www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Les lois de la gravite Dans trois heures, le lieutenant Pontoise pourra quitter son commissariat.
A cet instant précis, une femme entre dans le commissariat désert
Наименование:

Les lois de la gravite

автор Jean T.L.B. издательство Pocket Неадаптированная литература на французском языке
Cтраниц 138        мягкая обложка       
Аннотация:Dans trois heures, le lieutenant Pontoise pourra quitter son commissariat. A cet instant précis, une femme entre dans le commissariat désert et demande a être arrêtée. Dix ans plus tôt, elle a poussé son mari par la fenêtre de leur appartement du 11e étage. Sadique, irresponsable, il la battait, elle et ses enfants. Elle a prétendu qu'il s'agissait d'un suicide et comme son mari sortait d'un hôpital psychiatrique après avoir plusieurs fois tenté de se tuer, tout le monde l'a crue. Elle veut se dénoncer avant minuit parce qu'elle a des remords et que le lendemain son crime sera prescrit... Le lieutenant Pontoise n'en croit pas ses oreilles. Il se refuse absolument à arrêter cette femme. Pendant quelques heures, la meurtrière et le policier vont s'affronter avec une violence rare.
Автор: Jean T.L.B.
Издательство: Pocket
Год:2008
Цена:
744 руб
Количество
Поиск: Les lois de la gravite
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Так, широко распространенный в русской сказке лексический повтор рассматривается французским языком как стилистическая ошибка, которую следует избегать, употребляя при повторной номинации синонимы, слова с более широким значением, родовое название, либо местоименные элементы (16, с. 138-139). Эта тенденция четко прослеживается и в переводе волшебных сказок, ср. например: - На другой день у Елены Прекрасной опять гости, опять музыка. - Le le de-mai chez Hele e la Belle ily avail a ouveau des i vi es, de la musique. - . видит: на дороге хлеб, в хлебе лошадь.еп chemi il vi u champs de bleL e , deda s, u ejume . - В некотором царстве, в некотором государстве. -E u loi ai pays. Особенно характерны синонимические замены при обозначении действия: французский язык имеет обширную группу глаголов, обозначающих действие косвенно, анафорически; они широко используются для замещения "содержательных" глаголов (16, с. 141), ср. вПТ: - Благословишь - пойду^и не благословишь - пойду. - Que u me be isses ou поп, j 'у vais! - . уж он искал, UCKOHL все уголки обшарил - все понапрасну! . il chercha, fouilla, fi ous les coi s e les recoi s^ e vai ! Изменение ритма фразы связано также с заменой однородных сказуемых, выраженных личной формой глагола, на причастие или инфинитивную конструкцию, которым отдается предпочтение во французском предложении, ср.: Царевна услышала это, согласилась, стояла всю ночь — не спала.
Пакеты сменные одноразовые для дорожных горшков "HandyPotty", 35 штук.
Одноразовые сменные пакеты для дорожных горшков HandyPotty станут неотъемлемым аксессуаром для использования малышом в пути. Они
671 руб
Раздел: Прочие
Овощерезка "Nicer Dicer Plus".
В комплекте: - прозрачный контейнер для хранения и сбора продуктов 1500 мл; - герметичная крышка на контейнер для хранения 1 штука; -
824 руб
Раздел: Измельчители, приспособления для резки
Накладка на унитаз "Disney. Тачки" (красная).
Унитазная накладка подходит всем стандартным туалетам. Благодаря прорезиненным краям накладка не скользит, что гарантирует безопасность
406 руб
Раздел: Сиденья
Supranationalite et integration regionale. Les lecons de la construction europeenne pour l'integration dans les AmeriquesSupranationalite et integration regionale. Les lecons de la construction europeenne pour l'integration dans les
Enfin, grace aux references a l' experience europeenne, nous avons examine les projets d' integrations des Ameriques. Fernando d.M.F. Книга по Требованию  
3782 руб
L'effectivite de la responsabilite du Commissaire aux comptes. et les lois de 1994 et 2003L'effectivite de la responsabilite du Commissaire aux comptes. et les lois de 1994 et 2003
La loi de 1966 va creer le cadre juridique definissant l' obligation de « moyens » de l' auditeur et laisse a l' auto-regulation par la profession, le soin de preciser et controler ces moyens. Mais, pendant plus de 35 ans, la Agathe F. Книга по Требованию  
1122 руб
Les enfants de la libertéLes enfants de la liberté
Jeannot, Tu leur diras de raconter notre histoire, dans leur monde libre. Marc L. Pocket  
437 руб
Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre (French Edition)
Debout A.E. Книга по Требованию  
601 руб
Les Guerres De La Revolution, Volume 2 Les Guerres De La Revolution, Volume 2 (French Edition)
Chuquet A. Книга по Требованию  
1144 руб
Les Gens De La Noce ... Les Gens De La Noce ... (French Edition)
Feval P. Книга по Требованию  
1147 руб
Defense De L'ordre Social, Contre Les Principes De La Revolution FrancaiseDefense De L'ordre Social, Contre Les Principes De La Revolution Francaise
Duvoisin J. Книга по Требованию  
1147 руб
Lecons Sur Les Maladies De La Peau Faites A La Faculte De Medecine Et A L'hopital Saint-Louis Lecons Sur Les Maladies De La Peau Faites A La Faculte De Medecine Et A L'hopital Saint-Louis (French Edition)
Gaucher E. Книга по Требованию  
1755 руб
La Religion Dans Les Limites De La Raison La Religion Dans Les Limites De La Raison (French Edition)
Kant I. Книга по Требованию  
1150 руб
L'eglise Et Les Origines De La Renaissance L'eglise Et Les Origines De La Renaissance (French Edition)
Guiraud J. Книга по Требованию  
1147 руб
Instructions Sur Les Verites De La Grace Et De La Predestination, En Faveur Des Simples Fideles.. Instructions Sur Les Verites De La Grace Et De La Predestination, En Faveur Des Simples Fideles.. (French Edition)
Hugot N. Книга по Требованию  
1153 руб
Les determinants de la structure du capital. pour les societes cotees chinoisesLes determinants de la structure du capital. pour les societes cotees chinoises
Il s' agit de verifier si cette structure est la resultante d' un libre choix du marche ou de contraintes refletant le maintien d' une certaine economie administree et la survie d' un systeme financier domine par les grandes Yugang G. Книга по Требованию  
3407 руб
Sur Les Progres De La Theorie Des Invariants Projectifs Sur Les Progres De La Theorie Des Invariants Projectifs (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Meyer W.F. Книга по Требованию  
601 руб
Recherches Bibliographiques Et Historiques Sur Les Almanachs De La Champagne Et De La Brie Recherches Bibliographiques Et Historiques Sur Les Almanachs De La Champagne Et De La Brie (French Edition)
Denis A. Книга по Требованию  
600 руб
Essai Sur Les Origines De La Philosophie Judeo-Alexandrine Essai Sur Les Origines De La Philosophie Judeo-Alexandrine (French Edition)
Bois H. Книга по Требованию  
1149 руб
Les bases de la philosophie naturaliste Les bases de la philosophie naturaliste (French Edition)
Cresson A. Книга по Требованию  
1141 руб
Les Origines De La Poesie Persane Les Origines De La Poesie Persane (French Edition)
Darmesteter J. Книга по Требованию  
600 руб
Les Microbes De La Bouche Les Microbes De La Bouche (French Edition)
David T. Книга по Требованию  
1218 руб
De La Democratie Chez Les Predicateurs De La Ligue De La Democratie Chez Les Predicateurs De La Ligue (French Edition)
Labitte C. Книга по Требованию  
1149 руб
Les Elements De La Diplomatique Pontificale Les Elements De La Diplomatique Pontificale (French Edition)
Latrie L.M. Книга по Требованию  
600 руб
Les Problemes De La Nature Les Problemes De La Nature (French Edition)
Laugel A. Книга по Требованию  
1141 руб
Les origines de la medecine clinique haitienne. Une experience de transfert reussi de la science moderneLes origines de la medecine clinique haitienne. Une experience de transfert reussi de la science moderne
De meme au public cultive, ouvert aux questions relatives au transfert du savoir et a celles que se posent l' histoire, la sociologie et la politique des sciences. Cette perspective confere a l' ouvrage une actualite remarquable dans la Guy D. Книга по Требованию  
3435 руб
LA RESOLUTION DES CONTRATS EN DROIT COMPARE. Les consequences de la violation de l'engagement contractuel en droit francais, anglais et allemandLA RESOLUTION DES CONTRATS EN DROIT COMPARE. Les consequences de la violation de l'engagement contractuel en droit francais, anglais et
Ce livre a pour objet d' etude une technique contractuelle dans trois systemes juridiques differents: le droit francais, allemand et anglais, dont les deux premiers sont de nature civiliste et le dernier appartient a la Common Law. Puisque il Svetlana M. Книга по Требованию  
1508 руб
Harry Potter et les Reliques de la MortHarry Potter et les Reliques de la Mort
J-K R. Gallimard-Folio Junior 
1564 руб
Les Chemins de la liberte. Le SursisLes Chemins de la liberte. Le Sursis
Sartre J. Gallimard-Folio Folio 
1098 руб
Les enfants de la liberteLes enfants de la liberte
Levy M. Pocket  
842 руб
Pierre Lapin - je lis avec un grand - les animaux de la forêtPierre Lapin - je lis avec un grand - les animaux de la forêt
Collectif Hachette Jeunesse PierreLapin 
799 руб
Les carnets de la cabane magique. Tome 07: A la conquete de l'univers!Les carnets de la cabane magique. Tome 07: A la conquete de l'univers!
Osborne M.P. Bayard Carnets de la Cabane Magique 
678 руб
Les carnets de la cabane magique. Tome 3: Momies et pyramidesLes carnets de la cabane magique. Tome 3: Momies et pyramides
Alors, pars avec Tom et Lé a à la rencontre d' un peuple fascinant. . . Partage les dé couvertes de Tom et Lé a! Avec Tom et Lé a, tu apprendras comment vivaient les É gyptiens au temps des pharaons. Tu Osborne M.P. Bayard Carnets de la Cabane Magique 
678 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных
Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
Le couloir de la mortLe couloir de la mort
C&est alors seulement qu&il dé couvre que Sam Cayhall est son grand-pè re. Il dispose de moins de trois mois pour apprendre à le connaî tre, comprendre son crime et peut-ê tre le sauver. Mississippi 1967. Deux enfants sont John G. Pocket  
483 руб
Le Collier de la reine - Et autres nouvellesLe Collier de la reine - Et autres nouvelles
Maurice L. Livre de Poche Libretti 
247 руб
La Loi de la PudeurLa Loi de la Pudeur
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Le Jeu De La Mort Le Jeu De La Mort (French Edition)
Feval P. Книга по Требованию  
1156 руб
Le Droit De La Guerre Maritime D'apres Les Doctrines Anglaises Contemporaines Le Droit De La Guerre Maritime D'apres Les Doctrines Anglaises Contemporaines (French Edition)
Dupuis C. Книга по Требованию  
1152 руб
Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 1 Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 1 (French Edition)
Duquesnoy A. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Roman De La Momie Le Roman De La Momie (French Edition)
Gautier T. Книга по Требованию  
1146 руб
Le Dogme De La Confession Venge Des Attaques De L'heresie Et De L'incredulite Le Dogme De La Confession Venge Des Attaques De L'heresie Et De L'incredulite (French Edition)
Guillois A. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Roman De La Rose, Volume 3 Le Roman De La Rose, Volume 3 (French Edition)
Meon D.M. Книга по Требованию  
1149 руб
Le choix de la forme d'investissement en R. Application aux firmes multinationales europeennes et nord-americainesLe choix de la forme d'investissement en R. Application aux firmes multinationales europeennes et nord-americaines
Dhikra C.N. Книга по Требованию  
3752 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой