www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 История французской лексики в русских разновременных переводах
Наименование:

История французской лексики в русских разновременных переводах

автор Габдреева Н.В. издательство ЛЕНАНД Теория перевода
Cтраниц 304        твердый переплет       
Аннотация:На материале разновременных переводов французской литературы середины XVIII - ХХ вв. и оригинальных текстов Ф. -М. Вольтера, Ш. Монтескье, А. Ф. Прево, Ф. Фенелона, О. Люше, Ш. Муи, П. О. Бомарше, Л. С. Мерсье, М. Ф. Маршана, Ж. -Б. Мольера, Ж. -Ж. Руссо, а также рукописей, раритетов, правленых текстов прослеживается история развития галлицизмов, этапы их освоения и формирования в связи с общими особенностями и закономерностями русского языка. Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. Книга предназначена для филологов различных специальностей, исследователей русского и французского языка, переводчиков, преподавателей.
Автор: Габдреева Н.В.
Издательство: ЛЕНАНД
Год:2011
Цена:
385 руб
Нет в наличии
Поиск: История французской лексики в русских разновременных переводах
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Французский язык в произведениях А.С.Пушкина

Между тем, в своих произведениях, прозаических художественных, публицистических и эпистолярных Пушкин, по его собственному выражению, вырабатывает обозначения "для понятий самых обыкновенных". Поэтическая французская фразеология также не могла найти своего места в работе Пушкина над прозаическим литературным языком, от которого он требовал лаконизма, простоты и четкости. 3.3.Жанровое функционирование французских нетранслитерированных элементов в языке Пушкина. Нетранслитерированная лексика употребляется Пушкиным в произведениях всех жанров. Общественно-политическая и историко-культурная терминология присутствует, в основном, в статьях, заметках, записях чернового характера, а также в исторической прозе. Во всех этих произведениях Пушкин предстает не только, как писатель, но как ученый, пишущий "историю государства российского". В критических статьях Пушкина значительное место занимает сопоставление французской и русской литератур, история французской литературы. При этом писатель употребляет французскую историко-литературную лексику, а также термины, обозначающие явления собственно французской культуры и литературы.
Подгузники Libero Newborn, 24 штуки, 0-2,5 кг.
Первые в жизни подгузники для малыша должны быть особенно мягкими и комфортными. Подгузники "Libero Newborn" специально созданы
345 руб
Раздел: 0-5 кг
Фломастеры "Jungle Innovation" на подставке, 12 цветов.
Чернила легко смываются с рук и одежды. Эти фломастеры идеальны для раскрашивания, поскольку они долговечны, их краски насыщенны, хорошего
343 руб
Раздел: 7-12 цветов
Карандаши акварельные "Mondeluz", 24 цвета.
Акварельные карандаши применяются в живописи, рисовании, работе в смешанных техниках. Совмещают в себе свойства цветного карандаша и
384 руб
Раздел: Акварельные
История военной лексики в русском языке История военной лексики в русском языке (XI-XVII вв.)
Рекомендуется специалистам-терминоведам, лексикологам, лексикографам, историкам, а также всем, кого интересует история формирования русской военной лексики. Сороколетов Ф.П. URSS  
932 руб
Атлас субстрактной и заимствованной лексики русских говоров Северо-ЗападаАтлас субстрактной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада
В Атласе содержится 50 карт с подробными комментариями по следующим разделам Программы-опросника: Мызников С.А. Наука  
224 руб
История Французской революции. 1789-1799 годИстория Французской революции. 1789-1799 год
Гейссер Л. URSS Академия фундаментальных исследований: история 
686 руб
История Французской революции. 1789-1799История Французской революции. 1789-1799
Гейссер Л. URSS Академия фундаментальных исследований 
1080 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременная опера для детей в шести историях по мотивам русских народных сказок: Сказка 3: Бобовое зернышко (либретто в стихах Сердобольского
Плешак В.В. КОМПОЗИТОР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Сказки для Репки 
128 руб
Толковый словарь ненормативной лексики русского языкаТолковый словарь ненормативной лексики русского языка
Автор в течение многих лет собирал по литературным и устным материалам сниженную разговорную лексику, создав, таким образом, уникальный словарь, обогащающий отечественную лексикографию. Квеселевич Д.И. АСТ  
424 руб
История моды: Костюмы русского Императорского дома. Выпуск 3История моды: Костюмы русского Императорского дома. Выпуск 3
Васильев А. Этерна Carte Postale 
444 руб
История отношений между русскими князьями Рюрикова домаИстория отношений между русскими князьями Рюрикова дома
Соловьев С.М. АСТ Историческая библиотека 
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременная опера для детей в шести историях по мотивам русских народных сказок: Сказка 6: Курочка Ряба (либретто в стихах Сердобольского
Плешак В.В. КОМПОЗИТОР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Сказки для Репки 
148 руб
Русская цивилизация. История и идеология русского народаРусская цивилизация. История и идеология русского народа
Платонов О.А. Алгоритм  
1001 руб
История Севастополя как русского порта.История Севастополя как русского порта.
Головачов В.Ф. Книга по Требованию  
1336 руб
"Риторика" Лами в истории французской филологии"Риторика" Лами в истории французской филологии
Помимо комментированного перевода на русский язык "Риторики, или Искусства речи" Бернара Лами работа представляет собой исследование научно-исторического контекста, в котором создавалась эта книга, научных взглядов автора, а также Е. Л. П. Языки славянских культур  
436 руб
Жерминаль и прериаль. Очерки по истории французской революцииЖерминаль и прериаль. Очерки по истории французской революции
Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного историка Е. В. Тарле (1874-1955), ставшая его последней крупной работой по истории Великой французской революции. Тарле Е.В. Эдиториал УРСС Академия фундаментальных исследований: история 
299 руб
История отношений между русскими князьями Рюрикова домаИстория отношений между русскими князьями Рюрикова дома
С. М. С. Книга по Требованию  
1188 руб
История французского стиха История французского стиха (IX-XVI века)
Начиная с эпических поэм, с их вершиной - "Песнью о Роланде", она рассказывает о лирической поэзии с ее музыкой слов (Г. де Машо, Ален Шартье, Карл Орлеанский, Франсуа Вийон). Лалу Р. ИПРАН  
109 руб
История и обличение русского сектантства. Выпуск 2История и обличение русского сектантства. Выпуск 2
К. П. ЁЁ Медиа  
1774 руб
Занимательные истории из жизни Русских Государей и замечательных людей. В 2-х книгахЗанимательные истории из жизни Русских Государей и замечательных людей. В 2-х книгах
Том 1. Данная книга составлена из шести сборников XIX века и представляет читателю собрание малоизвестных историй о Царствованиях Государей Петра I, Екатерины II, Павла I. Том 2. Данная книга составлена из шести сборников XIX века и представляет Судникова И.В. Русский издательский центр Русская читальня 
252 руб
Российская история в зеркале русской поэзии. Русь Рюриковичей в былинах и песняхРоссийская история в зеркале русской поэзии. Русь Рюриковичей в былинах и песнях
Наука  
1411 руб
CD-ROM. Изучение лексики русского языка в начальной школе с использованием словарей в соответствии с ФГОСCD-ROM. Изучение лексики русского языка в начальной школе с использованием словарей в соответствии с ФГОС
Компакт-диск предназначен педагогам и руководителям МО начального общего образования.  
189 руб
Очерки истории французской поэзии От романтизма к символизму.Очерки истории французской поэзии От романтизма к символизму.
Статьи разных лет, составляющие сборник, посвящены ряду принципиально значимых проблем истории французской поэзии XIX в. , воплощение которых в творчестве конкретных поэтов отличается яркой индивидуальностью. Соколова Т.В. Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)  
658 руб
Русские опальные фамилии. Конец XVII - первая половина XVIII века История царской немилости.Русские опальные фамилии. Конец XVII - первая половина XVIII века История царской немилости.
Объединяет же их бурный XVIII век — время дворцовых переворотов, столкновения интересов старой русской аристократии и новых, при Петре возвысившихся вельмож, время людей гордых, страстных, жадных до денег и Демкин А. ЛомоносовЪ История. География. Этнография 
449 руб
Пособие по переводу технических текстов с французского языка на русский. Гриф МО РФ Французский язык.Пособие по переводу технических текстов с французского языка на русский. Гриф МО РФ Французский язык.
Система упражнений и лексико-грамматические пояснения способствуют активному усвоению материала пособия. Мамичева В.Т. Высшая школа  
342 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебный справочник школьника: 7 класс: 13 предметов: Русский язык, литература, математика, алгебра, геометрия, физика, информатика, история России XVII-XVIII
Текучева И.В., Чижов Д.Г., Слонимский Л.И. и др. М:АСТ/Астрель/Люкс  
87 руб
Французско-русский, русско-французский словарь общественно-политической лексики СМИ 920-х гг. XX в. ISBN 5-93386-005-0Французско-русский, русско-французский словарь общественно-политической лексики СМИ 920-х гг. XX в. ISBN 5-93386-005-0
Кумлева Т.М.,Кумлев Ю.В. ЭТС  
254 руб
Русско-французский словарь деловой лексикиРусско-французский словарь деловой лексики
Словарь рассчитан на широкий круг читателей, имеющих отношение к работе с франкоговорящими странами, связанных с торговыми, кредитно-финансовыми и др. операциями, на студентов и преподавателей специализированных учебных заведений, на Иванова Г.С. Антология  
376 руб
Словарь ресторанной лексики. Немецкий, французский, английский, русский с указателями Словарь ресторанной лексики. Немецкий, французский, английский, русский с указателями (около 25 тысяч слов и словосочетаний)
Словарь предназначен в первую очередь для туристов. Дюбу М. Руссо  
4 руб
История перевода Библии на русский языкИстория перевода Библии на русский язык
Автор последовательно рассматривает четыре этапа в истории перевода Священного Писания на русский язык: перевод, предпринятый и частично изданный Российским библейским обществом; перевод священных книг Ветхого Завета протоиерея Г. П. Павского; Чистович И.А. Либроком Академия фундаментальных исследований: богословие 
420 руб
Энциклопедия мудрых мыслей   История крылатых слов и выражений   Из русской мысли о России Энциклопедия мудрых мыслей История крылатых слов и выражений Из русской мысли о России (золотой обрез; закладка; в коробке) - 1136 с. ISBN 5-7406-0715-9
Янин И.Т. К-град:ЯнтарныйСказ  
2774 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИстория дворцового переворота 28 июня 1762 г. (сост. , предисл. , комм. Веселой Г. А. ) - 560 с. {Русские мемуары} Путь к
М:Слово  
104 руб
Русский вопрос - 544 с. {История России: Современный взгляд} ISBN 5-699-06295-5 ~54.00.00 23828Русский вопрос - 544 с. {История России: Современный взгляд} ISBN 5-699-06295-5 ~54.00.00 23828
Шафаревич И.Р. М:Алгоритм-Книга  
121 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРождение героев: Бригада: Русская гангстерская сага: История создания сериала
Вы узнаете, как подбирались артисты на главные роли, как снимались головокружительные трюки, как в ходе работы возникали новые идеи. . . Особый интерес представляют уникальные фотографии, сделанные в ходе съемок сериала и не вошедшие в его Генералов П.,Коротков С. Олма-Пресс  
258 руб
Русские женщины Русские женщины (худ. Каштанов Ю.) История России ISBN 5-7793-0839-X
Каштанова А. Белый Город История России 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнтарктида: История открытия: Увлекательное повествование о первой русской антарктической экспедиции по руководством Беллинсгаузена Ф.Ф. - 48 с. {История
Мороз В.В. М:БелыйГород  
119 руб
Программы для 5-9 классов специальных Программы для 5-9 классов специальных (коррекционных) учреждений VIII вида: Сборник 1: Русский (родной) язык, математика, природоведение, биология, география,
Воронкова В.В., Перова М.Н., Экк В.В. и др. М:Владос  
97 руб
Живая Русь: Родная история - быт, культура, обычаи русского народа с древних времен: Учебное пособие по чтению для 2Живая Русь: Родная история - быт, культура, обычаи русского народа с древних времен: Учебное пособие по чтению для 2(3) класса: В 2 кн.: Кн. 2 Ч. 2 - 112 с.
Латышина Д.И. М:Владос  
19 руб
История русской культуры ХХ в.: Учебное пособие - 320 с. ISBN 5-691-01189-8 ~54.00.00 05715История русской культуры ХХ в.: Учебное пособие - 320 с. ISBN 5-691-01189-8 ~54.00.00 05715
Оно может быть полезно для студентов педагогических вузов и для всех интересующихся историей Отечества. Рябцев Ю.С. М:Владос  
169 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРабочая тетрадь к школьному курсу 'История русской культуры. Художественная жизнь и быт XI-XVII вв.'
Рябцев Ю.С. Владос  
83 руб
История русской литературы XX века. Гриф УМО ВУЗов России В 4-х книгах. Книга 1. 1910-1930 годы.История русской литературы XX века. Гриф УМО ВУЗов России В 4-х книгах. Книга 1. 1910-1930 годы.
При этом характеризуются литературные группы и направления, их роль в формировании идейно-эстетических позиций и взглядов отдельных художников слова. Алексеева Л.Ф. Высшая школа  
429 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебно-методическое пособие Математика, русский язык, литература, физика, химия, биология, география, история, обществознание, английский язык: ЕГЭ: Сборник
Методический анализ и краткий теоретический курс с тематической подборкой заданий для самостоятельного решения содержится в разделах, посвященных основным предметам, изучаемым в школе. Ивашова О.Д.,Попов М.А.,Лаппо Л.Д. Экзамен  
178 руб
Французско-англо-русский словарь для туристов, выезжающих на отдых во Францию Французско-англо-русский словарь для туристов, выезжающих на отдых во Францию (сост. Кошелева Е. М. ) Гастрономический
Нева  
249 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой