Spears 'Baby one more time' [2 CD] { } ~94.01.06 101
Бомба-М  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChristina Milian 'Its About Time' [CD] { } ~54.00.00 27296
UniversalMusic  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruElecLightOrchestra 'Time' [CD] { } ~94.01.19 030
Sony  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruVinnie Moore'Time Odyssey' Japan [CD] { } ~54.00.00 89093
Бомба-М  
938 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEarth, Wind & Fire 'Last Days And Time' [CD] { } ~54.00.00 87581
SomeWax  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHelloween'The Time Of The Oath' [CD] { } ~54.00.00 87980
Бомба-М  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDave Brubeck Quartet'Time Out' [SACD] { } ~54.00.00 88349
Sony  
968 руб
Аудиокнига: ANTI ФАБРИКА Flirt-Time ISBN 5-7905-4893-8Аудиокнига: ANTI ФАБРИКА Flirt-Time ISBN 5-7905-4893-8
Мичева М. Рипол Классик  
279 руб
Molly Moon s Hypnotic Time Travel Adventure Molly Moon s Hypnotic Time Travel Adventure (на англ.яз.) ISBN 978-0-06-075034-3 0-06-075034-3
Byng G. HarperTrophy  
251 руб
Книжный магазин bookin.org.ruA Novel of Discworld (на англ. яз. ) Thief of Time:
Пратчетт Т. HarperTorch The Discworld 
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Wheel Of Time 6: Lord of Chaos (на англ.яз.)
Джордан Р. A Tom Doherty Associates Book  
426 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Book of Time
Прево Г. Scholastic, Inc.  
344 руб
Steps to Success Manage your timeSteps to Success Manage your time
Bloomsbury Publishing  
481 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOn-Time, On-Target Manager
Blanchard K. HarperCollins Publishers  
714 руб
The Time of the GhostThe Time of the Ghost
Then she encounters the ancient evil that four sisters have awoken--and she is their only hope against a deadly danger. She doesn' t know why she' s floating through the grounds of a boarding Jones D. HarperCollins US  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTime (+ компакт-кассета)
Ladybird Books  
240 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Princess Diaries: Third Time Lucky
Cabot M. Macmillan Publishers  
564 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGrammar Time Student's Book 3
Sandy S. Pearson  
153 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGrammar Time Teacher's Book 2
Sandy S. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMagic Time 1 Student's Book
Herbert P. Pearson  
471 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMagic Time 2 Workbook
Herbert P. Pearson  
299 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle Time 3
Peter W. Pearson  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruQuiz Time 4
Julia N. Pearson  
481 руб
Книжный магазин bookin.org.ruA Time to Kill
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruComplete Idiot's Guide to Managing Time
Davidson J. Penguin Group  
4 руб
Phone Numbers. Addresses. Dates. Таблица № 6: Английский язык: What Time is it? What' s the Time? Phone Numbers. Addresses. Dates. Таблица № 6: Английский язык: What Time is it? What' s the Time? (двусторонняя) Таблица № 5: Наглядное
Пособия очень практичны: двустороннее ламинирование делает их долговечными. Клементьева Т.Б. Дрофа  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Mark H. Random House, Inc.  
509 руб
Time Out Film Guide 2007Time Out Film Guide 2007
Its unrivalled coverage of international cinema, Hollywood and Bollywood, blockbusters, forgotten marvels, silent films, documentaries and esoterica includes extensive cast and crew listings. John P. Random House UK  
1111 руб
Freedom Next TimeFreedom Next Time
Once again, John Pilger gives a voice to the people living through these momentous times and, in gripping detail, shows us the lives behind the headlines. John P. Transworld Publishers  
758 руб
Portal Through Time Portal Through Time (Buffy the Vampire Slayer)
Buffy thought she' d finished the Master when she dusted him. But in Sunnydale things have a way of coming back. . . The Master may be dead, but he is not forgotten. One of the vampire lord' s devotees sets out to alter the past so that Alice H. Simon & Schuster  
230 руб
WH-questions. What is the time now Наглядное пособие к УМК "Новый курс английского языка" 6 класс. Unit 3. The Present Simple Tense.WH-questions. What is the time now Наглядное пособие к УМК "Новый курс английского языка" 6 класс. Unit 3. The Present Simple
Односторонняя таблица содержит лексико-грамматический материал, тематически связанный с учебником для 6 класса "Новый курс английского языка. . . " авторов О. В. Афанасьевой, И. В. Михеевой. Лексико-грамматическая таблица по английскому Рубина Е.В. Дрофа Наглядные пособия. Английский язык 
63 руб
Grammar Time 2. Student Book Grammar Time 2. Student Book (+ CD-ROM)
Sandy J. Pearson Education (Longman) Grammar Time 
989 руб
Rhyme StewRhyme Stew
Roald D. Penguin Group  
206 руб
10395 Фотоальбом PP-464RB Time to Remember10395 Фотоальбом PP-464RB Time to Remember
Материалы, использованные при изготовлении этих альбомов, обеспечивают высокое качество хранения ваших фотографий, поэтому фотографии не желтеют со временем. Veld Фотоальбом 10х15 
4 руб
Grammar Time 3 New Edition. Teacher's BookGrammar Time 3 New Edition. Teacher's Book
The lower levels of New Grammar Time has simplified grammar boxes and an oral activity at the end of each unit which gives students plenty of opportunity to use the language. Maria C. Pearson Education (Longman) Grammar Time 
948 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой