www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Стиль и перевод. На материале немецкого языка Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют проблемы стилистики и перевода. Оно знакомит переводчика
Наименование:

Стиль и перевод. На материале немецкого языка

автор Брандес М.П. издательство URSS Теория перевода
Cтраниц 128        мягкая обложка       
Аннотация:Рекомендуется переводчикам, филологам различных специальностей, а также всем, кого интересуют проблемы стилистики и перевода. Оно знакомит переводчика с закономерностями построения любого текста и с его основными функциями, одинаковыми для текста оригинала и его перевода. Перевести текст с одного языка на другой, точно передав при этом смысл и сохранив стиль оригинала, - задача, решению которой способствует настоящее пособие.
Автор: Брандес М.П.
Издательство: URSS
Год:2009
Цена:
316 руб
Количество
Поиск: Стиль и перевод. На материале немецкого языка
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Особенности употребления неопределенного артикля в лирической поэзии Гаса...

Особенности употребления неопределенного артикля в лирической поэзии Гаса Брюле Е. В. Андреева Употребление синтаксических и морфологических форм в художественном тексте, отражающее индивидуальный стиль автора, нередко не совпадает с общими тенденциями, которые характеризуют грамматический строй языка того же временного периода. Лирическая поэзия, по сравнению с другими художественными жанрами, отличается максимальной "мобилизованностью" речевых форм, стремлением реализовать с наибольшей силой свойственные им потенции . Это наблюдение В. Г. Адмони, являющееся результатом многолетних исследований различных форм высказывания на материале немецкого языка, находит подтверждение в особенностях функционирования неопределенного артикля u при абстрактных существительных в лирике французского поэта XII - XIII вв. Гаса Брюле. Во всех исследованиях по исторической грамматике французского языка отмечается, что неопределенный артикль в старофранцузских текстах не сочетается с существительными абстрактного значения. Одной из причин этого является тенденция к употреблению артиклей только при существительных референтных, т. е. соотнесенных с конкретным, наделенным признаком существования объектом внеязыковой действительности.
Пенал большой "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (цветная клетка).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
1402 руб
Раздел: Без наполнения
Комод "Girl" (четырехсекционный).
Этот комод не оставит Вас равнодушными. Яркая оригинальная расцветка комода привлечет и взрослого, и ребенка, и того, кто предпочитает
1862 руб
Раздел: Комоды, тумбы, шкафы
Керамическая кружка "World of Tanks" с 3D логотипом, 425 мл.
Керамическая кружка "World of Tanks" с 3D логотипом – настоящая находка для геймеров! Эта вместительная чашка станет Вашим
398 руб
Раздел: Кружки
Книжный магазин bookin.org.ruПовести, изданные пасичником Рудым Паньком Русский стиль Вечера на хуторе близ Диканьки:
Гоголь Н.В. Кристалл Русский стиль 
95 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНервные люди: Рассказы и фельетоны 1925-1927 гг. (сост. Грищенков Р.) - 160 с. {Русский стиль} ISBN 5-9503-0007-6 ~92.11.19
Помимо общеизвестных шедевров Стакан, Дешевая распродажа, Гости в книгу во Нервные люди незабываемая коллекция рассказов и фельетонов 1925-1927 гг. , принадлежащих перу выдающегося отечественного прозаика Михаила Михаиловича Зощенко Зощенко М.М. СПб:ИДКристалл/СЗКЭО  
69 руб
Замок Замок (пер. Райт-Ковалевой Р.) - 304 с. {Новый стиль} ISBN 5-306-00144-0 ~91.08.06 014
Кафка Ф. СПб:ИДКристалл  
72 руб
Дживс и феодальная верность: Роман Дживс и феодальная верность: Роман (пер. с англ. Бернштейн И.) - 192 с. {Старый стиль} ISBN 5-306-00318-4 ~93.07.22
Вудхаус П.Г. СПб:СЗКЭО'Кристалл'  
77 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСердце Запада: Авторский сборник новелл (пер. с англ. Гуровой И., Золотаревской Ф., Лорие М. и др.) - 256 с. {Старый стиль} ISBN 5-9503-0036-х ~92.12.10
О.Генри (Портер У.С.) СПб:ИДКристалл  
94 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСиеста вдвоем: Рассказы, пьеса (пер. с испан. Брагинской Э.В.) - 160 с. {Новый стиль} ISBN 5-306-00262-5 ~92.04.10
Кортасар Х. СПб:ИДКристалл  
57 руб
Русский стильРусский стиль
Похищение детей - самое гнусное и аморальное преступление. Деревянко И. Эксмо Бойцовский клуб 
128 руб
Предпоследний герой: Роман Русский стиль ISBN 5-699-03870-1Предпоследний герой: Роман Русский стиль ISBN 5-699-03870-1
Настя Капитонова - девушка из богатой, влиятельной семьи. Литвинов С.В.,Литвинова А.В. Эксмо Русский стиль 
90 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтиль подлеца: Роман - 288 с. {Дронго} ISBN 5-17-011124-Х 5-271-05305-9 ~91.11.30 671
Абдуллаев Ч.А. М:АСТ/Астрель  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВсе девушки любят бриллианты Русский стиль-мини ISBN 5-04-008136-7
Москвичка Таня Садовникова, умница и красавица, однажды получает невероятное письмо из Парижа. Литвинов С.В.,Литвинова А.В. Эксмо Русский стиль-мини 
53 руб
Миллион на три не делится: Рассказы - 256 с. {Русский стиль-мини} ISBN 5-699-03190-1 ~93.07.18 012Миллион на три не делится: Рассказы - 256 с. {Русский стиль-мини} ISBN 5-699-03190-1 ~93.07.18 012
Литвинов С.В., Литвинова А.В. М:Эксмо  
39 руб
Прогулки по краю пропасти: Роман - 384 с. {Русский стиль-мини} ISBN 5-699-02883-8 ~93.06.19 016Прогулки по краю пропасти: Роман - 384 с. {Русский стиль-мини} ISBN 5-699-02883-8 ~93.06.19 016
Литвинов С.В., Литвинова А.В. М:Эксмо  
59 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтиль подлеца: Роман - 288 с. {Черный квадрат-мини} ISBN 5-17-023085-0 5-271-08660-7 ~94.03.03 275
Абдуллаев Ч.А. М:АСТ/Астрель  
40 руб
Сборник новелл Сборник новелл (пер. с англ. Норы Г. ) Space стиль Завтра конец света:
Фантазия - безгранична. Душа - в нас. В предлагаемый читателю сборник включены 26 шедевров автора в переводах замечательного филолога Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной, 1912-1991), в честь которой названа планета Норигаль - одна из малых Брэдбери Р. СЗКЭО Кристалл Space стиль 
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВластелин колец: Трилогия: Кн. 2: Две твердыни (пер. с англ. Немировой А.В.) - 352 с. {Magic стиль} ISBN 5-306-00299-4 5-17-013270-0 ~92.04.24
Толкиен Дж.Р.Р. СПб:ИДКристалл/АСТ  
78 руб
Мода и стильМода и стиль
Череда исторических обликов мужчин и женщин предстает перед читателем как смена художественных образов, воплотивших в костюме подлинный лик каждой эпохи. Аксенова Аванта + Современная энциклопедия 
1068 руб
Плетеночки для девочек: Маленькие шедевры из пары мотков мулине; Модные браслетики, тесемочки, закладки, заколки и многое другое Плетеночки для девочек: Маленькие шедевры из пары мотков мулине; Модные браслетики, тесемочки, закладки, заколки и многое другое (пер. с нем. Мещеряковой С. ) -
М:Внешсигма/АСТ  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнПолкаУчителя(Классикс Стиль)(о) Биология 6кл. Живой организм Развив.обуч.на уроках Опорные схемы Метод.пос. (Хюннинен О.Н.) { } ~54.00.00
КЛАССИКС СТИЛЬ  
60 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОригинальные идеи декора для вашего дома: Необычные решения, полезные советы, рекомендации (пер. с англ. Гальперштейна Л.Я.) Стиль жизни ISBN 5-353-00012-9
Итон Я.,Лоуренс М. Росмэн Стиль жизни 
448 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСалаты: Классические, экзотические, фруктовые: 77 лучших рецептов (ред.-конс-нт Ингрэм К.; пер. с англ. Сапциной У.В.) - 96 с. {Стиль жизни} ISBN 5-353-00013-7
М: Росмэн  
389 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтиль и цвет сада; Размещение растений; Удобрения и их использование; Сад непрерывного цветения: Цветение от снега до снега; Добрые советы - 288 с. {Самоучитель
В книге описаны виды, к Текст книги основан на большом практическом опыте авторов - ведущих специалистов Ботанического сада Ботанического института им. В. Л. Комарова Российской академии наук (Санкт-Петербург) по работе с декоративными Ткаченко К.Г., Рейнвальд В.М. СПб: Нева  
622 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИндивидуальная программа совершенства: Комплекс упражнений, предотвращающих целлюлит Стиль жизни, изменяющий характер, внешность и судьбу; Сотвори свою фигуру:
Хмара С.А. Нева  
114 руб
Аквариумные рыбки: Энциклопедия: Рекомендации по выбору и содержанию пресноводных и морских рыбок Аквариумные рыбки: Энциклопедия: Рекомендации по выбору и содержанию пресноводных и морских рыбок (пер. с англ. Сурова А. В. , Бодяк Н. Д. ) - 256 с. {Стиль
Бейли М., Сэндфорд Дж. М: Росмэн-Пресс  
719 руб
Современный перевод 'Бусидо Сесинсю' Тайра Сигэсукэ Современный перевод 'Бусидо Сесинсю' Тайра Сигэсукэ (пер. с англ. Бугаева Ю. Е. ) Кодекс самурая:
Клири Т. Астрель,АСТ  
97 руб
Русский рукопашный бой: Самоз: Стиль Спиридонова В.А. Русский рукопашный бой: Самоз: Стиль Спиридонова В.А. (сост. Бородиев А.Н., Гольдштейн И.Б., Самойлов Н.Б.) - 120 с. {Боевые искусства} ISBN 966-8472-06-3
Харьков: Спорт-Пресс  
131 руб
Стиль жизниСтиль жизни
Ее содержание затрагивает широкий спектр проблем нашего бытия - от общей картины человеческого уклада в процессе эволюции жизнедеятельности до частных деталей оформления и дизайна, призванных привнести радость и праздничную атмосферу в наши дома и Шабанье Ж.де АСТ Интерьер 
3374 руб
Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 5 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? }Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей: Выпуск 5 - 40 с. {А не спеть ли нам песню?
Саратов: изд-во Кознова С.В.  
52 руб
Ваш психологический тип и стиль работы Ваш психологический тип и стиль работы (пер. с англ. Багрянцевой А.) Психология успеха ISBN 5-89939-046-8
Баргер Н.Д.,Кирби Л.К.,Каммероу Д.М. изд-во ин-та Психотерапии Психология успеха 
114 руб
Дигесты Юстиниана. Том 4. Книга перевод с латинскогоДигесты Юстиниана. Том 4. Книга перевод с латинского
Составленные в VI в. н. э. из фрагментов сочинений римских классических юристов, Дигесты Юстиниана являются основным источником наших знаний о римской юриспруденции I-III вв. н. э. Вместе с тем Дигесты Юстиниана служат и источником для изучения Кофанов Л.Л. Статут  
894 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоиск единомышленников Золотые стандарты бизнеса Стиль общения с окружающими; Законы успешного управления людьми: Разрешение конфликтных
Издание предназначено для тех, кто хочет стать успешным руководителем. Огарев Г. Феникс Золотые стандарты бизнеса 
148 руб
Перевод: Общие и лексические вопросыПеревод: Общие и лексические вопросы
Во втором издании (1-е — 2001 г. ) изменена структура пособия, уточнены некоторые формулировки, внесена радакторская правка. Виноградов В.С. Книжный дом "Университет" (КДУ)  
148 руб
Практикум для студентов-иностранцев подготовительных факультетов вузов Практикум для студентов-иностранцев подготовительных факультетов вузов (филологический профиль): Учебное пособие Научный стиль
Данное пособие предназначено для иностранных студентов-филологов, обучающихся на подготовительных факультетах российских вузов. Сиротина Т.Б. Флинта,Наука Русский язык как иностранный 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAdvanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Варшавская А.И.,Федорова Н.П. Академия,Филологический факультет СПбГУ Высшее образование 
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНаучно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7
Волкова З.Н. М: УРАО  
74 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБолее 1000 активных слов в алфавитном порядке; Около 1500 способов употребления лексических единиц - 256 с. {Новый школьный словарь} Англо-русский словарь с
Шалаева Г.П., Вилсон Л.П., Перлмуттер Т. и др. М: Филологическое общество Слово /Эксмо  
80 руб
Книжный магазин bookin.org.ru*Игр(Русский Стиль) ВеселыеШнурочки-1'Пир горой и клумба' (03215) { } ~25.00.00 18057
РУССКИЙ СТИЛЬ  
99 руб
*Игр*Игр(Русский Стиль) ВеселыеШнурочки-4'Часы и Незнайка-почтальон' (03218) { } ~25.00.00
РУССКИЙ СТИЛЬ  
90 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПрофБокс:Американский файтерский стиль [2 VHS] { } ~54.00.00 74923
Берг  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКаратэ:стиль'Золотой мяч' ч.1 [VHS] { } ~54.00.00 23635
Берг  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПалата №6: Повести и рассказы Русский стиль ISBN 5-9503-0046-7
Чехов А.П. ИД Кристалл,СЗКЭО  
31 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой