www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Классификация безэквивалентной лексики Безэквивалентная лексика. Теория и практика перевода
Наименование:

Безэквивалентная лексика. Теория и практика перевода

автор Гвоздович Е.Н. издательство ТетраСистемс Практические курсы английского языка. Самоучители
Cтраниц 128        мягкая обложка       
Аннотация:В теоретической части представлены отдельные посылки, касающиеся реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики; в упражнениях отрабатывается конкретный способов перевода указанных лексических единиц, предлагается найти их в тексте; в русско-английском словаре дается перевод реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики, использованных в упражнениях, в толковом словаре - их толкование на английском языке. Пособие посвящено изучению английской безэквивалентной лексики (в частности, реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики) и ее способов перевода на русский язык. Адресуется студентам и школьникам, изучающим английский язык, преподавателям английского языка и широкому кругу читателей, интересующихся английским языком.
Автор: Гвоздович Е.Н.
Издательство: ТетраСистемс
Год:2010
Цена:
95 руб
Нет в наличии
Поиск: Безэквивалентная лексика. Теория и практика перевода



Теория перевода с английского языка

Объектом данной курсовой работы являются особенности перевода английского текста. Цель курсовой работы: изучение сущности английского текста и особенностей его перевода. Задачами работы являются: - изучение некоторых особенностей английского текста и его главных признаков; -рассмотрение теории перевода английского текста. Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе рассматривается текст и его основные признаки, членение предложения по смыслу, связи между фразами, главное и основное содержание текста, логическая структура абзаца и развитие мысли. Во второй главе анализируется теория перевода, речевая деятельность, работа над отдельным словом и словосочетанием, перевод безэквивалентной лексики, языковое оформление перевода, система языка, норма и узус. В заключении приводятся выводы. 1. Текст и его главные признаки Текст, подобно сложному механизму, имеет свое внешнее и внутреннее устройство, свою главную и частные идеи, заложенные в конструкции его отдельных узлов и деталей, имеет свое назначение, место и свой способ работы.
Кастрюля со стеклянной крышкой, 4 л.
Объем: 4 л. Диаметр: 20 см. Глубина: 12,5 см. Толщина стенок: 0,5 мм. Кастрюля из высококачественной нержавеющей стали класса
811 руб
Раздел: От 3,1 до 5 литров
Ручка перьевая "Golden Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус хром/золото.
Перьевая ручка Golden Prestige. Цвет корпуса: хром/золото. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий. К данной ручке подходят
410 руб
Раздел: VIP-ручки
Поильник-непроливайка "Малыши и малышки", со сменным носиком (с 4 месяцев), 150 мл.
Поильник-непроливайка "Малыши и малышки" идеально подойдет в качестве первого поильника для Вашего Малыша. Силиконовый носик
393 руб
Раздел: Поильники, непроливайки
Книжный магазин bookin.org.ruРазвитие лексики и грамматического строя речи у дошкольников: Картотека заданий с усложнением ( 68 карточек) - 32 с. {Коррекционная педагогика} ISBN
В качестве наглядного плана и подсказки автор предлагает графическую схему-мнемотаблицу и примерный рассказ. (Всего 31 рассказ). . <br> Пособие предназначено логопедам, воспитателям, педагогам-дефектологам, работающим с дошкольниками, и Бойкова С.В. СПб:Каро  
309 руб
Синтаксис, морфология, словообразование, орфография, фонетика, лексика - 304 с. {Для школьников и абитуриентов} Русский язык: На отлично: Правила и упражнения:Синтаксис, морфология, словообразование, орфография, фонетика, лексика - 304 с. {Для школьников и абитуриентов} Русский язык: На отлично: Правила и
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. М:Махаон  
144 руб
Систематизация и углубление знаний; Таблицы и тесты: 7-11 классы: Пунктуация; Лексика; Культура речи: Преодоление трудностей в расстановке знаков препинания… - 192 с. Совершенствование навыков самоконтроля;Систематизация и углубление знаний; Таблицы и тесты: 7-11 классы: Пунктуация; Лексика; Культура речи: Преодоление трудностей в расстановке знаков препинания… -
Соколова Л.Л., Соколова М.В. СПб:Паритет  
77 руб
Ядро английской лексики. 135 самых ценных слов, составляющих ровно половину всех словоупотреблений в английском языкеЯдро английской лексики. 135 самых ценных слов, составляющих ровно половину всех словоупотреблений в английском
А ведь без этих слов трудно построить любую фразу или предложение на английском языке. Петроченков А. Добрая книга  
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНаиболее употребительные фразы; Разговорник русско-испанский для туристов и деловых людей: Практическая транскрипция; Испанско-русский словарик Изд. 7-е 8-е
Морено Маньюэко Р. М: Русский язык  
73 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛексика психопатологии - 200 с. ISBN 5-9268-0296-2 ~54.00.00 27321
Микиртумов Б.Е. СПб: Речь  
100 руб
Проблемы русско-китайских словарей Полифункциональная лексика русского языка:Проблемы русско-китайских словарей Полифункциональная лексика русского языка:
Книга адресована изучающим русский или китайский языки, переводчикам, преподавателям, а также широкому кругу лингвистов. Сюй Хун Р.Валент  
249 руб
Современный русский язык: Учебник для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов и факультетов иностранных языков вузов и учащихся старших классов гуманитарного профиля Изд. 1-е 2-е - 264 с. Лексика и фразеология Современный русский язык: Учебник для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов и факультетов иностранных языков вузов и учащихся старших
Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б. М: Флинта /Наука  
114 руб
Лексика русского языкаЛексика русского языка
Пособие предназначено для иностранных учащихся, овладевших начальным курсом русского языка. Амиантова Э.И. Флинта Русский язык как иностранный 
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВеселый словарь народных выражений: Ненормативная лексика Изд. 2-е, испр. , доп. Русская заветная идиоматика:
Каждая словарная статья включает информацию о толковом значении и стилистической принадлежности выражения, а также примеры его употребления из классической русской художественной литературы, публицистики, фольклора и современного разговорного Буй В. Альта-принт  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНем.яз.(Аверсэв) Типичные ошибки Граматика,лексика,чтение (Фурашова Н.В.) { } ~25.00.00 14262
АВЕРСЭВ  
89 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОноматопоэтическая лексика в японском языке: Учебное пособие для студентов востоковедных вузов - 64 с. ISBN 5-89737-155-5 ~93.11.26
Подшибякина А.А. М: Муравей  
114 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛексика; Фразеология; Учебное пособие - 248 с. Жест в японской разговорной речи:
Тумаркин П.С. М: Восток-Запад  
209 руб
Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексикиАнгло-русский словарь сленга и ненормативной лексики
Кудрявцев А.Ю. АСТ  
162 руб
Англо-русский толковый словарь библейско-религиозной лексики: Для знающих язык English for scholars ISBN 5-89815-030-7Англо-русский толковый словарь библейско-религиозной лексики: Для знающих язык English for scholars ISBN 5-89815-030-7
Бен-Лев С. Каро English for scholars 
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусско-английский словарь ненормативной лексики: Около 15 тыс. слов и 4 тыс. фразеологических единиц - 1120 с. ISBN 5-271-03878-5 5-17-012791-Х ~92.05.29
Квеселевич Д.И. М: Астрель /АСТ  
479 руб
Фонетика, грамматика, лексика к разговорным темам: Более 22 тыс. слов Фонетика, грамматика, лексика к разговорным темам: Более 22 тыс. слов (сост. Постникова Е. М. ) - 832 с. Немецко-русский и русско-немецкий словарь для
К: А.С.К.  
74 руб
Большой японско-русский словарь: В 2 тт: Около 300 тыс. слов и словосочетаний: Т. 1: А-Р   Т. 2: С-Я Большой японско-русский словарь: В 2 тт: Около 300 тыс. слов и словосочетаний: Т. 1: А-Р Т. 2: С-Я (под ред. Конрада Н.И.; с приложением новейшей лексики
Неверов С.В., Попов К.А., Сыромятников Н.А. и др. М: Живой язык  
2699 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБолее 36 тыс. слов, выражений и словосочетаний, отражающих новую русскую и турецкую лексику; Разговорная лексика и др. Изд. 2-е, испр. Русско-турецкий словарь:
Словарь содержит 24 тыс. слов (36 тыс. слов, выражений и фразеологических словосочетаний) и является новым в полном смысле слова, поскольку отражает не только новую русскую лексику, но и в части турецких эквивалентов весьма активные процессы Щека Ю.В. АСТ,Восток-Запад  
297 руб
Разговорная лексика и сленг + 'Словарь по бизнесу' русско-немецко-русский  [CDR] {               } ~54.00.00 77636Разговорная лексика и сленг + 'Словарь по бизнесу' русско-немецко-русский [CDR] { } ~54.00.00
ИДДК  
108 руб
Активная бизнес-лексикаАктивная бизнес-лексика
Словарь рассчитан на лиц, уже владеющих английским в рамках программы английского языка в ВУЗе и желающих овладеть деловым английским. Крупнов В.Н. АСТ  
135 руб
Фонетика, лексика и фразеология русского языка в таблицах и схемахФонетика, лексика и фразеология русского языка в таблицах и схемах
Прядко В.А. Литера Экзамен 
53 руб
По следу черного всадника. Базовая лексика испанского языкаПо следу черного всадника. Базовая лексика испанского языка
Хиллефельд М. АСТ Учебный детектив 
97 руб
Экспресс-тесты по английскому языку. Лексика. 10 классЭкспресс-тесты по английскому языку. Лексика. 10 класс
Предназначены для работы в 10 классах общеобразовательных учебных заведений. Махрина Т.И. АСТ Проверь себя 
32 руб
L''ONU en bref. Практическая грамматика и лексика французского языкаL''ONU en bref. Практическая грамматика и лексика французского языка
Жукова Е.А. АСТ  
41 руб
Экспресс-тесты по английскому языку. Лексика. 9 классЭкспресс-тесты по английскому языку. Лексика. 9 класс
Предназначены для работы в 9 классах средних общеобразовательных учебных заведений. Махрина Т.И. АСТ Проверь себя 
40 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПособие для подготовки к единому государственному экзамену и централизованному тестированию по русскому языку: Лексика, грамматика, стилистика, культура речи
Черкасова М.Н.,Черкасова Л.Н. Феникс  
84 руб
Проблемы семантического анализа лексикиПроблемы семантического анализа лексики
Шмелев Д.Н. Либроком, ЛКИ, КомКнига Из лингвистического наследия Д.Н. Шмелева 
290 руб
Нестандартные уроки русского языка по теме 'Лексика': 3-4 классы Нестандартные уроки русского языка по теме 'Лексика': 3-4 классы (сост. Менькова Е.В.)
Материалы могут быть использованы на уроках русского языка, во внеклассной работе по предмету, на факультативных занятиях. Корифей  
44 руб
Французско-русский и русско-французский словарь для школьников и студентов: Страноведение; Лексика; Грамматика Французско-русский и русско-французский словарь для школьников и студентов: Страноведение; Лексика; Грамматика (сост. Путырская О.Г., Поваляева
У-Фактория  
249 руб
К тайнам слова: занимательная лексика. Кружковая работа по русскому языку, занятия в группе продленного дня. 4 классК тайнам слова: занимательная лексика. Кружковая работа по русскому языку, занятия в группе продленного дня. 4
Предлагаемые разработки занятий позволят учителю углубить знания детей о синонимах, антонимах, архаизмах, фразеологизмах, пословицах. Елизарова Е.М. Учитель Дополнительное образование 
70 руб
Английский язык. 2-4 класс. Практическая лексика и грамматика в тестах и упражненияхАнглийский язык. 2-4 класс. Практическая лексика и грамматика в тестах и упражнениях
Предлагаемые тесты носят обучающий характер, но могут быть использованы при закреплении и контроле знаний учащихся. Ткачева Е.Л. Учитель В помощь преподавателю начальной школы 
74 руб
Международная транспортная лексика. Гриф Министерства ТранспортаМеждународная транспортная лексика. Гриф Министерства Транспорта
Представленный в учебном пособии словарный запас сгруппирован в подразделах и отвечает требованиям формирования единого международного транспортного языка мультимодальных и интермодальных сообщений. Чунтомова Ю.А. ТрансЛит  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский и русско-английский словарь ПК: Около 14 тыс. английских и около 12 тыс. русских слов и словосочетаний компьютерной лексики Библиотека школьника
Мизинина И.Н.,Мизинина А.И.,Жильцов И.В. Олма-Пресс образование,Олма медиагрупп  
131 руб
Большой японско-русский словарь: В 2 тт: Т. 2: С-Я: Свыше 300 тыс. слов и словосочетаний: С приложением новейшей лексики японского языка и иероглифического ключа Большой японско-русский словарь: В 2 тт: Т. 2: С-Я: Свыше 300 тыс. слов и словосочетаний: С приложением новейшей лексики японского языка и иероглифического
Настоящее издание дополнено новейшей лексикой японского языка. Неверов С.В.,Попов К.А.,Сыромятников Н.А., Живой язык  
1724 руб
Русский язык. "Лексика". "Фразеология". Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭРусский язык. "Лексика". "Фразеология". Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭ
Данное пособие рассчитано на школьников и абитуриентов, которым предстоит сдавать ЕГЭ по русскому языку. Баронова М.М. АСТ Единый государственный экзамен 
47 руб -36% 30 руб
Английский язык. Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭ "Грамматика и лексика"Английский язык. Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭ "Грамматика и лексика"
Пособие предназначено для учащихся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий, а также для учителей английского языка. Музланова Е.С. АСТ Единый государственный экзамен 
53 руб
Грамматика и лексика ЕГЭ. Английский язык.Грамматика и лексика ЕГЭ. Английский язык.
Тесты составлены в соответствии со спецификацией, разработанной Федеральным институтом педагогических измерений и включают три типа заданий: задание базового уровня, проверяющее грамматические навыки, задание повышенного уровня, проверяющее Романова Л.И. Айрис-Пресс ЕГЭ и ГИА 
127 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОрфографический словарь русского языка: Современная лексика: 40 тыс. слов (сост. Васильев А.) ISBN 5-87197-092-3
Даны нормы написания, ударения и образования грамматических форм. Евро-пресс  
53 руб
Лексика, фразеология, грамматика и др. : Около 23 тыс. слов и выражений Лексика, фразеология, грамматика и др. : Около 23 тыс. слов и выражений (сост. Шевнин А. Б. , Бродский М. Ю. , Шевченко Н. В. ) Изд. 3-е, испр. , доп.
У-Фактория  
178 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой