Орфографический словарь современного русского языка

Лингвистика

В русском языке можно выделить пять групп безэквивалентной лексики: . еще остающиеся советизмы (комсомолец, Верховный Совет, колхоз и т.д.) и слова-наименования советского быта (субботник, стенгазета и т.д.) . слова-наименования традиционного быта (квас, валенки, городки, ушанка и т.д.) . лексика фразеологических единиц (Мамаево побоище, отложить в долгий ящик, подковать блоху, филькина грамота и т.д.) . историзмы (кириллица, губерня, крепостной, бурлак и т.д.) . фольклорная лексика (добрый молодец, чудо-юдо, жар-птица и т.д.) . слова, заимствованные у народов России и бывшего СССР (шашлык, тюбетейка и т.д.) Количественно безэквивалентная лексика составляет около 5-6% живого словаря современного русского языка: иными словами она занимает существенное место в словарном составе языка и потому не может опускаться при его изучении. Следующим видом слов являются слова с коннотативным содержанием. Характерной их чертой является то, что в большинстве случаев главным является коннотативное, а не денотативное содержание.