New Total English Pre-Intermediate Teacher's Book and Teacher's Resource CD Pack

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе...

L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе... L’a i ude de Boris a ce e u io me semblai i comprehe sible. - Поведение Бориса на этом собрание казалось мне непонятным. L’a i ude du direc eur a l’egard de ses subordo es.- Отношение директора к подчиненным. Число подобного рода примеров легко увеличить. Иногда, однако, для определения значения исходного выбора однозначного переводческого эквивалента нет узкого контекста оказывается недостаточным и приходится к показаниям, содержащими в широком контексте. В качестве, примера приведем следующее предложение из повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во лжи». he I go his book I was readi g a d sa dow i my chair. стр.170. Английскому chair , как было отмечено, в русском языке соответствуют как стул, так и кресло. В данном предложении, однако, не содержится никаких указаний, которыми мог бы руководствоваться переводчик при выборе русского эквивалента. Поэтому здесь необходимо обращение широкому контексту. Далее следует: Спустя два предложения, в том же абзаце мы читаем: he arms were i sad shape, because everybody was always si i g o hem, bu hey were pre y comfor able chairs. стр.170Указание на arms дает нам ключ к переводу : Потом я взял книгу, которую читал, и сел в кресло.
Настольная игра "Скоростные цвета". Вдохните жизнь в чёрно-белые картинки! Бросьте взгляд на цветную версию, переверните карту и постарайтесь раскрасить её точно так же... и 1085 руб Раздел: Внимание, память, логика Карандаши цветные, 24 цвета. Цветные карандаши в картонной коробке. Прочный грифель. Яркие цвета. Мягкое письмо и ровное закрашивание. Материал корпуса: дерево. Форма 357 руб Раздел: 13-24 цвета Деревянная рамка для картин, белая с золотом, 40x50 см. Деревянная багетная рамка прекрасно дополнит любую картину, придаст ей законченный вид. Утонченная, изящная рамка, выполненная в 1078 руб Раздел: Размер 40x50
Students' Book (+ CD-ROM) New Total English. Pre-intermediate. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Araminta C. Pearson Education (Longman) New Total English 1316 руб	Pre-Intermediate. Workbook without key (+ Audio CD) New Total English. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Will M. Pearson Education (Longman) New Total English 679 руб
New Total English Upper Intermediate Etext. Students' Book. Access Card Printed Access Code There is a solid grammar syllabus with regular Active Grammar boxes and Reference and Review sections. 1886 руб	New Total English. Upper Intermediate Students' Book with Active Book and MyLab Pack (+ CD-ROM) There is a solid grammar syllabus with regular Active Grammar boxes and Reference and Review sections. Crace A. Pearson Education (Longman) Total English 1991 руб
Total English Pre-Intermediate Workbook without key (+ CD-ROM) Clare A. Pearson Education (Longman) Total English 565 руб	New Inside Out Pre-intermediate Student's Book (+ CD-ROM) Sue K. Macmillan Publishers 2199 руб
CD-ROM. Total English Pre-Intermediate. Catch-up CD-ROM plus Workbook audio 1630 руб	Total English: Аудиокассета. Pre-intermediate Class Cassettes 287 руб
Flexi Coursebook 2 New Total English. Upper Intermediate. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Crace A. Pearson Education (Longman) 773 руб -8% 711 руб	Total English. Pre-Intermediate (+ CD-ROM) Pearson Education (Longman) 1128 руб
New Edition Inspiration 3. Teacher's Book + Test and Audio CD Pack (+ Audio CD) The cultural and cross-curricular nature of these topics features strongly throughout New Inspiration, alongside the strong skills development activities and tasks. KEY FEATURES: - New, brighter, up-to-date design, with new photos and illustrations Garton-Sprenger J. Macmillan Publishers 4306 руб	Teacher's Book Natural English Pre-Intermediate: Редман С.,Gairns R. Oxford University Press 794 руб
Intermediate. Students' Book (+ CD-ROM) New Total English. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Rachael R. Pearson Education (Longman) New Total English 1316 руб	New Total English. Intermediate Flexi Course Book 1 It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Roberts R. Pearson Education (Longman) New Total English 773 руб
Business English: Course Book - 160 с. Market Leader: Pre-Intermediate: Cotton D., Falvey D., Kent S. Longman Group UK Limited, Pearson Education Limited 599 руб	New Snapshot Pre-Intermediate Student's Book Pearson Education (Longman) New Snapshot 565 руб
Lifestyle Pre-Intermediate Teacher's Book and Test Master CD-Rom Pack (+ CD-ROM) Karen A. Pearson Education (Longman) Lifestyle 1608 руб	Audio CD. New Total English. Intermediate There is a solid grammar syllabus with regular Active Grammar boxes and Reference and Review sections. 338 руб
New Total English. Starter Flexi Course Book 1 It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Pearson Education (Longman) New Total English 773 руб	New Plus Pre-Intermediate. Student‘s Book It is based on a multi-dimensional syllabus and enables students to enhance their listening, speaking, reading and writing skills in an integrated way. MM Publications 789 руб
Cambridge English Empower Pre-intermediate Student's Book with Online Assessment and Practice, and Online Doff e.a. Cambridge University Press Empower 2089 руб	Cambridge English Empower Pre-intermediate. Student's Book with Online Assessment and Practice and Online Cambridge University Press 3393 руб
Pre-Intermediate: Student' s Book with iTutor and Oxford Online Skills (+ DVD) New Headway: Oxford University Press New Headway 2379 руб	English File (3rd edition) Intermediate Plus: Teacher's Book and Test Assessment CD-ROM Pack (+ CD-ROM) Новое в третьем издании: обновленное видео, новая структура – 12 разделов на каждом уровне – и новый уникальный уровень Intermediate Plus для закрепления навыков на уровне Intermediate. Christina L.K. Oxford University Press English File 3 Edition 3398 руб
Headway: Pre-intermediate: Student`s book - 144 с. ISBN 0-19-433987-4 0-19-435726-0 ~90.02.03 025 Soars L., Soars J. New York: Oxford University Press 539 руб	Natural English: Pre-Intermediate workbook with key нет серии ISBN 0-19-438864-6 Scott D.,Scott L. Oxford University Press 448 руб
ProFile 1. Pre-Intermediate. Teatcher's Book Tulip M. Oxford University Press 548 руб	Английский язык. New Millennium English. 8 класс: Student's Book В УМК реализуется коммуникативно-когнитивный подход, используется комбинация современных и традиционных приемов обучения. Шалимова Е.Ю.,Мичурина М.Л.,Дворецкая О.Б.,Новикова Н.В.,Казырбаева Н.Ю.,Талзи Л.В.,Кузеванова Н.И. Титул 319 руб
Английский язык. New Millennium English. 7 класс: Student's Book УМК состоит из учебника, книги для учителя, рабочей тетради и аудиоприложения (аудиокассеты, CD MP3) и может быть использован при трех часах обучения английскому языку в основной школе. Деревянко Н.Н.,Талзи Л.В.,Колоскова Т.Р.,Кузнецова Н.И.,Носонович Е.В.,Жаворонкова С.В.,Козятинская Л.В. Титул 379 руб	Activate Your English Pre-Intermediate Self-study Workbook Sinclair Cambridge University Press 322 руб
Reward Pre-Intermediate Video Activity Book Greenall S. Macmillan Publishers 645 руб	Cutting Edge Elementary / Pre-Intermediate Video Activity Book Jillett R. Pearson Education (Longman) Cutting Edge Elementary 215 руб
Matters Pre-Intermediate Student's Book B Gower R. Pearson 78 руб	Workbook with key Total English. Upper-Intermediate. Total English is a new course for young adults and adults. Foley M. Pearson 728 руб
Pre-Intermediate. Workbook (+ Audio CD) New Inside Out. Sue K. Macmillan Publishers 1115 руб	Total English Upper Intermediate. Workbook with Key (+ CD-ROM) Araminta C. Pearson Education (Longman) Total English 565 руб
New Inside Out Upper-Intermediate Student's Book (+ CD-ROM) Useful phrases – a language bank of practical English, built up unit-by-unit, to provide students with the key language they need outside the classroom. Sue K. Macmillan Publishers 1822 руб	Student' s Book with Pocket Book (+ DVD) Pre-Intermediate. International Express. Taylor L. Oxford University Press Oxford Business English 907 руб
Audio CD. Total English Upper-Intermediate Class CDs (количество CD дисков: 2) 1040 руб	Total English Upper-Intermediate Workbook Аудиокассета. 364 руб

		есть на складе

New Total English Pre-Intermediate Teacher's Book and Teacher's Resource CD Pack (+ CD-ROM)