Pride and Prejudice HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'It is a truth universally acknowledged, that a single man in

Особенности перевода поэзии на английский язык

Чувство принадлежности к определенному "пространству" всегда остается с лирической героиней, за какие бы рубежи, к каким бы заоблачным высям она не устремлялась. Родная земля, попытки передать свою любовь к ней, боль за ее будущее - то, что побуждает поэта к творчеству и в то же время заставляет ощутить свою беспомощность. " he cou ry makes me say oo ma y hi gs I ca ' say"(Эта страна заставляет меня сказать слишком много такого, чего я сказать не в состоянии). Заключительная фраза: "Home of my ro i g pride, my mo herla d" (буквально: дом, (понятый как источник и пристанище) моей гордыни, моя родная земля) прочитывается двояко. Речь здесь идет о честолюбивых попытках лирической героини выразить невыразимое. Но, вместе с тем, слова "ro i g pride" неизбежно рождают ассоциации и с судьбой сегодняшней Британии, утратившей позиции имперской державы, какой она была в конце Х1Х - начале ХХ века, и с судьбой британцев, в сознании которых нынешнее положение страны пришло в конфликт с формировавшимся десятилетиями комплексом "первосортности".

Особенности перевода поэзии на английский язык Чувство принадлежности к определенному "пространству" всегда остается с лирической героиней, за какие бы рубежи, к каким бы заоблачным высям она не устремлялась. Родная земля, попытки передать свою любовь к ней, боль за ее будущее - то, что побуждает поэта к творчеству и в то же время заставляет ощутить свою беспомощность. " he cou ry makes me say oo ma y hi gs I ca ' say"(Эта страна заставляет меня сказать слишком много такого, чего я сказать не в состоянии). Заключительная фраза: "Home of my ro i g pride, my mo herla d" (буквально: дом, (понятый как источник и пристанище) моей гордыни, моя родная земля) прочитывается двояко. Речь здесь идет о честолюбивых попытках лирической героини выразить невыразимое. Но, вместе с тем, слова "ro i g pride" неизбежно рождают ассоциации и с судьбой сегодняшней Британии, утратившей позиции имперской державы, какой она была в конце Х1Х - начале ХХ века, и с судьбой британцев, в сознании которых нынешнее положение страны пришло в конфликт с формировавшимся десятилетиями комплексом "первосортности".
Универсальный стиральный порошок "Meine Liebe", концентрат, 1000 г. Предназначен для стирки цветного и белого белья во всех типах стиральных машин при температурах от 30 С до 90 С, а так же для ручной 438 руб Раздел: Стиральные порошки Уголок природы. Стенд. Стенд с подвижными стрелками. На стенде расположены 3 пластиковых кармашка для карточек. Изготовлен из качественного, плотного, картона - 396 руб Раздел: Демонстрационные рамки, планшеты, таблички Кружка "Лучшая Мама в мире", с рисунком. Качественные керамические кружки с оригинальным рисунком, выполненным в процессе производства (подглазурное нанесение). Упаковка: белый 372 руб Раздел: Кружки
Pride and Prejudice (на англ.яз.) Dover Thrift Editions ISBN 0-486-28473-5 Austen J. Dover Publications,inc. 119 руб	Pride and Prejudice (на английском языке) Austen J. Юпитер-Импэкс Great books 218 руб
Pride and Prejudice Jane A. Pearson 4 руб	Oxford Bookworms Library 6: Pride and Prejudice Can nothing overcome her prejudice against him? Jane A. Oxford University Press 485 руб
Pride and Prejudice (1995 TV Serial) Frederic P. M. Книга по Требованию 1394 руб	Pride and Prejudice and Zombies: Dreadfully Ever After The story opens with newly married protagonists, Elizabeth and Fitzwilliam Darcy, defending their village from an army of flesh-eating unmentionables. Steve H. Random House, Inc. 486 руб
Pride and Prejudice Encouraged by their incorrigible mother, the Bennet sisters must navigate the minefield that is high society and try to secure the future of their family through a suitable husband. Edginton I. SelfMadeHero Eye Classics 964 руб	Pride and Prejudice He, in turn, is determined not to be impressed by Elizabeth' s beauty and wit. As events unfold their paths cross with more and more frequency, and their disdain for each other grows. Can they ever overcome their prejudices and realize that Austen J. Oxford University Press Oxford Children's Classics 569 руб
Pride and Prejudice (+ Audio CD) Mrs Bennet has five daughters to be married: Austen J. CIDEB 810 руб	The Classic Regency Romance, Now with Ultraviolent Zombie Mayhem! Pride and Prejudice and Zombies. Austen J. Quirk Books 522 руб
Pride and Prejudice This popular series of readers has now been completely revised and updated, using a new syllabus and new word structure lists. Austen J. Oxford University Press Oxford Progressive English Readers 226 руб	Pride and Prejudice Austen J. Macmillan Publishers Macmillan collector's library 835 руб
Pride and Prejudice With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Austen Penguin Group Penguin Classics Deluxe Editions 1185 руб	Pride and Prejudice. Volume 3 Austen J. T8RUGRAM The Complete Works of 655 руб
Kia Rio II / Kia Pride с 2005 года выпуска. Руководство по ремонту и эксплуатации, регулярные и периодические проверки, помощь в дороге и Омеличев А.В. Монолит Золотая серия 288 руб	Social Psychology of Prejudice. Anti-Jewish and Anti-Gypsy Attitudes in Hungary and Serbia After a brief overview of the main theoretical approaches to the problem of prejudice, the analysis focuses on constructing causal models aimed at explaining the role of social and psychological variables in the examined ethnic prejudices, using Книга по Требованию 1980 руб
One Teacher' s FHAO Inspired Curriculum Disrupting Prejudice, Developing Empathy. This book provides a review of the related literature of classic and contemporary theories of prejudice, prejudice reduction curriculum in education, a review of Facing History and Ourselves (FHAO) research, a review of empathy with regard to J D.B. Книга по Требованию 2783 руб	Mad Pride The movement originated in the late 1990s, primarily in London and the United Kingdom, and Mad Pride events have since been organized around the globe, from Australia to South Africa and the United States, drawing thousands of participants, Frederic P. M. Книга по Требованию 1190 руб
Father of the Pride Father of the Pride is an American animated television series that began broadcasting on NBC on August 31, 2004 and was part of a short-lived trend of CGI series in prime-time network TV (after UPN' s Game Over). The show, which was produced Frederic P. M. Книга по Требованию 1190 руб	Pride (comics) The Pride had originally debuted in Runaways, published by Marvel Comics in 2003, and were created by Brian K. Vaughan and Adrian Alphona. Lambert M. S. Книга по Требованию 1394 руб
The pride of Jennico, being a memoir of Captain Basil Jennico Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Castle A. Книга по Требованию 1146 руб	2009 FC Gold Pride Season Frederic P. M. Книга по Требованию 1521 руб
From Denmark to Pride Rock. Exploring the concept of Heroism within Hamlet and Simba Neera R. Книга по Требованию 1898 руб	The pride of Palomar Kyne P.B. Книга по Требованию 1149 руб
Love and Pride, Volume 3 Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hook T.E. Книга по Требованию 1146 руб	Pride's Crossing Lambert M. S. Книга по Требованию 1314 руб
Pride Final Conflict 2003 This event was host to the semi-finals and finals of the 2003 Pride Middleweight Grand Prix tournament. Lambert M. S. Книга по Требованию 1508 руб	Pride Shockwave 2004 Its inaugural event was held at the Tokyo Dome on October 11, 1997. Lambert M. S. Книга по Требованию 1314 руб
Pride Stakes It is run at Newmarket over a distance of 1 mile and 4 furlongs (2,414 metres), and the latter part is on the Rowley Mile. Lambert M. S. Книга по Требованию 1314 руб	Pride Northwest Lambert M. S. Книга по Требованию 2086 руб
Pride (In the Name of Love) Written about Martin Luther King, Jr. , the song received mixed critical reviews at the time, but it was a major commercial success for the band and has since become one of the band' s most popular songs. It was named the 378th greatest song Lambert M. S. Книга по Требованию 1893 руб	Pride (2007 Film) Pride differed from this theme by bringing attention to the often overlooked world of African-American swimmers. Lambert M. S. Книга по Требованию 1314 руб
Pride of America Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Lambert M. S. Книга по Требованию 1508 руб	Pride and Pleasure Day S. Penguin Group 964 руб
Pride of Baghdad Pride of Baghdad raises questions about the true meaning of liberation - can it be given or is it earned only through self-determination and sacrifice? Brian K. V. DC/Vertigo Comics 1077 руб	Консервы для собак Clan "Pride" (желудочки индейки, 340 г) Для производства корма используется щадящая технология, бережно сохраняющая максимум питательных веществ и витаминов, отборное сырье и специально разработанная рецептура, которая обеспечивает продукции изысканный деликатесный вкус и ярко выраженный 139 руб
Лежак для собак Pride "Комфорт Браун", 45x39x17 см 1002 руб	Лежак для собак и кошек Pride "Му-Му", 50x47x18 см Предназначен для собак мелких пород и кошек. 1025 руб
Лежак для собак Pride "Прованс голубой", 70x60x23 см Лежак непременно станет любимым местом отдыха вашего домашнего животного. 1445 руб

		есть на складе