www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Learning to Swim and Other Stories 'Graham Swift has shown that he has an authority - of style, characterization, grasp of life. These concentrated enigmatic stories address their
Наименование:

Learning to Swim and Other Stories

автор Graham S. издательство Picador Книги
Cтраниц 160        мягкая обложка       
Аннотация:'Graham Swift has shown that he has an authority - of style, characterization, grasp of life. These concentrated enigmatic stories address their subjects with such intelligent conviction and clarity that their ambiguities are not left to be stumbled on by the reader, but are challengingly displayed. They are like James' stories in the way they apply an almost scientific analytical cleverness to the things in life which are forever vague, painful or imponderable' - Times Literary Supplement. 'The ties that bind people, the good and bad things they do to each other, the happiness, embarrassment and the pain that they cause their friends, their partners, their children - these are Graham Swift's chief concerns. He has a wide range; he can be delicately sensitive or outrageously funny. He is a born storyteller' - Daily Telegraph. 'An admirable collection. Each story has its subtle nuances of narrative and language which established a quite distinct character. A most impressive work of fiction' - The Times. 'He has style and he has range, and quiet strengths that are continuously and effortlessly displayed. Graham Swift should be read by everyone with an interest in the art of the short story' - Evening Standard.
Автор: Graham S.
Издательство: Picador
Год:2010
Цена:
476 руб
Нет в наличии
Поиск: Learning to Swim and Other Stories
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

Некоторые потери информации, не препятствующие отношениям эквивалентности пятого типа, отмечаются в каждом из трех основных аспектов семантики слова: предметно-логическом (денотативном), коннотативном и внутрилингвистическом. Нередко оказывается, что в значениях эквивалентных слов в оригинале и переводе содержится разное число элементарных смыслов (сем), поскольку в них отражены неодинаковые признаки обозначаемого класса объектов. Прямые значения русского «ошибка» и английского error часто выступают в качестве эквивалентных при переводе, но error подразумевает отклонение от какого-либо правила, принципа или закона и этим дополнительным признаком отличается как от «ошибки», где такое ограничение отсутствует, так и от mis ake, которое тоже значит «ошибка», но связано обычно со случайным непониманием, недоразумением или «промахом». Английские kill, assassi a e, murder, slay эквивалентны русскому «убить», но kill означает прекратить существование как одушевленных, так и неодушевленных объектов (ср.- o kill a ar icle, a pla , i jus ice, war, e c.), assassi a e предполагает предательское убийство официального лиця, murder - убийство намеренное и с преступным мотивом, slay - намеренное и насильственное, но необязательно преступное и т.п. При назывании процесса «плавание» в английском языке при помощи глаголов o swim или o sail обязательно предполагается, что плавающий предмет самостоятельно передвигается по воде, а не просто плывет по течению, что идентично значению глагола o floa .
Фоторамка на 9 фотографий С31-019 Alparaisa "Family", черно-золоченое золото, 61,5x54,5 см.
Размеры рамки: 61,5x54,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (4 штуки), - 15х10 см (5 штук). Фоторамка-коллаж для 9-ти фотографий. Материал:
882 руб
Раздел: Мультирамки
Фоторамка-коллаж для 6 фото, 46x32 см, арт. 37943.
Фоторамка украсит интерьер помещения оригинальным образом и позволит сохранить на память изображения дорогих вам людей и интересных
608 руб
Раздел: Мультирамки
Пароварка-блендер Happy Baby "Fusion".
Малыш растёт, и вскоре грудного молока уже становится недостаточно для полноценного питания растущего организма, которому требуются
3899 руб
Раздел: Блендеры
Серебряный наперсток и другие рассказы Серебряный наперсток и другие рассказы (The Silver Thimble and Other Stories) (сост., адап.текста, комм., словарь, упр. Верхогляд В.А.) (на англ.яз.) - 304 с.
М:Рольф/Айрис-Пресс  
80 руб
The Fall of the House of Usher and other stories: Level 3: Retold by Adrian Kelly The Fall of the House of Usher and other stories: Level 3: Retold by Adrian Kelly (на англ.яз.) - 56 с. {Penguin readers} ISBN 0-582-42128-4 ~92.04.10
Poe E.A. (По Э.А.) London: Penguin Books  
449 руб
Magician of Karakosk and Other Stories Magician of Karakosk and Other Stories (на англ.яз.)
Бигл П. Souvenir Press  
1569 руб
The Lost World & Other StoriesThe Lost World & Other Stories
Doyle A.C. Wordsworth Classics 
204 руб
Sneetches and Other StoriesSneetches and Other Stories
Dr. S. HarperCollins Publishers Yellow back books 
635 руб
The Last Leaf and Other StoriesThe Last Leaf and Other Stories
Северная Америка, 1898–1910 годы. Henry O. Macmillan Publishers  
446 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Black Cat & Other Stories (+ Audio CD)
Pearson  
429 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Doll’s House & Other Stories
Katherine M. Pearson  
166 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLost Love and Other Stories
Jan C. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoom in the Tower & Other Stories
Pearson  
240 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Young King and Other Stories
Oscar W. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThing On The Doorstep & Other Stories (B)
Lovecraft H.P. Penguin Group  
1041 руб
Lady With Little Dog and Other StoriesLady With Little Dog and Other Stories
With the works collected here, Chekhov moved away from the realism of his earlier tales - developing a broader range of characters and subject matter, while forging the spare minimalist style that would inspire such modern short-story writers as Chekhov A. Penguin Group  
938 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSteppe and Other Stories, 1887-91
Chekhov A. Penguin Group  
332 руб
The Man Who Would be King and Other StoriesThe Man Who Would be King and Other Stories
Other stories included are The Phantom Rickshaw, The Finest Story in the World, With the Night Mail, As Easy as ABC, Cold Iron, The House Surgeon, Wee Willie Winkie and The Recrudescence of Imray. Rudyard K. CRW Publishing Collector's Library 
374 руб
The Snows Of Kilimanjaro And Other StoriesThe Snows Of Kilimanjaro And Other Stories
Ernest H. Random House, Inc.  
735 руб
The Golden Ball and Other StoriesThe Golden Ball and Other Stories
How desperate is Joyce Lambert, a destitute young widow whose only recourse is to marry a man she despises? Agatha C. Macmillan Publishers  
230 руб
The Garden Party and Other Stories Oxford Bookworms Library 5:The Garden Party and Other Stories Oxford Bookworms Library 5:
But life can also be hard and cruel, if you are young and inexperienced and travelling alone across Europe. . . or if you are a child from the wrong social class. . . or a singer without work and the rent to be Katherine M. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 
480 руб
The Blue Bedroom and Other StoriesThe Blue Bedroom and Other Stories
Pilcher R. Macmillan Publishers  
298 руб
Penguin Readers 2: Lost Love and Other StoriesPenguin Readers 2: Lost Love and Other Stories
We meet many interesting people a young man in love, a lonely customer in a shop, a shy soldier. Jan C. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 2 
423 руб
Piranha To Scurfy And Other StoriesPiranha To Scurfy And Other Stories
There is one book too that he associates particularly with her - volume VIII of the Encyclopaedia Britannica, Piranha to Scurfy. Ruth R. Random House, Inc.  
374 руб
The Crimson Blind & Other StoriesThe Crimson Blind & Other Stories
The true ghost story never has any point and the faked one dare not leave it out. ' From the chilling horror of ' H.D. E. Wordsworth Tales of Mystery & the Supernatural 
422 руб
The Happy Prince and other storiesThe Happy Prince and other stories
The Happy Prince tells of the statue of a once pleasure-loving Prince which, with the help of a selfless Swallow helps people in distress. Oscar W. Wordsworth Wordsworth Classics 
136 руб
The Virgin and the Gipsy & Other StoriesThe Virgin and the Gipsy & Other Stories
D.H. L. Wordsworth Wordsworth Classics 
274 руб
Morse's Greatest Mystery and Other StoriesMorse's Greatest Mystery and Other Stories
How can the discovery of a short story by a beautiful Oxford graduate lead Chief Inspector Morse to her murderer? Colin D. Macmillan Publishers  
768 руб
The Doll’s House and Other Stories The Doll’s House and Other Stories (+ Audio CD)
These four stories take place about a hundred years ago in England and New Zealand. Katherine M. Pearson Penguin Readers 4 
369 руб
The Canterville Ghost and Other Stories ReaderThe Canterville Ghost and Other Stories Reader
Oscar W. Macmillan Publishers Macmillan Readers Elementary 
503 руб
The Devil and Other StoriesThe Devil and Other Stories
Leo T. Oxford University Press Oxford World's Classics 
600 руб
Work Suspended & Other StoriesWork Suspended & Other Stories
The volume also includes the fragment Charles Ryder' s Schooldays, which sketches the background to the narrator of Brideshead Revisited. In his elegant, malicious prose, Evelyn Waugh satirizes British society as he saw it over three decades. Evelyn W. Penguin Group Penguin Modern Classics 
686 руб
The Bell in the Fog & Other StoriesThe Bell in the Fog & Other Stories
She eloped at the age of nineteen, took up writing against her husband' s wishes, and after his death became a protegee of Ambrose Bierce, whose influence can be seen here in those stories, "The Dead and the Countess", "Death Gertrude A. Wordsworth Tales of Mystery & the Supernatural 
328 руб
Coraline & Other StoriesCoraline & Other Stories
Coraline must use all of her wits and every ounce of courage in order to save herself and return home… but will she escape and will life ever be the same again? Neil G. Bloomsbury Publishing  
704 руб
The Russian Master and Other StoriesThe Russian Master and Other Stories
Anton C. Oxford University Press  
554 руб
The Faith Of Men And Other StoriesThe Faith Of Men And Other Stories
Jack L. Книга по Требованию  
4 руб
Don't Look Now and Other StoriesDon't Look Now and Other Stories
Britain endured power cuts and strikes. Daphne d.M. Penguin Group  
351 руб
Liver: and Other StoriesLiver: and Other Stories
Will S. Penguin Group  
973 руб
Rashomon and Seventeen Other StoriesRashomon and Seventeen Other Stories
Ryunosuke A. Penguin Group  
374 руб
My First Love Affair and Other StoriesMy First Love Affair and Other Stories
Arthur Z. Daedalus Books  
569 руб
The villa of the peacock, and other storiesThe villa of the peacock, and other stories
Dehan R. Книга по Требованию  
1146 руб
What Christmas is as we grow older, and other storiesWhat Christmas is as we grow older, and other stories
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickens C. Книга по Требованию  
595 руб
Tom Sawyer abroad. Tom Sawyer, detective, and other storiesTom Sawyer abroad. Tom Sawyer, detective, and other stories
Clemens S.L. Книга по Требованию  
1152 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой