www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Над пропастью во ржи Повесть
Наименование:

Повесть (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р. ) - 224 с. {Азбука-Классика} Над пропастью во ржи:

автор Сэлинджер Дж.Д. издательство СПб:Азбука-классика Детективы. Авантюрный роман
Аннотация:Ты представь себе на миг,
Как бы жили мы без книг?
Автор: Сэлинджер Дж.Д.
Издательство: СПб:Азбука-классика
Год:04/03
Цена:
96 руб
Нет в наличии
Поиск: Повесть (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р. ) - 224 с. {Азбука-Классика} Над пропастью во ржи:
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

He's go a lo of dough, ow. (J. Sali ger) Выложил за нее чуть не четыре тысячи. Денег у него теперь куча. (Пер. Р. Райт-Ковалевой) И английский текст, и его русский перевод стилистически маркированы как принадлежащие к разговорной речи. Однако конкретные показатели этого в оригинале и переводе не совпадают - стилистическая характеристика английского текста выражена в словах dam , bucks, dough, а в тексте перевода она содержится в словах «выложил», «куча», не являющихся эквивалентами указанных английских слов. Когда стилистическая характеристика передается в переводе частично и нелокально, отдельным словам оригинала, в семантике которых имеется стилистический компонент, будут соответствовать слова ПЯ, лишенные аналогичной стилистической окраски. Такие соответствия должны быть стилистически нейтральны, т.е. не содержать стилистической характеристики, отличной от характеристики переводимого слова. В противном случае оригинал и перевод будут стилистически неэквивалентны. Эквивалентность коннотативного значения у соотнесенных слов в оригинале и переводе предполагает также воспроизведение в переводе ассоциативно-образного компонента этого значения.
Фоторамка "Poster lux black".
Фоторамка из пластика со стеклом. Формат 30х40 см. Материал: пластик. Оформление рамки: стильная пластиковая узкая окантовка, выкрашена в
454 руб
Раздел: Размер 30x40
Трусики для девочек Moony, 9-14 кг, 44 штуки.
Дышащий материал отлично испаряет пот, а специальные рассеивающие ячейки эффективно впитывают "детские неожиданности" и
1423 руб
Раздел: Обычные
Держатель балдахина с двойным креплением (в пенале).
Крепление для балдахина состоит из двух полых трубок, которые вставляются одна в другую, верхней спирали для балдахина и двух креплений к
303 руб
Раздел: Балдахины, держатели
Во-первых и во-вторыхВо-первых и во-вторых
Хармс Д.И. Карьера Пресс  
403 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во ржи: Повесть (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 192 с. ISBN 5-306-00274-9 ~54.00.00 00535
Сэлинджер Дж.Д. СПб:СЗКЭО'Кристалл'/М:ОНИКС  
88 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во ржи; Выше стропила, плотники: Повести; Рассказы (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р., Володарской Л., Бердиковой Т. и др.) ISBN
Сэлинджер Д.Д. Олимп,Астрель,АСТ  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСэлинджер Д 'Над пропастью во ржи' [MP3] { } ~54.00.00 60572
АРДИС  
108 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
С юношеской непримиримостью он восстает против них и сам остро переживает создаваемые конфликты. Сэлинджер Д.Д. Эксмо Библиотека всемирной литературы 
421 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Название романа и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей — от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Сэлинджер Д.Д. Эксмо Pocket book (обложка) 
101 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Над пропастью во ржи
Больше всего на свете Холден боится стать таким, как все взрослые, приспособиться к окружающей лжи.  
128 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Герой повести - подросток, только вступающий в жизнь, не хочет подчиняться ханжеским законам мира взрослых. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Интеллектуальный бестселлер (мини) 
301 руб
Над пропастью во ржи. Учебное пособиеНад пропастью во ржи. Учебное пособие
Для широкого круга изучающих английский язык. Сэлинджер Д.Д. Антология Abridged Bestseller 
132 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Книга в сумочку (обложка) 
121 руб
Над пропастью во лжи: Роман: В 2 тт - 715 с. {Криминальный талант-мини} ISBN 5-9524-0936-9 5-9524-0937-7 ~54.00.00 11485Над пропастью во лжи: Роман: В 2 тт - 715 с. {Криминальный талант-мини} ISBN 5-9524-0936-9 5-9524-0937-7 ~54.00.00
Успенская С.В. М:ЦП  
86 руб
Книга путешественника во времени. Как не пропасть во времени и пространствеКнига путешественника во времени. Как не пропасть во времени и пространстве
Захватывающие приключения в разные исторические эпохи ждут тебя. Лотти С. Рипол Классик  
272 руб
Судьба романа Дж. Д. Сэлинджера "Ловец во ржи"Судьба романа Дж. Д. Сэлинджера "Ловец во ржи"
В русском переводе он называется «Вечером во ржи. 60 лет спустя». Для культурологов, литературоведов и студентов гуманитарных вузов. Галинская И.Л. Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН  
126 руб
Путешествие во времени и пространстве В Израиль и обратно.Путешествие во времени и пространстве В Израиль и обратно.
Валерий Попов оказался там впервые, и свежести его взгляда можно только позавидовать. Айзенберг А. Вагриус  
138 руб
Во власти дьяволаВо власти дьявола
Прочитайте - и решите сами! Тристан Ф. АСТ Bestseller 
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМещанин во дворянстве: Пьесы (пер. с фр. Гиппиуса В., Донского М., Ярхо Б.) - 320 с. {Азбука-Классика} ISBN 5-267-00588-6 5-352-01074-0 ~54.00.00
Мольер Ж.Б. СПб:Азбука-классика  
101 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо имя земли: Роман (пер. с португал. Бреверн Л.)
Избавленный от бытовых забот, он неторопливо восстанавливает в памяти каждый прожитый день. Феррейра В. Б.С.Г.-Пресс  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПохождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман (пер. с чеш., прим. Богатырева П.; вступ.ст., предисл. Беличевой И.) - 640 с. {Библиотека
Гашек Я. СПб:TerraFantasticaИД'Corvus'/Фонд'Библиотекамировойлитературы'  
219 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПока летит стрела: Битва на Калке: Исторический роман - 512 с. {Золотая библиотека исторического романа: Во славу земли
Филимонов А.В. М:АСТ/Астрель/Транзиткнига  
134 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСмерть во спасение: Роман - 432 с. {Отечество} ISBN 5-275-00557-1 ~92.10.15 710
Романов В.И. М:Терра-Кн.клуб  
130 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗаписная книжка штабного офицера во время русско-японской войны (пер. с англ. Семенова Б.) - 256 с. {Редкая книга} ISBN 5-203-01900-2 ~93.06.18
Гамильтон Я. М:Воениздат  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтолыпин: Реформы во имя России Досье без ретуши ISBN 5-94538-444-5
Советская историография, следуя в фарватере политических противников П. А. Столыпина, так исказила облик и деятельность великого реформатора, а эти искажения настолько врезались в общественное сознание, что рассчитывать в восстановлении Бородин А.П. Вече Досье без ретуши 
128 руб
Повести Повести (пер. с яп. Редько-Добровольской Т. , Дуткиной Г. ) Чудовище во мраке; Психологический тест:
Если первый - великий мистик, то второй - не менее великий мистификатор. Рампо Э. FreeFly  
83 руб
Панкрат. Во имя отца и сынаПанкрат. Во имя отца и сына
Воронин А. Современный литератор  
32 руб
Твой враг во тьме: Роман - 544 с. {Русский криминально-любовный роман} ISBN 5-04-008884-1 ~92.01.21 025Твой враг во тьме: Роман - 544 с. {Русский криминально-любовный роман} ISBN 5-04-008884-1 ~92.01.21 025
Арсеньева Е.А. М:Эксмо-Пресс  
74 руб
Пир во время войны: Роман - 379 с. {Семья} ISBN 5-224-04713-7 ~54.00.00 28969Пир во время войны: Роман - 379 с. {Семья} ISBN 5-224-04713-7 ~54.00.00 28969
Наоборот, именно Жанне, дочери азербайджанского криминального авторитета, приходится платить по счетам своего отца. Миронова Е.С. М:Олма-Пресс  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо Славу Солнца: Фантастический роман (пер. с англ. Гольдича В., Оганесовой И.) - 464 с. {Золотая библиотека фантастики-мини} ISBN 5-17-020251-2 5-9577-0686-8
Уильямс Ш., Дикс Ш. М:АСТ/Ермак  
75 руб
Незнакомцы во Вселенной: Фантастические рассказы Незнакомцы во Вселенной: Фантастические рассказы (пер. с англ. Баканова В, Битов О., Бобыря И. и др.) Мастера фантастики ISBN
Вынуждены подчиняться этим законам и мы, земляне. Саймак К. Эксмо,Домино Мастера фантастики 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКартленд Б.(АСТ) Горизонты любви Ложь во спасение любви { } ~92.02.28 682
АСТ  
80 руб
Ангел во плоти: Роман Ангел во плоти: Роман (пер. с англ. КоноваловаЭ.Г.) - 368 с. ISBN 5-237-03277-Х 5-17-015233-7 ~99.11.27 209
Он был сыном плантатора-миллионера, она - дочерью бедняка. Линдсей Дж. М:АСТ  
65 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо власти наслаждения
Джеймс Э. АСТ Мини-Шарм 
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛюбовь во спасение: Роман (пер. с англ. Кряклиной Ю.А.) - 160 с. {Коллекция Б.Картленд } ISBN 5-17-025424-5 5-9660-0548-6 ~50.00.00
Картленд Б. М:АСТ/Люкс  
31 руб
Спасение во лжиСпасение во лжи
Рощина Н. АСТ Русский романс 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо поле березонька стояла (худ. Воробьева Е.М.) - 6 с. {Песенки и потешки} ISBN 5-8451-0848-9 ~92.03.18 654
М:Росмэн-Издат  
28 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКто гуляет во дворе: Стихи (худ. Дорошенко И.) - 6 с. {Веселые малыши} ISBN 5-353-01364-6 ~93.12.09 371
Лаврентьева Е.В. М:Росмэн-Пресс  
32 руб
Прописи-раскраска для малышей Кто живет во дворе:Прописи-раскраска для малышей Кто живет во дворе:
Книжный дом (Минск) Прописи-раскраска для малышей 
14 руб
Рубин во мглеРубин во мгле
Пулман Росмэн Книги Пулман 
10 руб
Во мгле времен Научно-популярный очерк для среднего школьного возраста Во мгле времен Научно-популярный очерк для среднего школьного возраста (худ. Андреев Н.И.) - 112 с. ISBN 5-7107-6038-2 ~92.11.05
Афонькин С.Ю. М:Дрофа  
134 руб
Загадки в стихах: Раскраска-кроссворд: Во саду ли, в огороде…Загадки в стихах: Раскраска-кроссворд: Во саду ли, в огороде…
Хатбер-М Обведи, отгадай, раскрась 
23 руб
Познаю мир: Я во всем люблю порядок Познаю мир: Я во всем люблю порядок (средний возраст)
Она поможет закрепить представления детей о понятии "последовательность", о роли и значимости данного понятия в жизни человека. Гризик Просвещение  
83 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой