www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Над пропастью во ржи: Повесть (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 192 с. ISBN 5-306-00274-9 ~54.00.00 00535

автор Сэлинджер Дж.Д. издательство М:Оникс издательство СПб:СЗКЭО'Кристалл' Детективы. Авантюрный роман
Аннотация:Также мы читаем на книжных страницах,
Как туман запутался в ресницах,
Или как кто-то всматривался вдаль,
И его настигала непонятная печаль.
Автор: Сэлинджер Дж.Д.
Издательство: М:Оникс СПб:СЗКЭО'Кристалл'
Год:`04
Цена:
88 руб
Нет в наличии
Поиск: Над пропастью во ржи: Повесть (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 192 с.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Эквивалентность перевода при передаче семантики языковых...

He's go a lo of dough, ow. (J. Sali ger) Выложил за нее чуть не четыре тысячи. Денег у него теперь куча. (Пер. Р. Райт-Ковалевой) И английский текст, и его русский перевод стилистически маркированы как принадлежащие к разговорной речи. Однако конкретные показатели этого в оригинале и переводе не совпадают - стилистическая характеристика английского текста выражена в словах dam , bucks, dough, а в тексте перевода она содержится в словах «выложил», «куча», не являющихся эквивалентами указанных английских слов. Когда стилистическая характеристика передается в переводе частично и нелокально, отдельным словам оригинала, в семантике которых имеется стилистический компонент, будут соответствовать слова ПЯ, лишенные аналогичной стилистической окраски. Такие соответствия должны быть стилистически нейтральны, т.е. не содержать стилистической характеристики, отличной от характеристики переводимого слова. В противном случае оригинал и перевод будут стилистически неэквивалентны. Эквивалентность коннотативного значения у соотнесенных слов в оригинале и переводе предполагает также воспроизведение в переводе ассоциативно-образного компонента этого значения.
Набор фломастеров Bic Kid "Couleur", 12 цветов.
Цветные фломастеры со средним пишущим узлом и чернилами на водной основе. Вентилируемый колпачок обеспечивает безопасность при
323 руб
Раздел: 7-12 цветов
Дождевик для коляски "Карапуз".
Дождевик выполнен из плотной непромокаемой ПВХ ткани. Универсален - подходит для любой коляски-люльки. Сезон: всесезонный. Расцветка
755 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок
Доска магнитно-маркерная, 45x60 см.
Размер: 45х60 см. Поверхность доски позволяет писать маркерами и прикреплять листы при помощи магнитов. Улучшенный алюминиевый профиль. В
829 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
С юношеской непримиримостью он восстает против них и сам остро переживает создаваемые конфликты. Сэлинджер Д.Д. Эксмо Библиотека всемирной литературы 
421 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Pocket book 
103 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Сэлинджер Д.Д. Эксмо Pocket book (обложка) 
145 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Эксклюзивная классика 
184 руб
Над пропастью во ржиНад пропастью во ржи
Сэлинджер Дж.Д. Эксмо Книга в сумочку (обложка) 
121 руб
За пропастью во ржи. Правдивая история Дж.Д. СэлинджераЗа пропастью во ржи. Правдивая история Дж.Д. Сэлинджера
Славенски К. Азбука The Big Book 
400 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во ржи: Роман, повести, рассказы (пер. с англ. Райт-Ковалевой М., Ковалева М., Галь Н. и др.; вступ.ст. Белова С.) - 640 с. {Библиотека всемирной
Сэлинджер Дж.Д. М:Эксмо  
264 руб
Над пропастью во ржи Над пропастью во ржи (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) - 320 с. {Внеклассное чтение} ISBN 5-94643-153-6 5-17-025328-1 ~50.00.00
Сэлинджер Дж.Д. М:НФПушкинскаябиблиотека/АСТ  
116 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНад пропастью во ржи: Роман (пер. с англ. Райт-Ковалевой Р.) Культовая классика ISBN 978-5-699-18448-4
Некоторые мои лучшие друзья - дети. Сэлинджер Дж.Д. Эксмо  
69 руб
Над пропастью во лжи. Том 2Над пропастью во лжи. Том 2
Ведь она - офицер по особым поручениям, сотрудник могущественной Организации, которая плетет интриги, вершит судьбы людей, разоблачает козни врагов. Успенская С. Центрполиграф Криминальный талант 
70 руб
Над пропастью не ржи!Над пропастью не ржи!
Переводчица Ефросинья Кактусова - женщина не очень счастливая в любви. Луганцева Т.И. АСТ Иронический детектив 
277 руб
Повесть и сказание о похождении во Иерусалим и во Царьград Троицкого Сергиева монастыря черного диакона Ионы, по реклому Маленького:1649–1652 гг. / Ред. С. О. Долгова.Повесть и сказание о похождении во Иерусалим и во Царьград Троицкого Сергиева монастыря черного диакона Ионы, по реклому Маленького:1649–1652 гг. / Ред. С. О.
Книга по Требованию  
1336 руб
Как не пропасть во времени и пространстве Книга путешественника во времени.Как не пропасть во времени и пространстве Книга путешественника во времени.
Скорее включай воображение и отправляйся в прошлое. Страйд Л. Рипол Классик  
171 руб
Путешествие во времени и пространстве В Израиль и обратно.Путешествие во времени и пространстве В Израиль и обратно.
Валерий Попов оказался там впервые, и свежести его взгляда можно только позавидовать. Айзенберг А. Вагриус  
138 руб
Во власти дьяволаВо власти дьявола
Прочитайте - и решите сами! Тристан Ф. АСТ Bestseller 
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМещанин во дворянстве: Пьесы (пер. с фр. Гиппиуса В., Донского М., Ярхо Б.) - 320 с. {Азбука-Классика} ISBN 5-267-00588-6 5-352-01074-0 ~54.00.00
Мольер Ж.Б. СПб:Азбука-классика  
101 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо имя земли: Роман (пер. с португал. Бреверн Л.)
Избавленный от бытовых забот, он неторопливо восстанавливает в памяти каждый прожитый день. Феррейра В. Б.С.Г.-Пресс  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПохождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман (пер. с чеш., прим. Богатырева П.; вступ.ст., предисл. Беличевой И.) - 640 с. {Библиотека
Гашек Я. СПб:TerraFantasticaИД'Corvus'/Фонд'Библиотекамировойлитературы'  
219 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПока летит стрела: Битва на Калке: Исторический роман - 512 с. {Золотая библиотека исторического романа: Во славу земли
Филимонов А.В. М:АСТ/Астрель/Транзиткнига  
134 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСмерть во спасение: Роман - 432 с. {Отечество} ISBN 5-275-00557-1 ~92.10.15 710
Романов В.И. М:Терра-Кн.клуб  
130 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗаписная книжка штабного офицера во время русско-японской войны (пер. с англ. Семенова Б.) - 256 с. {Редкая книга} ISBN 5-203-01900-2 ~93.06.18
Гамильтон Я. М:Воениздат  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтолыпин: Реформы во имя России Досье без ретуши ISBN 5-94538-444-5
Советская историография, следуя в фарватере политических противников П. А. Столыпина, так исказила облик и деятельность великого реформатора, а эти искажения настолько врезались в общественное сознание, что рассчитывать в восстановлении Бородин А.П. Вече Досье без ретуши 
128 руб
Повести Повести (пер. с яп. Редько-Добровольской Т. , Дуткиной Г. ) Чудовище во мраке; Психологический тест:
Если первый - великий мистик, то второй - не менее великий мистификатор. Рампо Э. FreeFly  
83 руб
Панкрат. Во имя отца и сынаПанкрат. Во имя отца и сына
Воронин А. Современный литератор  
32 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТигр во фраке
А следы настоящего убийцы терялись в Индии. Калинина Д.А. Эксмо Иронический детектив 
93 руб
Пир во время чумы - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-005373-8 ~90.08.23 028Пир во время чумы - 320 с. {Русский бестселлер} ISBN 5-04-005373-8 ~90.08.23 028
Леонов Н.И. М:Эксмо  
47 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗатерянные во времени: Сборник повестей и рассказов (пер. с англ.) - 736 с. {Классика мировой фантастики} ISBN 5-17-014083-5 ~92.06.25
Уиндем Дж. М:АСТ  
125 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДверь во вселенную; Падший ангел; Ева; Огонь (русская версия Гончарова В., Столярова А., Владимирского В. и др.) - 400 с. {Секретные материалы} ISBN
Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый год. М:АСТ/СПб:TerraFantastica  
74 руб
Ангел во плотиАнгел во плоти
Казалось, у Анджелы нет ни малейшей надежды на счастье, но жизнь щедра на сюрпризы. . . Он был сыном плантатора-миллионера, она - дочерью бедняка. Линдсей Д. АСТ Шарм 
96 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо власти любви: Роман (пер. с англ. Евтушенкова Ю.С.) - 288 с. {Шарм-мини} ISBN 5-17-020753-0 ~93.09.19 300
Ли Л.Ф. М:АСТ  
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоманы (пер. с англ. Дубининой А. А. , Виноградовой М. М. ) - 384 с. {Панорама романов о любви} Во имя любви:
Хоган Л. М:Панорама  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГрех во спасение: Роман
Маша, преодолевая одну преграду за друюй, устремляется в далекий и неведомый край, чтобы вступить в фик- тивный брак с Дмитрием Гагариновым, а позже устроить ему побег. Мельникова И.А. Эксмо Вера, надежда, любовь 
131 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКАРТ-К ВО ДВОРЕ РОДНИК { } ~91.12.26 049
РОДНИК  
77 руб
Книжки для Мишки - 10 с. {Дома и во дворе} ISBN 5-8451-0517-Х 5-353-00671-2 ~91.08.02 043Книжки для Мишки - 10 с. {Дома и во дворе} ISBN 5-8451-0517-Х 5-353-00671-2 ~91.08.02 043
Лаврентьева Е.В. М:Росмэн-Издат/Росмэн-Пресс  
36 руб
Во саду ли, в огороде. Пальчиковые игрыВо саду ли, в огороде. Пальчиковые игры
Есть "зрители", которые быстро схватывают и запоминают, как выглядят предметы (их цвет, форму, размеры и т. д. ), "слушатели", которые охотно и много разговаривают, быстро запоминают всё, что слышат, и "деятели", Бардышева Карапуз Карапуз-Дидактика 
33 руб
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войныПохождения бравого солдата Швейка во время мировой войны
Гашек Я. Астрель (АСТ) Внеклассное чтение 
228 руб
Археология: Справочник для путешествующих во времени Археология: Справочник для путешествующих во времени (пер. с фр. Воропаевой Е.) - 256 с. {Детское справочное бюро: Энциклопедия для любознательных} ISBN
Дьелафэ Ф. М:АСТ/Астрель  
243 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВо всем виноват Зодиак: Астрология для подростков - 192 с. {Книга для подростков} ISBN 5-271-00479-1 5-8195-0196-9 5-17-000897-Х ~90.10.13
Рейнштейн Р., Рейнштейн М. М:АСТ/Астрель/Олимп  
41 руб
Гарри Поттер: Хогвартс: Самая знаменитая в мире школа волшебников Гарри Поттер: Хогвартс: Самая знаменитая в мире школа волшебников (худ. Во Дж.) Книжка-игрушка ISBN 5-353-00783-2
Росмэн-Пресс Книжка-игрушка 
739 руб
Развитие детей с нарушением слуха во внеурочной деятельности. Пособие для учителя специальной школыРазвитие детей с нарушением слуха во внеурочной деятельности. Пособие для учителя специальной школы
Пособие предназначено учителям и воспитателям специальных (коррек-ционных) образовательных учреждений I и II вида, родителям детей с нарушенным слухом, студентам дефектологических факультетов педагогических Речицкая Владос ВУЗ: Коррекционная педагогика 
157 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой