www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 "Cabaret" in Translation. Translation, Politics, the Actor
Наименование:

"Cabaret" in Translation. Translation, Politics, the Actor

автор Tatyana S. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 108        мягкая обложка       
Аннотация:It discusses the relationship between the translated text and the final production and the similarities which exist between the tasks of the translator and the actor in the process of creation of the theater text and the final production. This perspective has not been foregrounded sufficiently in Translation Studies and needs to be better integrated. The translator’s/actor’s erudition, project and horizon and the perception of the target audience often dictate changes performed in the theater text, which can reflect the political and social situation of the target society. Using the example of different interpretations of the musical «Cabaret» it demonstrates the importance of the interaction between the translator and the actor. This book is dedicated to theater translation. This book proposes to compare the tasks of the theater translator and the actor based on the similarity of the key elements of their mission: interpretation and mediation.
Автор: Tatyana S.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
1980 руб
Нет в наличии
Поиск: "Cabaret" in Translation. Translation, Politics, the Actor
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Измеритель любви.
Измеритель любви - это чувствительный прибор, отмечающий малейшие изменения в вашем внутреннем состоянии. Нижнюю капсулу нужно зажать в
315 руб
Раздел: Прочее
Вкладыши "Лето".
Вкладыши "Лето" - это развивающая игрушка, предназначенная для детей в возрасте старше 3-х лет. При помощи такой игрушки ребёнок
503 руб
Раздел: Рамки-вкладыши
Конструктор металлический для уроков труда №2.
Конструктор раскрывает перед ребенком неограниченные возможности моделирования и создания множества своих собственных
397 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы
Книжный магазин bookin.org.ruAdvanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Варшавская А.И.,Федорова Н.П. Академия,Филологический факультет СПбГУ Высшее образование 
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJeff Scott Soto'Lost In The Translation' [CD] { } ~54.00.00 87678
Бомба-М  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTeaching & Researching Translation
Pearson  
3706 руб
Translation Regulation of the Human Immunodeficiency Virus type 1. A study of HIV-1 protein synthesis initiationTranslation Regulation of the Human Immunodeficiency Virus type 1. A study of HIV-1 protein synthesis initiation
Understanding these mechanisms opens a unique window of opportunity: that of eventually being able to specifically inhibit virus protein production and thus put a stop to virus replication. Ann B. Книга по Требованию  
3190 руб
Discoursally Defined. A discoursal characterization of translation equivalence Translation Equivalence:Discoursally Defined. A discoursal characterization of translation equivalence Translation Equivalence:
By trying to investigate the sociolinguistic and anthropological reasons behind such variations, applied linguistics can contribute a lot to contrastive semiotics. Kazem L. Книга по Требованию  
3214 руб
A Country Study Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture.A Country Study Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture.
This theory has since been proven correct through her research with two colleagues using EEG recordings of patients undergoing EMDR therapy. Tasha R. Книга по Требованию  
1996 руб
Multimediale Ubersetzung - Translation von Comics. Am Beispiel der Comic-Serie Asterix - Franzoesisch - DeutschMultimediale Ubersetzung - Translation von Comics. Am Beispiel der Comic-Serie Asterix - Franzoesisch - Deutsch
Der Text kann ohne Bild nicht auskommen, sondern ist auf die Wechselwirkung von Bild, Erzaehlung und Dialog angewiesen. Книга по Требованию  
2415 руб
Die deutsche Ubertragung von Nicole Mones Lost in Translation. Eine uebersetzungskritische UntersuchungDie deutsche Ubertragung von Nicole Mones Lost in Translation. Eine uebersetzungskritische Untersuchung
Das Genre der literarischen Ubersetzung leistet einen hohen kulturellen Beitrag und ermoeglichte es uns bereits vor langer Zeit grosse Werke von Shakespeare, Homer und vielen anderen Schriftstellern zu Susanne P. Книга по Требованию  
2007 руб
Structural and Cognitive Aspects of the Adaptation of Comic Art to Film Found in Translation.Structural and Cognitive Aspects of the Adaptation of Comic Art to Film Found in Translation.
This book seeks to explore how film adaptations of comic art are constructed and received. Matthew J. Книга по Требованию  
3233 руб
FUNCTION SPECIFICATIONS-TO-CONCEPTUAL FORM TRANSLATION TOOL IN FUNCTION-ORIENTED MECHANICAL DESIGN SYSTEMS CONCEPTUAL FORM REALIZATION.FUNCTION SPECIFICATIONS-TO-CONCEPTUAL FORM TRANSLATION TOOL IN FUNCTION-ORIENTED MECHANICAL DESIGN SYSTEMS CONCEPTUAL FORM
All products and parts have some intended reason behind their existence. Amer M. Книга по Требованию  
2783 руб
New statistical and syntactic models for machine translation. Syntax-based reordering and specific language modelingNew statistical and syntactic models for machine translation. Syntax-based reordering and specific language modeling
To a great extent, our interest is in the value of syntax in reordering for languages with high word order disparity. Maxim K. Книга по Требованию  
2783 руб
The SICS Java Port Project. Automatic Translation of a Large Object Oriented System from Smalltalk to JavaThe SICS Java Port Project. Automatic Translation of a Large Object Oriented System from Smalltalk to Java
Although it is impossible to directly apply the experiences of this project to other Smalltalk systems, the results should be promising for others with a similar challenge at hand. Skarsaune M. Книга по Требованию  
2415 руб
Dictionary and Standardization of Fang. The Standard Translation Dictionary as an Instrument in the Standardization of FangDictionary and Standardization of Fang. The Standard Translation Dictionary as an Instrument in the Standardization of
This research offers metalexicographical criteria for the compilation of standard translation dictionaries in none-standardized languages. Thierry A. Книга по Требованию  
3233 руб
Automatic Improvement of Machine Translation Systems. recycling non-expert user feedbackAutomatic Improvement of Machine Translation Systems. recycling non-expert user feedback
However, most MT systems have failed to incorporate post-editing efforts beyond the addition of corrected translations to the parallel training data for Example-Based and Statistical systems or to a translation memory Ariadna F.L. Книга по Требованию  
2783 руб
Lost in Translation Lost in Translation (Film)
Coppola won Best Original Screenplay. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
TranslationTranslation
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Voice- Over TranslationVoice- Over Translation
Voice-over translation is an audiovisual translation technique in which dubbing is recorded over the original audio track which can be heard in the background. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1590 руб
The poems of Caius Valerius Catullus, with an English translation by Francis Warre CornishThe poems of Caius Valerius Catullus, with an English translation by Francis Warre Cornish
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Catullus G.V. Книга по Требованию  
597 руб
A Translation of the Eight Books ...A Translation of the Eight Books ...
Celsus A.C. Книга по Требованию  
1149 руб
Letters to Atticus, with an English translation by E.O. WinstedtLetters to Atticus, with an English translation by E.O. Winstedt
Cicero M.T. Книга по Требованию  
1153 руб
Defence of the Hebrew Grammar of Gesenius Against Prof. Stuart's TranslationDefence of the Hebrew Grammar of Gesenius Against Prof. Stuart's Translation
Conant T.J. Книга по Требованию  
598 руб
Elements of the theory of functions of a complex variable, with especial reference to the methods of Riemann. Authorized translation from the 4th German ... by George Egbert Fisher and Isaac J. SchwattElements of the theory of functions of a complex variable, with especial reference to the methods of Riemann. Authorized translation from the 4th German ... by
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Durege H. Книга по Требованию  
1144 руб
Jean Jacques Rousseau. Authorised translation by Marcia Hargis JansonJean Jacques Rousseau. Authorised translation by Marcia Hargis Janson
Gran G.v. Книга по Требованию  
1152 руб
Late account of the Missouri Territory, compiled from notes taken during a tour through that country in 1815, and a translation of letters from a distinguished French emigrant, written in 1817 ..Late account of the Missouri Territory, compiled from notes taken during a tour through that country in 1815, and a translation of letters from a distinguished
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Madox D.T. Книга по Требованию  
598 руб
Poems and miscellaneous pieces, with a free translation of the Oedipus tyrannus of SophoclesPoems and miscellaneous pieces, with a free translation of the Oedipus tyrannus of Sophocles
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Maurice T. Книга по Требованию  
1143 руб
Sadi's Moral book. Being Persian text and English translation of Shaikh Sadi's Pand-namahSadi's Moral book. Being Persian text and English translation of Shaikh Sadi's Pand-namah
Sadi S. Книга по Требованию  
600 руб
Exercises in translation from English poetry into Greek and Latin verseExercises in translation from English poetry into Greek and Latin verse
Hayman H. Книга по Требованию  
601 руб
The Kalyani inscriptions erected by King Dhammaceti at Pegu in 1476 A. D. Text and translationThe Kalyani inscriptions erected by King Dhammaceti at Pegu in 1476 A. D. Text and translation
Khui T.C. Книга по Требованию  
595 руб
African native literature, or Proverbs, tales, fables, & historical fragments in the Kanuri or Bornu language. To which are added a translation of the above and a Kanuri-English vocabularyAfrican native literature, or Proverbs, tales, fables, & historical fragments in the Kanuri or Bornu language. To which are added a translation of the above and
Koelle S.W. Книга по Требованию  
1150 руб
Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae."Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae."
Boethius Книга по Требованию  
1143 руб
With specimens of the old English versions The popular history of the translation of the Holy Scriptures into the English tongue.With specimens of the old English versions The popular history of the translation of the Holy Scriptures into the English
Conant T.J. Книга по Требованию  
1144 руб
A Critical And Exegetical Commentary On The Book Of Job Together With A New Translation Volume IA Critical And Exegetical Commentary On The Book Of Job Together With A New Translation Volume I
Driver S.R. Книга по Требованию  
1150 руб
Translation of the Penal Code in Force in Cuba and Porto RicoTranslation of the Penal Code in Force in Cuba and Porto Rico
Книга по Требованию  
597 руб
George Buchanan in the Lisbon Inquisition. The records of his trial, with a translation thereof into English, fac-similes of some of the papers and an introd. by Guilherme J.C. Henriques George Buchanan in the Lisbon Inquisition. The records of his trial, with a translation thereof into English, fac-similes of some of the papers and an introd.
Buchanan G. Книга по Требованию  
600 руб
The day-hours of the Church of England, newly revised according to the prayer-book and the authorized translation of the BibleThe day-hours of the Church of England, newly revised according to the prayer-book and the authorized translation of the
Книга по Требованию  
1146 руб
The history of the psychoanalytic movement. Authorized English translation by A.A. BrillThe history of the psychoanalytic movement. Authorized English translation by A.A. Brill
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freud S. Книга по Требованию  
593 руб
Lawa'ih, a treatise on Sufism, with a translation by E.H. Whinfield, and Mirza Muhammad Kazvini, and pref. on the influence of Greek philosophy upon SufismLawa'ih, a treatise on Sufism, with a translation by E.H. Whinfield, and Mirza Muhammad Kazvini, and pref. on the influence of Greek philosophy upon
Jami Книга по Требованию  
601 руб
The German law of bills of exchange and of cheques, being a translation of the latest text of the "Wechselordnung," which was officially published on June ... of the "Scheckgesetz" of March 11th, 1908,The German law of bills of exchange and of cheques, being a translation of the latest text of the "Wechselordnung," which was officially published on
Leader S. Книга по Требованию  
361 руб
Foliorum Silvula, Selections for Translation Into Latin and Greek Verse, by H.a. HoldenFoliorum Silvula, Selections for Translation Into Latin and Greek Verse, by H.a. Holden
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Holden H.A. Книга по Требованию  
1749 руб
More tales from the Arabian nights, based on the translation from the ArabicMore tales from the Arabian nights, based on the translation from the Arabic
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Lane E.W. Книга по Требованию  
1144 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой