www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 ASPECTS OF MISTRANSLATION IN A RELIGIOUS TEXT. An Analysis of Mistranslation in Lulogooli, a Bantu Language Bible Text
Наименование:

ASPECTS OF MISTRANSLATION IN A RELIGIOUS TEXT. An Analysis of Mistranslation in Lulogooli, a Bantu Language Bible Text

автор Joyce W. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 252        мягкая обложка       
Аннотация:The findings and suggested solutions will be of interest to every scholar dealing with any aspect of translation and interpretation. Shorttitle Bible translation is one of the oldest areas of study in the discipline of Translation Studies. The bible has been translated into the widsest range of the world' s languages. The various translations entail a rich cocktail of authors, cultures, contexts and cross linguistic differences making this a highly productive area in translation studies. This book brings to the fore some of the unique differences and challenges of translating in such interdisciplinary fields, cross cultural settings and expansive historical periods and attempts to explain them within modern translation theory. The book is born out of a doctoral research and it displays rich Analyses of source language texts versus target language texts as well as target language readers' interpretation of the texts.
Автор: Joyce W.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
3214 руб
Нет в наличии
Поиск: ASPECTS OF MISTRANSLATION IN A RELIGIOUS TEXT. An Analysis of Mistranslation in Lulogooli, a Bantu Language Bible Text



Два пространства русского средневековья и их позднейшие...

Имею в виду тот механизм развития национального самосознания, который описан в книге Ляи Гринфельд: Gree feld L. a io alism. Five Roads o Moder i y. Cambridge, Mass., 1992. Многочисленные научные и полунаучные попытки приписать самосознание «Святой Руси» русскому средневековью (см., например: Карташев А. В. Судьбы «Святой Руси» // Карташев А. В. Церковь. История. Россия. М., 1996. С. 134–154; Soloviev A. V. Holy Russia; he his ory of a religious-social idea. ‘s-Grave hage, 1959) основаны на анахроническом смешении понятий и возникают в рамках все той же ностальгической ретроспекции. Поскольку рациональное зерно в этих работах отсутствует, в настоящей статье они обсуждаться не будут. Библиотека литературы Древней Руси. Т. 1. СПб., 1997. С. 26 («Закон был предтечей и служителем благодати и истины, истина же и благодать — служитель будущего века, жизни нетленной. Ибо закон приводил пребывавших в законе к благодатному крещению, а крещение проводит своих сынов в вечную жизнь. Моисей и пророки возвестили о пришествии Христа, Христос же и Его апостолы — о воскресении и о будущем веке»).
Светильник "Черепаха", желтый.
Интересный светильник-ночник в виде игрушки «Черепаха». Три режима работы. Батарейки АА - 3 шт. Есть возможность запитать светильник от
449 руб
Раздел: Необычные светильники
Пазл "Собака", 697 элементов.
Собака и человек вместе с глубокой древности. Собрав этот пазл, Вы получите уникальное фигурное изображение самого верного друга человека
315 руб
Раздел: Пазлы (400-999 элементов)
Чайный набор 2 предмета "Вавилон", 210 мл.
Чайный набор 2 предмета (серебро). Объем: 210 мл. Материал: фарфор.
368 руб
Раздел: На 1 персону
Aspects of Religious Belief and Practice in Babylonia and AssyriaAspects of Religious Belief and Practice in Babylonia and Assyria
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jastrow M. Книга по Требованию  
1157 руб
Studies on the political, economic and religious aspects of his caliphate during the Buwayhid rule of Baghd? d The Reign of the ‘Abb? sid Caliph al-Q? dir bill? h Studies on the political, economic and religious aspects of his caliphate during the Buwayhid rule of Baghd? d The Reign of the ‘Abb? sid Caliph al-Q? dir bill?
It gives a balanced description of his achievement and reveals the causes of political and economic decline of the‘Abb? sid caliphate. Instead of being a submissive caliph, al-Q? dir tried to get rid of the Buwayhid tutelage and presented himself Udjang T. Книга по Требованию  
3233 руб
Sumerian and Semitic religious and historical textsSumerian and Semitic religious and historical texts
Langdon S. Книга по Требованию  
1141 руб
Narzi? und Goldmund: Text und KommentarNarzi? und Goldmund: Text und Kommentar
Гессе Г. Suhrkamp Verlag  
697 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCambridge Mathematics Direct 3 Measures, Shape, Space and Handling Data Text Book
Cambridge Mathematics Direct is a structured set of maths resources for primary schools. Jane C. Cambridge University Press  
498 руб
Criminal Law: text, cases and materialsCriminal Law: text, cases and materials
Each chapter adopts an effective two-part structure which sets out the law first, and then goes on to describe the theoretical material. Herring J. Oxford University Press  
3214 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBasic English Grammar Student's Text Vol. A
Pearson  
515 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLine by Line Beginners Text
Pearson  
670 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMy Friends 4 Student's Text
Pearson  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruUnderstanding & Using English Grammar 3Ed Student Text, Full + Answer Key
Pearson  
1188 руб
Interactions One. Reading TextInteractions One. Reading Text
Kirn McGraw-Hill  
361 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCrafting and Executing Strategy: Text and Readings
Arthur T. The McGraw-Hill Companies  
3809 руб
The Psychology of Religious ExperienceThe Psychology of Religious Experience
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Religion expresses the desire to obtain life and Edward S.A. Книга по Требованию  
1150 руб
American Social And Religious ConditionsAmerican Social And Religious Conditions
Charles S. Книга по Требованию  
4 руб
A Short History Of The Hebrew Text Of The Old TestamentA Short History Of The Hebrew Text Of The Old Testament
Thomas H.W. Книга по Требованию  
4 руб
Some Aspects Of Rabbinic TheologySome Aspects Of Rabbinic Theology
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1909 S. S. Книга по Требованию  
1149 руб
Religious Education And American DemocracyReligious Education And American Democracy
Walter S.A. Книга по Требованию  
1149 руб
The Religious Life Of The Zuni ChildThe Religious Life Of The Zuni Child
Tilly E. S. Книга по Требованию  
4 руб
WHEN THE PAST BECOMES THE FUTURE. ASPECTS OF CULTURE REVITALIZATION AMONGST THE GBAYA IN BERTOUA, EASTERN CAMEROONWHEN THE PAST BECOMES THE FUTURE. ASPECTS OF CULTURE REVITALIZATION AMONGST THE GBAYA IN BERTOUA, EASTERN CAMEROON
This study deals with the struggle for adaptation to a changing environment and the (re) invention of tradition. Dieudonne N.N. Книга по Требованию  
1980 руб
Extrusion of Cement-based Thermal Storage Materials. Rheological Aspects and Thermal BehaviorsExtrusion of Cement-based Thermal Storage Materials. Rheological Aspects and Thermal Behaviors
In this study, rheological behaviors of fresh fiber reinforced cementitious composites were investigated through using squeeze flow or upsetting test, stress relaxation and digital image processing technique in order to make extrusion process Xiangyu L. Книга по Требованию  
3190 руб
Recommender Systems based on Personality Traits:. Could human psychological aspects influence the computer decision-making process?Recommender Systems based on Personality Traits:. Could human psychological aspects influence the computer decision-making
The World Wide Web is a great source of products and services available to people. Maria A.S.N.N. Книга по Требованию  
2384 руб
Network Industries. Economic Aspects of Compatibility, Technology Licensing and RNetwork Industries. Economic Aspects of Compatibility, Technology Licensing and R
Adoption of technology or investment in R A collection of two or more components that work only when used together forms a system. Sumit S. Книга по Требованию  
1996 руб
Multi-script Text Editing based on online Handwriting Recognition. Modeling a case of Ethiopic and Latin script for PDA devicesMulti-script Text Editing based on online Handwriting Recognition. Modeling a case of Ethiopic and Latin script for PDA
Because of their personal nature, such devices are expected to conform well to the cultural expectations of their users. DANIEL K. Книга по Требованию  
1996 руб
Reactor engineering aspects of fluidized bed polypropylene reactors. A multi-layered modeling approachReactor engineering aspects of fluidized bed polypropylene reactors. A multi-layered modeling approach
Understanding influence of operating parameters and hydrodynamics on the performance is therefore key to successful operation and design of fluidized bed PP reactors. Ranjeet U. Книга по Требованию  
3214 руб
Building e-commerce systems handling task-oriented spontaneous NL text. a sublanguage and content-oriented approachBuilding e-commerce systems handling task-oriented spontaneous NL text. a sublanguage and content-oriented approach
If this is approach is combined with treating a NLP project as an engineering problem, and not only as a traditional linguistic problem, it is almost guaranteed to produce a system with industrial quality and high extensibility, with the minimum Daoud D. Книга по Требованию  
3214 руб
Applied Algorithms for Bioinformatics Problems. Sequential and Parallel Algorithms for Sequence Alignment, Text SummaryApplied Algorithms for Bioinformatics Problems. Sequential and Parallel Algorithms for Sequence Alignment, Text
Another problem that researchers are putting in a lot of effort into, is document summary. Vishal T. Книга по Требованию  
2402 руб
Structured Topic Models. Jointly Modeling Text with Its Accompanying ModalitiesStructured Topic Models. Jointly Modeling Text with Its Accompanying Modalities
The abundance of textual data in the information age poses an immense challenge for us: how to perform large-scale inference to understand and utilize this overwhelming amount of information. Xuerui W. Книга по Требованию  
2402 руб
Fundamental aspects Yttria-doped zirconia as solid electrolyte for fuel-cell applications.Fundamental aspects Yttria-doped zirconia as solid electrolyte for fuel-cell applications.
In this study, thick-film and sol-gel prepared thin-film YDZ electrolytes with yttria concentrations in the range of 7. 3-10 mol% were investigated by transmission electron microscopy (TEM) with emphasis on microstructural and chemical changes Benjamin B. Книга по Требованию  
3620 руб
DUV-resist stripping with ozonated water in semiconductor industry. Process chemistry and analytical aspectsDUV-resist stripping with ozonated water in semiconductor industry. Process chemistry and analytical aspects
The challenge now is to adapt this chemistry to currently applied DUV-resists which essentially differ in their structures. Mathias G. Книга по Требованию  
3620 руб
Choroid Plexus Pharmacology. Functional and Molecular Aspects of Xenobiotic TransportChoroid Plexus Pharmacology. Functional and Molecular Aspects of Xenobiotic Transport
The CP not only secretes CSF, but also transports potentially toxic xenobiotics and waste products of neural metabolism to the blood for eventual clearance in kidney and liver. Книга по Требованию  
2402 руб
Mirror, Text and the Symbolic Matrix. Writing the Hero in The Picture of Dorian GrayMirror, Text and the Symbolic Matrix. Writing the Hero in The Picture of Dorian Gray
By analyzing the complex work of texts and the interplay of influences, the thesis seeks to disclose the creation issue in this famous work of Wilde' s. In addtion to being a decadent manifesto, ' Feng-Wei Книга по Требованию  
2007 руб
Hispanic Influence on American English. Historical, Linguistic, Literary Aspects and Second Language Learning ProcessHispanic Influence on American English. Historical, Linguistic, Literary Aspects and Second Language Learning Process
Over several years the United States of America have been facing a continuous inflow of Spanish-speaking - Hispanic - immigrants coming first of all from the countries of Latin America. Книга по Требованию  
2007 руб
Legal aspects of Linking. How to Link without Breaking the LawLegal aspects of Linking. How to Link without Breaking the Law
To name a few, unauthorized linking to third parties can contribute to copyright and trademark infringement, defamation, unfair competition, etc. Книга по Требованию  
2007 руб
Fussball und seine Lesbarkeit im Fernsehen. Tore, Text und TelevisionFussball und seine Lesbarkeit im Fernsehen. Tore, Text und Television
Kein anderer Sport ist derart von seiner Verarbeitung in und durch Medien gepraegt wie der Fussball. Книга по Требованию  
2007 руб
Experiments and Theoretical Descriptions Min Oscillations in Escherichia Coli. Physical Aspects:Experiments and Theoretical Descriptions Min Oscillations in Escherichia Coli. Physical Aspects:
A quantitative study of such a phenomenon is presented in this book. Giovanni M. Книга по Требованию  
2783 руб
DDR-Plakate. Text-Bild-Verhaeltnisse bei Kulturplakaten in der DDR-ZeitDDR-Plakate. Text-Bild-Verhaeltnisse bei Kulturplakaten in der DDR-Zeit
Die Gestaltung und der Inhalt eines Plakates wurde im Laufe der Zeit durch die verschiedenen kuenstlerischen Epochen, und Einfluessen und die oekonomischen Entwicklungen beeinflusst. Franziska L. Книга по Требованию  
2415 руб
Political and Social Aspects of Activities The Role of Bishops in Icelandic Society Political and Social Aspects of Activities The Role of Bishops in Icelandic Society (1056–1211).
Most of scholarly works had been dealing with detached issues of political life or sainthood of some bishops. Iryna K. Книга по Требованию  
2007 руб
Growth of Bulk SiGe Single Crystals by Liquid Phase Diffusion Method. Experimental and Computational AspectsGrowth of Bulk SiGe Single Crystals by Liquid Phase Diffusion Method. Experimental and Computational Aspects
In light of significant differences in physical properties of constituent elements, it is still a challenge to grow bulk SiGe single crystals with uniform composition and low defect density. Mehmet Y. Книга по Требованию  
3233 руб
Text, Structure and Chronology in 1 Samuel 16-18 Giving David His Due.Text, Structure and Chronology in 1 Samuel 16-18 Giving David His Due.
Text-critical analysis shows that the differences in the texts are not due to translator activity. Joseph A. Книга по Требованию  
2783 руб
A Study of Apocalyptic Cycles. A Study of Apocalyptic Cycles, Religion and Science, Religious Ethics and Secular Ethics, Sin and Redemption, and Myth and Preternatural Innocence Walter Miller's Canticle for Leibowitz:A Study of Apocalyptic Cycles. A Study of Apocalyptic Cycles, Religion and Science, Religious Ethics and Secular Ethics, Sin and Redemption, and Myth and
The Catholic Church and this monastery are portrayed as a bastion of civilization amidst barbarians and a light of faith amidst atheism. Walter M. Miller, Jr. ’s A Canticle for Leibowitz is a timeless story about apocalyptic cycles, conflicts and Cynthia S. Книга по Требованию  
2007 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой