Reconstructing Normal. Women and the ‘Problem’ Body

Неология

Он не имеет целью выразить новое понятие из какой- либо сферы человеческой жизни. А, как отмечают некоторые лингвисты, выражает другим необычным, оригинальным способом уже существовавшее понятие, которое могло бы быть выражено по другому, более привычным способом, лишенным эффекта стилистической выразительности вследствие необычности и новизны. Сравним ряд примеров: 1. His body was relaxed a d hopeless (I. Murdoch he ime of A gels, p.111). 2. he a exe wi h ho boiler room was reached hrough a wi dowless corridor beyo d he ki che where u shaded elec ric ligh bur day a d igh . (I. Murdoch he ime of he a gels, p.98.) 3. Her face was like a a cie embalmed face, Efrai ed s rai ed a d smoo h, he lipless mou h ope i g i a se seless slo . (I. Murdoch he ime of he A gels. p.159) В первом из трех приведенных примеров, слово с суффиксом –less -hopeless зарегистрировано в словаре A.S. Hor by с объяснением его значения. В 3-ем предложении слово se seless имеется в словаре . Слова же wi dowless и lipless – в словаре не зарегистрированы, являются индивидуально авторскими, стилистическими новообразованиями, созданными на один раз, представляют собой в семантическом отношении невозможные слова, возможные лишь с целью создания определенных образов в контексте художественного произведения.