www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Translating Modernist Fiction. A Hong Kong Case Study
Наименование:

Translating Modernist Fiction. A Hong Kong Case Study

автор Yau W. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 124        мягкая обложка       
Аннотация:Drawing on the norms-based, polysystemic paradigm pioneered by Itamar Even-Zohar and Gideon Toury, this study provides a model that allows translation to come into view as a cultural practice that interacts with literary and ideological trends. This study combines close reading with institutional analysis in order to ask and answer questions about the relation between translation and ideology. This study represents the first sustained investigation into the translations, published in the Hong Kong literary journal ' Literary Current Monthly Magazine' (1956-1959), of fictional works by Albert Camus, D H Lawrence, Jorge Luis Borges and other modernists. Special attention is paid to the active role these translations played in suggesting new directions for subsequent literary translation and fictional writing in Hong Kong.
Автор: Yau W.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
2402 руб
Нет в наличии
Поиск: Translating Modernist Fiction. A Hong Kong Case Study
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Russia and the international economy

Alo gside wi h o her provisio s his program shall embrace cus oms ariff ra es pla ed for he year i ques io as well as he ba d of heir possible fluc ua io , hus maki g he foreig rade more predic able. he Gover me has he righ o i roduce expor a d impor qua i a ive res ric io s o a io al securi y grou ds, o comply wi h i er a io al agreeme s or o pro ec he domes ic marke , however, hese measures shall be a ou ced o less ha 3 mo hs prior o heir ac ual i roduc io . he law e visages a possibili y o i roduce s a e mo opoly for rade i cer ai produc s. I his case a special procedure of lice si g impor a d expor opera io s exclusively o s a e-ow ed e erprises shall be applied.  As he above me io ed law was effec ua ed, he Commissio of he RF Gover me o Safeguard Measures i Foreig rade became fully legi ima e a d i December i received "Procedures of I ves iga io Prior o Applica io of Safeguard Measures" approved by he MFER (Russ.abbr. MVES). A possibili y o apply safeguard measures agai s compe i ive impor ed produc s complies wi h usual prac ices applicable i he world rade.
Адаптер Navington для автокресел Maxi-Cosi, универсальный.
Адаптер позволяет установить автокресло-переноску на шасси коляски Navington.
730 руб
Раздел: Прочие
Развивающая игра "Учимся считать".
"Учимся считать" - это развивающая игрушка для детей в возрасте от 3-х лет. Игра поможет ребёнку выучить цифры от 1 до 5 и
549 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Точилка электрическая Attache Selection, 220 В.
Точилка электрическая. Работает от сети 220 В. Оснащена большим контейнером для стружки и отделением для карандаша. Предназначена для
2037 руб
Раздел: Точилки
Говорит Дмитрий Александрович Пригов - 168 с. {Non Fiction} ISBN 5-94282-036-8 ~92.12.09 124Говорит Дмитрий Александрович Пригов - 168 с. {Non Fiction} ISBN 5-94282-036-8 ~92.12.09 124
Балабанова И. М:ОГИ  
84 руб
На грани Non-fiction ISBN 5-8291-0305-2На грани Non-fiction ISBN 5-8291-0305-2
В своей новой книге, включающей и ранее опубликованные повести, вызвавшие интерес широкого круга читателей, автор затрагивает этические, экономические и нравственные проблемы некоторых научных открытий XX и XXI веков, несущих человечеству не только Воронцов В.А. Академический проект Non-fiction 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruIncognito 'Life,stranger than fiction' [CD] { } ~54.00.00 11139
UniversalMusic  
208 руб
Ключи от Рая: Ч. 2: Фантастический роман Эзо-Fiction ISBN 978-5-9573-1242-0 978-5-9573-1243-7Ключи от Рая: Ч. 2: Фантастический роман Эзо-Fiction ISBN 978-5-9573-1242-0 978-5-9573-1243-7
<p>Есть такие книги - о тех, кто ищет. Медведев А.Н. Весь Эзо-Fiction 
114 руб
СЕКС-fiction: Краткий курс теории литературыСЕКС-fiction: Краткий курс теории литературы
АСТ  
40 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBrave New Words: The Oxford Dictionary of Science Fiction
Oxford University Press  
994 руб
Shorter FictionShorter Fiction
As a result, his shorter pieces of fiction have tended to be neglected, which is a shame for they not only display the same kind of scathing wit, imaginative flourish and engaging narratives as his other work, but present a wider range of subjects Wilde O. CRW Publishing CollLibra 
532 руб
Книжный магазин bookin.org.ruA World of Fiction
Pearson  
4 руб
Penguin Readers 2: Stranger Than Fiction: Urban MythsPenguin Readers 2: Stranger Than Fiction: Urban Myths
A man fell from a very tall building. Why didn' t he die? Why did a dead woman have a frozen chicken under her hat? What fell out of an old man' s ear, and why did everybody laugh? Phil H. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 2 
423 руб
Pulp FictionPulp Fiction
This triplet of interwoven crime stories displays Tarantino`s visceral approach to character and plot. Tarantino Q. Faber and Faber  
1118 руб
Anthology of Elizabethan Prose FictionAnthology of Elizabethan Prose Fiction
Paul S. Oxford University Press Oxford World's Classics 
430 руб
Frenzied FictionFrenzied Fiction
Stephen L. Книга по Требованию  
1144 руб
Four Years of Novel Reading: An Account of an Experiment in Popularizing the Study of FictionFour Years of Novel Reading: An Account of an Experiment in Popularizing the Study of Fiction
Richard G. M. Книга по Требованию  
600 руб
Science Fiction StoriesScience Fiction Stories
This collection brings together five stories which explore a range of perspectives within the genre of science fiction. Dick P.K. Macmillan Publishers Macmillan Literature Collections 
927 руб
Hard. The Body of the Male Detective in Contemporary European Crime FictionHard. The Body of the Male Detective in Contemporary European Crime Fiction
The book shows how embodiment, through reiteration, becomes constructive of the detectives' masculinities. The analysis focuses on the involvement of the penis, body form, ageing, eating, as well as the ' significant others' in the Tiina M. Книга по Требованию  
3190 руб
Irish-Australian Identities in History and Fiction Ancestral Narratives.Irish-Australian Identities in History and Fiction Ancestral Narratives.
However, little critical attention has been paid to this phenomenon. Книга по Требованию  
3190 руб
Detecting attitudes towards race and gender in Sir Arthur Conan Doyle' s detective fiction Sherlock Holmes and the Failure of Masculine Values.Detecting attitudes towards race and gender in Sir Arthur Conan Doyle' s detective fiction Sherlock Holmes and the Failure of Masculine
Tobias J.K. Книга по Требованию  
2402 руб
Film Noir und Hard-Boiled Fiction. Klassiker des Film Noir und ihre literarischen VorgaengerFilm Noir und Hard-Boiled Fiction. Klassiker des Film Noir und ihre literarischen Vorgaenger
Eva Sattlegger untersucht in ihrer Arbeit von 2003, inwieweit ein direkter Einfluss der Romane von Dashiell Hammett, James M. Cain und Raymond Chandler auf die stilistische Entwicklung des Film Noir vorhanden Книга по Требованию  
2415 руб
Politics and Science Fiction. Science Fiction in Communist Romania 1955-1974Politics and Science Fiction. Science Fiction in Communist Romania 1955-1974
This book analyzes the relationship between politics, society and SF in communist Romania for the period 1955-1974. Книга по Требованию  
2007 руб
Female British Literary Voices Reinventing The Classic 'Whodunit'. British Female Literary Voices Claiming Success in The World of Detective FictionFemale British Literary Voices Reinventing The Classic 'Whodunit'. British Female Literary Voices Claiming Success in The World of Detective
Its purpose is to present the originators as well as the laureate representatives of the genre. aliz b. Книга по Требованию  
2007 руб
Spectre in the Dark. Trauma, Racism and Generational Haunting in Toni Morrison's FictionSpectre in the Dark. Trauma, Racism and Generational Haunting in Toni Morrison's Fiction
The book intends to study the haunting power of the past--the legacy of slavery and the trauma of racism- -on the lives of African Americans in Toni Morrison' s Fiction. Based on the theories of trauma, the author views African American Fei-hsuan K. Книга по Требованию  
3233 руб
Lewis Carroll, Linguistic Nonsense, and Cyberpunk. An Alternate Genealogy for Science FictionLewis Carroll, Linguistic Nonsense, and Cyberpunk. An Alternate Genealogy for Science Fiction
What does 20th-century cyberpunk literature have to do with a mild mannered 19th-century British don who hid his shyness behind the facade of a children’s writer? Jennifer F. Книга по Требованию  
2783 руб
The World of Women Hunts Me. WRITING AS A WOMAN IN THE FICTION OF EUDORA WELTYThe World of Women Hunts Me. WRITING AS A WOMAN IN THE FICTION OF EUDORA WELTY
This is a major contribution to studies of Eudora Welty’s fiction, but more than that it also claims a place in writing about feminism and women’s fiction which transcends gender studies and roles, as Welty herself would surely have Akram H. Книга по Требованию  
3233 руб
Das Konzept Exploitation und das jugendliche Publikum. Strategien und Wirkungsweisen von Jugendmarketing bei Horror- und Science-Fiction-MedienDas Konzept Exploitation und das jugendliche Publikum. Strategien und Wirkungsweisen von Jugendmarketing bei Horror- und
Die Unter-haltungsindustrie nutzte erstmals Horror- und Science-Fiction-Themen, um gezielt ein jugendliches Publikum anzusprechen. Книга по Требованию  
3233 руб
Toward a Definition of a Latin American Identity in Contemporary Fiction The Dynamics of Movement.Toward a Definition of a Latin American Identity in Contemporary Fiction The Dynamics of Movement.
Teachers and students of literature or any reader concerned with the identity debate with global migration at its peak can gain a new insight into this dilemma. Marlyn F.H. Книга по Требованию  
2783 руб
Identity Studies based on "The Time of our Singing" by Richard Powers Identity in Contemporary Black-Jewish Fiction.Identity Studies based on "The Time of our Singing" by Richard Powers Identity in Contemporary Black-Jewish
There are different other literary works which will be looked at. On the one hand, the reader might ask him- /herself is there such a thing as Black-Jewish fiction and on the other hand, the problems which the title implies are Stefanie H. Книга по Требованию  
2007 руб
Revived in Historical Fiction, as Collective Memory Apocryphal Irish Texts.Revived in Historical Fiction, as Collective Memory Apocryphal Irish Texts.
The story is this: ? James Rush (Nesbitt) is the Chief Magistrate of Galway. Mary R. Книга по Требованию  
3233 руб
Bizarro fictionBizarro fiction
Keefe of Eraserhead Press: "Basically, if an audience enjoys a book or film primarily because of its weirdness, then it is Bizarro. Weirdness might not be the work' s only appealing quality, but it is the major one. " While works of Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Experience Music Project and Science Fiction Museum and Hall of FameExperience Music Project and Science Fiction Museum and Hall of Fame
The Frank Gehry-designed museum building is located on the campus of the Seattle Center, adjacent to the Space Needle and the Seattle Center Monorail, which runs through the building. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Pulp Fiction Pulp Fiction (Film)
Pulp Fiction (1994) is an American crime film directed by Quentin Tarantino, who co wrote its screenplay with Roger Avary. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Legal Issues with Fan FictionLegal Issues with Fan Fiction
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Earth In FictionEarth In Fiction
An overwhelming majority of fiction is set on or features the Earth. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Speculative FictionSpeculative Fiction
Heinlein may have come up with the term himself, but there are earlier citations: a piece in Lippincott' s Monthly Magazine in 1889, used the term in reference to Edward Bellamy' s Looking Backward: 2000–1887 and other works; and one in Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Science Fiction MagazineScience Fiction Magazine
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Jack the Ripper fictionJack the Ripper fiction
The Ripper makes appearances throughout the science fiction and horror genres and is internationally recognised as an evil character. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Flower of Life Flower of Life (Fiction)
A race known as the Zor developed a symbiotic relationship with the flower before abandoning the planet due to a war' s ecological devastation. Their biological dependency on dwindling Flower of Life stores forces the Zor to return to Glorie Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Flying Car Flying Car (Fiction)
In fiction, a flying car is a car that can be flown in much the same manner as a car may be driven. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Succubi in FictionSuccubi in Fiction
A succubus is a type of demoness referenced in various works of fiction. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
North American Science Fiction ConventionNorth American Science Fiction Convention
NASFiC, a. k. a. the North American Science Fiction Convention, is a science fiction convention scheduled only during years where the Worldcon is being held outside of the North American continent. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1184 руб
The Spinners' Book of FictionThe Spinners' Book of Fiction
Книга по Требованию  
1149 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой