www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Концептосфера художественного произведения и средства ее объективности в переводе. На материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык
Наименование:

Концептосфера художественного произведения и средства ее объективности в переводе. На материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык

автор Александрович Н.В. издательство Флинта Лингвистика текста и межкультурная коммуникация
Cтраниц 184        мягкая обложка       
Аннотация:Роман выбран в качестве материала исследования как один из прецедентных текстов американской культуры, базовыми концептами которого стали мечта, деньги, дом, машина и др. Методика концептуального анализа, предлагаемая автором, применила к художественным текстам и на других языках, в частности, на русском. Второй раздел содержит описание концептосферы романа «The Great Gatsby» («Великий Гэтсби») Френсиса Скотта Фицджеральда, американского классика ХХ века. Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов вузов, учителей-словестников. Первый раздел посвящен теоретическому обоснованию концептуального подхода к художественному произведению как индивидуальной авторской модели мира, воплощенной в тексте. Книга состоит из двух разделов - теоретического и практического.
Автор: Александрович Н.В.
Издательство: Флинта
Год:2009
Цена:
4 руб
Нет в наличии
Поиск: Концептосфера художественного произведения и средства ее объективности в переводе. На материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Примерные билеты по Русскому языку

Если связь между компонентами меньшая — это фразеологические единства (тянуть лямку, намылить шею). Во фразеологических сочетаниях один член фразеологизма имеет так называемое ограниченное, связанное употребление, а второй — сво-бодное: щекотливый вопрос, чревато последствиями, кромешная тьма. Фразеологизмы — яркое образное средство язы- ка, поэтому большая часть их носит разговорный характер и употребляется в устной речи и в художественной литературе. Фразеологизмы малоупотребительны в научной и официально-деловой речи. Основная часть фразеологизмов русского языка исконно русского происхождения, источником их является, например, профессиональная речь (точить лясы, бить баклуши, без сучка и задоринки; играть первую скрипку). Некоторые попали в литературный язык из жаргона (втирать очки —у картежников) и разговорной речи. Многие фразеологизмы имеют своим источником богослужебные книги (святая святых, исчадие ада, по образу и подобию). Источником исконной фразеологии становятся произведения писателей: счастливые часов не наблюдают (А. С. Грибоедов), дела давно минувших дней (А. С. Пушкин).Кроме исконно русских фразеологизмов, в языке есть и заимствованные, иногда они употребляются без перевода: alma ma er (лат. мать-кормилица), abula rasa (лат. чистая доска — нечто не тронутое, абсолютно чистое).2.К служебным словам в русском языке относятся предлоги, союзы и частицы.
Фломастеры "Jungle Innovation" на подставке, 12 цветов.
Чернила легко смываются с рук и одежды. Эти фломастеры идеальны для раскрашивания, поскольку они долговечны, их краски насыщенны, хорошего
343 руб
Раздел: 7-12 цветов
Карандаши акварельные "Mondeluz", 24 цвета.
Акварельные карандаши применяются в живописи, рисовании, работе в смешанных техниках. Совмещают в себе свойства цветного карандаша и
384 руб
Раздел: Акварельные
Настольная игра "Фефекты фикции".
Увлекательная детская игра для развития речи и творческого мышления, разработанная профессиональными логопедами и детьми. В комплекте:
990 руб
Раздел: Русский язык, слова, речь
В 2-х частях. Часть 2 Русская литература XX века: подготовка к сочинению. Пути анализа художественного произведения.В 2-х частях. Часть 2 Русская литература XX века: подготовка к сочинению. Пути анализа художественного произведения.
Папкова Е.А. МГИМО-Университет  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновы литературоведения. Анализ художественного произведения. Практикум
Эсалнек А.Я. Флинта  
4 руб
Анализ художественного произведения: стиль и внутренняя форма. Учебное пособиеАнализ художественного произведения: стиль и внутренняя форма. Учебное пособие
Указаны аналитические пути, позволяющие читателю насколько возможно близко подойти к замыслу автора и постичь содержание и внутреннюю форму (А. А. Потебня) художественного целого и слова как произведения в этом Минералова И.Г. Флинта  
389 руб
Литература. Анализ художественного произведенияЛитература. Анализ художественного произведения
Крутецкая В.А. Литера На ладони 
121 руб
Учебное пособие для академического бакалавриата Основы филологической работы с текстом. Анализ художественного произведения.Учебное пособие для академического бакалавриата Основы филологической работы с текстом. Анализ художественного
Издание переработанное и дополненное. Минералова И.Г. Юрайт Университеты России 
775 руб
Сборник статей, очерков, литературно-художественных произведения Сборник статей, очерков, литературно-художественных произведения (сост. Горбунова С. А. ) Если в семье ребенок-инвалид:
Книга предназначена для родителей и их детей с ограниченными физическими возможностями. Огуп Калининградское Книжное изд-во  
215 руб
Посмертные художественные произведенияПосмертные художественные произведения
Л.Н. Т. Нобель Пресс  
804 руб
Полное собрание сочинений и писем в 23-х томах. Том 4. Художественные произведения 1904–1905Полное собрание сочинений и писем в 23-х томах. Том 4. Художественные произведения 1904–1905
Андреев Л.Н. Наука  
1853 руб
Литературное произведение. Теория художественной целостности. 2-е издание, дополненноеЛитературное произведение. Теория художественной целостности. 2-е издание, дополненное
М. М. Г. Языки славянских культур  
638 руб
Справочник по истории литературы Китая Справочник по истории литературы Китая (XII в. до н.э. - начало XXI в.): имена литераторов, названия произведений, литературоведческие и культурологические
Издание предназначено специалистам-китаеведам, филологам, студентам филологических вузов с изучением китайского языка, преподавателям-филологам, библиотечным работникам, всем интересующимся историей китайской Серебряков Е.А. АСТ  
276 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКонан Бессмертный: Фантастические произведения (пер. с англ. Хаецкой Е., Старшиновой Т., Ламсдорфа Ю. и др.; предисл. Хаецкой Е.) - 960 с. {Шедевры фантастики}
Говард Р.И. М:Эксмо/СПб:Домино  
194 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРанние произведения (сост., вступ.ст., комм. Шкловского Е.А.)
Книга адресована учащимся старших классов общеобразовательных школ, колледжей, лицеев, гимназий, она будет полезна также и абитуриентам, которым предстоит сдавать экзамены по литературе в высшие учебные Достоевский Ф.М. Олма-Пресс образование Библиотека школьника 
109 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад раскрытой книгой: Произведения литературы для чтения и бесед для 5 класса (под ред. Снежневской М.А.) Изд. 2-е ISBN
Хрестоматия, непосредственно связанная с основной учебной книгой, предназначена для самостоятельного чтения пятиклассников. Шамчикова В.М. Мнемозина  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПриемы работы; Древесина и ее свойства; Художественные изделия Резьба по дереву: Инструменты и оборудование;
В книге описываются технология изготовления различных резных изделий из древесины, необходимые для этого оборудование и инструмент; приводятся примеры декоративно-прикладного искусства выдающихся работ известных белорусских и русских Виноградов А.Н. Хэлтон  
43 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременные методики обучения: Семь слоев анализа художественных произведений; Шесть основных целей чтения и классификация его типов; Скорочтение: Комплекс
Козловский О.В. Донецк: БАО  
139 руб
Оружие и боеприпасы, музыкальные инструменты; Группы 86-97: Пояснения к товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности России: Т. 6: Раздел XVII-XXI: Средства транспорта; Продукция приборостроения; Игрушки, спортинвентарь, произведения искусства; Предметы коллекционирования и антиквариат Мебель, различные промышленные товары;Оружие и боеприпасы, музыкальные инструменты; Группы 86-97: Пояснения к товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности России: Т. 6: Раздел XVII-XXI:
ТИРЕКС  
297 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновные средства: Бухгалтерский и налоговый учет с учетом изменений на 1 января 2005 г. Изд. 5-е, перераб., доп. - 288 с. {Практические рекомендации для
Верещагин С.А., Сазонтов С.Б. М: Информцентр XXI века  
99 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВзаимоотношения участников строительного процесса; Практические примеры; Строительство: Оформление документов Изд. 3-е, доп. , перераб. - 320 с. {Практические
Верещагин С.А. М: Информцентр XXI века  
98 руб
Справочник Изд. 2-е, перераб. , доп. - 592 с. Современные грузовые автотранспортные средства: Бортовые автомобили, тягачи, прицепы, полуприцепы:Справочник Изд. 2-е, перераб. , доп. - 592 с. Современные грузовые автотранспортные средства: Бортовые автомобили, тягачи, прицепы,
Пойченко В.В., Кондрашов П.В., Потемкин С.В. и др. М: Агентство Доринформсервис  
1499 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновные лекарственные средства: 5000 наименований лекарственных препаратов и их форм: Справочник (под ред. Клюева М. А. ; сост. Клюев М. А. , Ермакова В. Я. ,
Приведены названия препаратов, их синонимов, состав сложных лекарственных форм; показания и противопоказания к применению в медицинской практике; способы применения и дозы; формы выпуска, сроки годности, условия хранения, название страны-импортера КД Локус,Лада,Рипол Классик  
178 руб
Синонимические средства языка: Монография Изд. 2-е, испр. , доп. - 472 с. {Язык. Семиотика. Культура} Избранные труды: Т. 1: Лексическая семантика:Синонимические средства языка: Монография Изд. 2-е, испр. , доп. - 472 с. {Язык. Семиотика. Культура} Избранные труды: Т. 1: Лексическая
Апресян Ю.Д. М: Языки русской культуры /Восточная литература  
247 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТуризм, гостеприимство, платежные средства: Учебное пособие для студентов туристских специальностей Изд. 3-е, стереотип. - 248 с. ISBN 5-85009-950-6 ~54.00.00
Мошняга Е.В. М: Советский спорт  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнализ идейно-художественного содержания произведения Экзаменационное сочинение. Мастерство писателя.
Лейфман Материк-Альфа  
83 руб
Давайте напишем что-нибудь. Настоящее художественное произведениеДавайте напишем что-нибудь. Настоящее художественное произведение
Прочна она или нет - решать читателю, постоянно зависающему над бездной головокружительных смыслов и в конце концов с ужасом понимающему, что, кроме как на эту Абсолютно Правильную Окружность из спичек, опереться в жизни действительно не на Клюев Е. Livebook  
503 руб
Строительство: Взаимоотношения участников строительного процесса; Расходы на строительство и определение финансового результата и др. Строительство: Взаимоотношения участников строительного процесса; Расходы на строительство и определение финансового результата и др. (под ред. Касьяновой Г. Ю.
Издание может быть использовано в качестве учебного пособия при изучении бухгалтерского учета, теории налогообложения, хозяйственного и налогового права. Верещагин С.А. ИД Аргумент  
124 руб
Федеральный закон 'Об обороте земель сельскохозяйственного назначения' Федеральный закон 'Об обороте земель сельскохозяйственного назначения' (в последней редакции от 18 июля 2005 г.); Федеральный закон 'О переводе
В тексте статей законов изменения и дополнения выделены полужирным шрифтом, в скобках курсивом указаны Федеральные законы, которыми внесены изменения. Ось-89 Федеральный закон 
35 руб
Непереводимое в переводе Изд. 3-е, испр., доп.Непереводимое в переводе Изд. 3-е, испр., доп.
Многочисленные просьбы читателей побудили издательство, с согласия С. И. Влахова, переиздать книгу. Флорин С.П.,Влахов С.И. Р.Валент  
794 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИзбранные произведения для детей: В 2 кн.: Кн. 2: Робин-Бобин: Сказки; Песни; Загадки и др. (худ. Лебедев В.В., Конашевич В.М., Монин Е.Г. и др.) ISBN
Маршак С.Я. Астрель,АСТ  
57 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПрограммы общеобразовательных учреждений: Программы дополнительного художественного образования детей Изд. 2-е ISBN
Копцева Т.А.,Гросул Н.В.,Красильников И.М. Просвещение  
117 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПрактика анализа литературного произведения (русская классика): Учебное пособие для вузов (под ред. Чернец Л.В.) Изд. 2-е,
Романова Г.И. Наука,Флинта  
197 руб
Технические средства автоматизации: Учебник Изд. 2-е, стереотип.Технические средства автоматизации: Учебник Изд. 2-е, стереотип.
Рачков М.Ю. изд-во МГИУ  
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСобрание сочинений: В 15 тт: Т. 1: Произведения для детей (сост., комм. Чуковской Е.) ISBN 5-275-00122-3 5-275-00122-3
Чуковский К.И. Терра-Книжный клуб  
322 руб
Живопись и ее средства: Учебное пособие для вузов Gaudeamus ISBN 5-8291-0639-6 5-902358-68-XЖивопись и ее средства: Учебное пособие для вузов Gaudeamus ISBN 5-8291-0639-6 5-902358-68-X
Автор подробно рассматривает особенности живописи акварелью, масляными красками, темперой, гуашью, пастелью. Шашков Ю.П. Трикста,Академический проект Gaudeamus 
128 руб
Интерпретация художественных произведений малой формы. Учебное пособие для ВУЗовИнтерпретация художественных произведений малой формы. Учебное пособие для ВУЗов
Пособие предназначено для работы с художественными произведениями малой формы и направлено на развитие умения понимать и интерпретировать художественные особенности рассказов и стихов, на углубление знаний студентов по Васильева Т.Г. Лексис  
4 руб
Учебное пособие для вузов. Гриф УМО МО РФ Живопись и ее средства.Учебное пособие для вузов. Гриф УМО МО РФ Живопись и ее средства.
Оно дает будущим специалистам знание основ живописного реалистического изображения, а также сведения о материалах, технике и творческих приемах. Шашков Ю.П. Академический проект Gaudeamus 
172 руб
Литературная, музыкальная и художественная собственность с точки зрения науки гражданского права и по постановлениям законодательств Северной Германии, Австрии, Франции, Англии и России. Т.1. Литературная собственность, ее понятие, история, объект и субъеЛитературная, музыкальная и художественная собственность с точки зрения науки гражданского права и по постановлениям законодательств Северной Германии, Австрии,
Табашников И.Г. Книга по Требованию  
1883 руб
Заметка о настоящем положении нашей денежной системы и средствах к ее улучшениюЗаметка о настоящем положении нашей денежной системы и средствах к ее улучшению
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии (издательство "тип. В. Безобразова и К°"). Бунге Н.Х. Книга по Требованию  
1745 руб
История Библии на Востоке, т. 1. с обзором метода и условий благоприятных и неблагоприятных ее переводам и распространению с Христианской церковью у равных народовИстория Библии на Востоке, т. 1. с обзором метода и условий благоприятных и неблагоприятных ее переводам и распространению с Христианской церковью у равных
А. В. Книга по Требованию  
1684 руб
Введение в объективную грамматику и лексикографию русских предложных единиц Русские предлоги и средства предложного типа. Материалы к функционально-грамматическому описанию реального употребления.Введение в объективную грамматику и лексикографию русских предложных единиц Русские предлоги и средства предложного типа. Материалы к
Таким образом, это исследование того рода, который А. М. Пешковский определял как объективную (в отличие от нормативной) грамматику, которая и должна быть непосредственным объектом изучения лингвистики. Всеволодова М.В. Либроком  
385 руб
Победа стран оси в художественных произведенияхПобеда стран оси в художественных произведениях
Победа во Второй мировой войне стран оси, прежде всего Третьего рейха и Японской империи, — одна из популярных концепций художественных произведений, написанных в жанре альтернативной истории, часто антиутопической. Джесси Р. VSD  
2024 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой