www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 "Утешение философией" Боэция в переводах Жана де Мена и Джеффри Чосера
Наименование:

"Утешение философией" Боэция в переводах Жана де Мена и Джеффри Чосера: вклад старофранцузской письменной традиции в формирование английского литературного языка

автор Жолудева Л.И. издательство URSS Теория перевода
Cтраниц 256        мягкая обложка       
Аннотация:Отношения преемственности, связывающие среднеанглийский перевод Чосера со старофранцузским "Li Livres de Confort", рассматриваются и интерпретируются с учетом историко-культурных процессов, оказавших влияние на развитие французского и английского языков в эпоху Средневековья. Книга адресована специалистам по истории английского и французского языков, истории перевода и социолингвистике, студентам филологических факультетов вузов, а также всем интересующимся историей и культурой средневековой Европы. Настоящее исследование посвящено сопоставительному изучению переводов одного из самых знаменитых произведений выдающегося позднеримского мыслителя Боэция "Утешение философией" на старофранцузский ("Li Livres de Confort" Жана де Мена) и среднеанглийский ("Boece" Джеффри Чосера) языки.
Автор: Жолудева Л.И.
Издательство: URSS
Год:2011
Цена:
458 руб
Количество
Поиск: "Утешение философией" Боэция в переводах Жана де Мена и Джеффри Чосера: вклад старофранцузской письменной традиции в формирование английского литературного языка
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Краткая характеристика культуры Древнего Египта

Но по сравнению с Древним царством вся эта скульптура обрела оттенок гигантомании, когда внешнее слишком превосходит внутреннее.5.Язык. Письменность. Литература.Разговорный и литературный язык древних египтян менялся на протяжении почти 4-тысячелетней истории народа и пошел пять последовательных стадий своего развития. В научной литературе различают: язык Древнего царства—язык древнеегипетский; среднеегипетский—классический язык, называемый так потому, что именно на нем написаны лучшие литературные произведения, считавшиеся в последствии образцами для подражания; новоегипетский язык(16- 8 вв. до н.э.); демотический язык(8 в. до н.э. –5 в. н. э.); коптский язык(3-7 вв. н.э.). Несмотря на различные преемственности между этими языками, каждый из них был особым языком с отличной друг от друга грамматической и лексической структурой(египтянин Нового царства с трудом мог понимать речь своего предка, живущего во времена Среднего царства, не говоря о более древних эпохах). Египетский язык был разговорным живым языком коренного населения долины Нила и за её пределы практически не выходил даже при создании великой Египетской империи в эпоху Нового царства.
Набор из 100 шариков.
Набор цветных шариков это веселая забава для вашего малыша. Он с удовольствием будет резвиться в манеже или бассейне с ними. Эта игрушка
962 руб
Раздел: Шары для бассейна
Сейф-книга СС0081/1 "Alparaisa. Три богатыря", 21х13х5 см.
Размеры: 21х13х5 см. Бокс-сейф в виде книги для хранения мелких ценных вещей. Встроенный замок, запирающийся на ключ. Ключ - 2 штуки.
616 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Увлекательная настольная игра "Трафик-джем", новая версия.
«Трафик-Джем» — игра, в которой каждый найдет что-то интересное для себя. Почему же игра, предназначенная для обучения детей, так увлекает
392 руб
Раздел: Карточные игры
"Утешение Философией" и другие трактаты"Утешение Философией" и другие трактаты
В Средние века "Утешение Философией" было чуть ли не самым известным и популярным философским произведением, которое читали государственные деятели, поэты, теологи и философы, и которое перелагалось в прозе и стихах почти на все народные Боэций Либроком, ЛКИ, КомКнига Классики науки 
4 руб
Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле ВеррьеКанарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером
Государственный университет - Высшая школа экономики (ГУ ВШЭ)  
317 руб
Сульт, Никола Жан де ДьёСульт, Никола Жан де Дьё
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Джесси Р. VSD  
1002 руб
Любовные похождения шевалье де ФобласаЛюбовные похождения шевалье де Фобласа
Благодаря ей фривольный роман наполняется серьезностью и трагизмом, а веселая игра оборачивается смертью и безумием. Кувре Л.д.Ж. Ладомир Литературные памятники 
3539 руб
Каббала Мартинеса де Паскуалиса: Трактат о реинтеграции существКаббала Мартинеса де Паскуалиса: Трактат о реинтеграции существ
Посему данный памятник оккультной мысли интересен не только специалистам по тайным орденам, но и изучающим каббалу. Паскуалис М.д. Энигма  
557 руб
Ги де Мопассан. Избранные произведенияГи де Мопассан. Избранные произведения
В настоящий том Избранных произведений Мопассана вошли повесть "Пышка", романы "Жизнь" и "Милый друг", а также рассказы разных лет. Мопассан Г.д. Рипол Классик Бессмертная библиотека 
4 руб
Бернарт де Вентадорн - ПесниБернарт де Вентадорн - Песни
Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1979 года (издательство "Наука"). Бернарт д.В. ЁЁ Медиа  
994 руб
Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллыФранцузский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Мопассан Г.д. ВКН Метод обучающего чтения Ильи Франка 
260 руб
XI Юбилейные Республиканские чтения Философия ХХ века: Жан-Поль Сартр.XI Юбилейные Республиканские чтения Философия ХХ века: Жан-Поль Сартр.
Вязовкин В.С. Республиканский институт высшей школы БГУ (РИВШ)  
155 руб
Маркиз де-ла-Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французского посольства в Петербурге.Маркиз де-ла-Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французского посольства в Петербурге.
Пекарский П.П. Книга по Требованию  
1462 руб
Жан I де ШатильонЖан I де Шатильон
Жан I де Шатильон (фр. Jean I de Ch? tillon; ум. 28 июня 1279) — граф Блуа и Шатодёна с 1241, сеньор д' Авен, де Гиз, де Шаторено, де Лёз и де Трелон с 1245/1246, граф Шартра с 1270, старший сын Гуго V (I) де Шатильона, графа де Сен-Поль, и Джесси Р. VSD  
1129 руб
Мена, Кристобаль деМена, Кристобаль де
Джесси Р. VSD  
1258 руб
Лекции по философии истории. Курс лекций в Коллеж де ФранcЛекции по философии истории. Курс лекций в Коллеж де Франc
Книга представляет интерес как для специалистов - философов, социологов, историков, политологов, так и для широкого круга читателей. Арон Р. URSS Из наследия мировой философской мысли: социальная философия 
458 руб
Жизнь господина де МольераЖизнь господина де Мольера
Или - потому, осталась почти что незамеченной в "страшные годы России"? "Жизнь господина де Мольера" Булгакова - произведение весьма своеобразное. Булгаков М.А. АСТ Классическая и современная проза 
128 руб
Сент-Женевьев-де-Буа. Доля ангеловСент-Женевьев-де-Буа. Доля ангелов
Но тишина обманчива. Юденич М.А. АСТ  
67 руб
Графиня де МонсороГрафиня де Монсоро
Дюма А. АСТ  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДесять лет спустя, или Виконт де Бражелон: Роман: В 3 кн.: Кн. 2 (пер. с фр.) - 656 с. {Библиотека приключений и фантастики} ISBN 5-237-00281-1 ~99.03.20
Дюма А. М: АСТ  
70 руб
Кавалер де Мезон Руж: Роман Кавалер де Мезон Руж: Роман (пер. с фр.) - 416 с. ISBN 5-17-015448-8 ~92.10.24 008
Дюма А. М:АСТ  
136 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСобрание сочинений: В 7 тт: Т. 5: Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя: Ч. 3, 4: Роман (пер. с франц. Либерман Н.; комм. Валова
Дюма А. Мир книги,Литература Золотая серия 
197 руб
Сказки Библиотека издателя Анхеля де Куатьэ Счастливый принц:Сказки Библиотека издателя Анхеля де Куатьэ Счастливый принц:
Разве что написать сказку. . . <br> Уайльд обожал заглавные буквы и писал ВЕЛИКИЕ СКАЗКИ - о Любви, о Страдании, о Боге. Уайльд О. Нева Библиотека издателя Анхеля де Куатьэ 
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВлюбленный путник: Западная поэзия в переводах Парина А.: Сборник поэтических переводов - 512 с. ISBN 5-7784-0274-0 ~54.00.00
Все переводы - с семи языков, включая два классических, - выполнены с оригинала и таким образом всегда отражают не только художественный, но и лингв В сборник поэтических переводов Алексея Ларина вошло самое существенное, что было им сделано в этом М:Аграф  
322 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФранцузская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х гг. XX в.: Сборник (сост., предисл. Эткинд Е.Г.) (с параллельным текстом на франц. и русс.яз.) - 752 с.
М:Радуга  
314 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОб Анхеле де Куатьэ
Он искренне уверен, что его книг вполне достаточно, а все остальное - лишнее. И все же он пришел. Пришел, чтобы ответить на наши вопросы. де Куатьэ А. Нева  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДе Голль
Молчанов Н.Н. Эксмо,Алгоритм-книга История в Лицах и Фактах 
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСудьба. Фатализм. Смерть.: Последнее утешение - 432 с. ISBN 5-7805-0675-2 ~90.12.31 210
Стовбчатый П.А. М:АСТ-Пресс  
105 руб
Гадкий утенок Гадкий утенок (худ. Чернуски К., Филиппо М., де) - 16 с. {Почитай мне сказку} ISBN 5-88215-114-7 ~97.03.30 148
М:Махаон  
12 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСказка (пер. с фр. Галь Н. ; худ. Сент-Экзюпери А. , де); Военный летчик: Повесть (пер. с фр. Тетеревниковой А. Н. ; худ. Батов А. ) - 256 с. {Золотая
Сент-Экзюпери А., де М:Оникс21век  
103 руб
Диагностика по радиальным пульсам и "Му"-точкам Диагностика по радиальным пульсам и "Му"-точкам (по Ж. Сулье де Морану)
Используя эти знания, можно достаточно быстро овладеть навыками пульсовой диагностики, определять болезни еще в скрытом, доклиническом периоде и безошибочно использовать иглоукалывание, прижигание и другие методы традиционной китайской Якушкин М. Профит Стайл  
241 руб
Конфуцианское 'Четверокнижие' Конфуцианское 'Четверокнижие' ('Сы шу') (под ред. Переломова Л.С.; пер. с кит., комм. Кобзева А.И., Лукьянова А.Е., Переломова Л.С. и др.;
М: Восточная литература  
539 руб
Франсуа де Ларошфуко "Максимы"Франсуа де Ларошфуко "Максимы"
Янтарный сказ  
99 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМое пылающее сердце: Интервью с Ф.Товарницки, де (пер. с англ.) - 192 с. ISBN 5-09857-56-0 ~93.05.23 716
Сатпрем М: Духовная книга  
179 руб
Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 тт: Т. 3: П-Р Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 тт: Т. 3: П-Р (совмещенная редакция изданий Даля В.И. и Бодуэна де Куртенэ И.А. в современном написании) - 576
Даль В.И. М: Олма-Пресс /Красный пролетарий  
289 руб
Романтические драмы, по. мы и сонеты, комедии, хроники и трагедии на английском языке и в переводах XIX-XX вв. : Более 20 тыс. страниц текста: CD-Rom - - с. {Электронная библиотека} Шекспир: Собрание сочинений на русском и английском языках:Романтические драмы, по. мы и сонеты, комедии, хроники и трагедии на английском языке и в переводах XIX-XX вв. : Более 20 тыс. страниц текста: CD-Rom - - с.
М: Директмедия Паблишинг  
224 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМаркиз Де Сад* [DVD] { } ~54.00.00 86810
Cp-Digital  
278 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСобрание сочинений: Т.10: Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя: Ч. 3, 4 (пер. фр.) ISBN 5-7287-0019-5
Дюма А. Арт-Бизнес-Центр  
187 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОб Анхеле де Куатьэ: Роман
Почти восемь часов автор беседовал со своим издателем один на один. . . Анхель де Куатьэ - о себе, о жизни и о своих книгах. де Куатьэ А. Нева  
63 руб
Понедельник - день тяжелый: книга-утешение для всех работающихПонедельник - день тяжелый: книга-утешение для всех работающих
Автор в своей уникальной и яркой манере создает галерею портретов коллег и боссов, среди которых завистливые стервы, мачо, пьяницы, халявщики, реформаторы. Сгрийверс Й. Олимп-Бизнес  
207 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОноре де Бальзак (пер. с франц. Сутоцкой Е.)
Неутомимый труженик, работавший по 18 часов в сутки, он является создателем грандиозной литературной эпопеи Человеческая комедия, настоящей энциклопедии буржуазного общества того времени, включающей около 100 Труайя А. Эксмо Роман-биография 
178 руб
Преодоление кризиса Мой Ангел: Мой Ангел: Встреча в утешение Мой Ангел: Исцеляющий разговор и др. Тот, кто тебя хранитПреодоление кризиса Мой Ангел: Мой Ангел: Встреча в утешение Мой Ангел: Исцеляющий разговор и др. Тот, кто тебя
Скавронская О. Вектор Тот, кто тебя хранит 
83 руб
Сирано де Бержерак: Пьесы Сирано де Бержерак: Пьесы (пер. с франц. Щепкиной-Куперник Т.; предисл., прим. Михайлова А.)
Ростан Э. Эксмо Библиотека всемирной литературы 
258 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой