www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Untertitelung - Ubersetzungsstrategien und -probleme. am Beispiel der deutschen Untertitel zu den franzoesischen Sprachsequenzen aus dem Dokumentarfilm „Mali – In 80 Tagen bis an das Ende der Welt“
Наименование:

Untertitelung - Ubersetzungsstrategien und -probleme. am Beispiel der deutschen Untertitel zu den franzoesischen Sprachsequenzen aus dem Dokumentarfilm „Mali – In 80 Tagen bis an das Ende der Welt“

автор Judy K. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 164        мягкая обложка       
Аннотация:Die vorliegende Arbeit soll sich im Rahmen der multime-dialen Sprachuebertragung mit den translatorischen und kulturellen Aspekten der Untertitelung beschaeftigen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Ubersetzungsstrategien und -problemen, die anhand einer Analyse der deutschen Untertitel zu franzoesischen Interviewsequenzen aus dem Dokumentarfilm „Mali – In 80 Tagen bis an das Ende der Welt“ aufgezeigt werden.
Автор: Judy K.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
2768 руб
Нет в наличии
Поиск: Untertitelung - Ubersetzungsstrategien und -probleme. am Beispiel der deutschen Untertitel zu den franzoesischen Sprachsequenzen aus dem Dokumentarfilm „Mali – In 80 Tagen bis an das Ende der Welt“
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Трагедия творческого сознания в романе Владимира Набокова "Защита...

В частности, в своей книге “Poems a d problems” он, кроме стихотворений, публикует несколько шахматных задач со своими комментариями. В одном из интервью Набоков говорит, что, будучи совершенно лишен музыкального слуха, он «нашел довольно необычную замену музыке в шахматах — говоря точнее, в сочинении шахматных задач». Набоковский взгляд на шахматы как на форму высокого искусства находит многочисленные документальные подтверждения. В мемуарах, например, автор прямо говорит о связи между «блаженной сутью» самого процесса составления шахматных композиций и «сочинительством , в особенности с писанием». Он также утверждает, что для создания шахматных композиций «нужен не только изощрённый технический опыт, но и вдохновение», и вдохновение это принадлежит к какому-то сборному, музыкольно- математически-поэтическому типу. Тот же самый взгляд на тесную связь шахмат и музыки пространно развёрнут в «Защите Лужина». Он формирует один из существенных мотивов, раскрывающих потаённый смысл романа. Романы «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Защита Лужина» свидетельствуют о том, что Набоков неоднократно обращался к образу коня в разных его воплощениях: от абстрактной, закрепощённой фигурности шахматного коня, до тёплой, поэтически воспринимаемой живой лошади.
Электронная энциклопедия для малышей "Уроки Божьей Коровки".
Уроки божьей коровки – это электронная энциклопедия для малышей в формате книжки-планшетика! 120 обучающих картинок, 60 логических пар, 8
655 руб
Раздел: Викторины
Книга-сейф "Двенадцать стульев", 24x17x6 см.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: картон, металл. Товар не подлежит обязательной сертификации.
1322 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Велобег "Slider" с ручным тормозом (цвет: матовый черный, 12").
Беговел от бренда Slider матового черного цвета привлечет внимание ребенка и понравится ему благодаря современному стильному дизайну.
2779 руб
Раздел: Беговелы
Самоучитель немецкого языка. Deutsch ohne Probleme! В 2-х томах Самоучитель немецкого языка. Deutsch ohne Probleme! В 2-х томах (количество томов: 2)
"Deutch ohne Probleme! " нужен тем, кто хочет овладеть немецким языком самостоятельно, а именно: научиться читать, писать и общаться на этом языке. Бориско Н.Ф. Логос Вас ждет успех! 
281 руб
Finanzierung von Klein- und Mittelunternehmen. Moeglichkeiten und Probleme der KapitalausstattungFinanzierung von Klein- und Mittelunternehmen. Moeglichkeiten und Probleme der Kapitalausstattung
Im Zuge der aktuellen Finanzkrise zeigt sich, dass Klein- und Mittelbetriebe in Hinblick auf die Kapitalausstattung besonders gefordert sind. Marcus A. Книга по Требованию  
2402 руб
PAC-Lernen zur Insolvenzerkennung und Hotspot-Identifikation. Anwendung statistischer Modelle des algorithmischen Lernens auf betriebswirtschaftliche und bioinformatische Probleme der PraxisPAC-Lernen zur Insolvenzerkennung und Hotspot-Identifikation. Anwendung statistischer Modelle des algorithmischen Lernens auf betriebswirtschaftliche und
Durch dieses Vorgehen werden zwei unterschiedliche Anwendungsbereiche ueber dieselbe Methode (PAC-Lernen) miteinander verknuepft. Thomas B. Книга по Требованию  
3620 руб
Strukturelle Probleme des Salzburger Jagdrechts. Historische Entwicklung sowie verfassungsrechtliche Probleme des Jagdrechts und WildoekologieStrukturelle Probleme des Salzburger Jagdrechts. Historische Entwicklung sowie verfassungsrechtliche Probleme des Jagdrechts und
In diesem Buch wird das Salzburger Jagdrecht aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. Книга по Требованию  
3233 руб
Doktorspiele. Eine psychodramatische Exploration der Arzt-Patient-Beziehungen HIV-infizierter Patienten im Hinblick auf bestehende Adherence-ProblemeDoktorspiele. Eine psychodramatische Exploration der Arzt-Patient-Beziehungen HIV-infizierter Patienten im Hinblick auf bestehende
Dieser Zusammenhang ist in der Adherence-Forschung zwar bekannt, wurde im HIV-Bereich bisher aber kaum beruecksichtigt. Книга по Требованию  
3233 руб
„Warum klingt das nicht deutsch?“. - Probleme der Informationsstrukturierung in deutschen Texten schwedischer Schueler und Studenten„Warum klingt das nicht deutsch?“. - Probleme der Informationsstrukturierung in deutschen Texten schwedischer Schueler und
Since the initial position of the sentence is of special importance in establishing textual coherence by anchoring the clause in discourse, the study focuses on the ' prefield' in declarative main clauses and the use of theme-rheme Christina R. Книга по Требованию  
2783 руб
Probleme der multimedialen Translation Englisch - Deutsch. Kochrezepte im Fernsehen offeriertProbleme der multimedialen Translation Englisch - Deutsch. Kochrezepte im Fernsehen offeriert
Die Erfahrungen mit der multimedialen Translation haben gezeigt, dass der technische Fortschritt alleine nicht die einzige Praemisse fuer eine qualitativ hochwertige Synchronisation ist. Katrin H. Книга по Требованию  
2007 руб
Online-Journalismus: Junge Sportler aus Frankfurt und ihre Probleme auf dem Weg zum Profi Ein Webdossier planen und in Flash umsetzen.Online-Journalismus: Junge Sportler aus Frankfurt und ihre Probleme auf dem Weg zum Profi Ein Webdossier planen und in Flash
Journalisten veroeffentlichen ihre Beitraege vermehrt online. Michael L. Книга по Требованию  
2007 руб
Geschichte Israels - Ubersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden, Probleme, Gestaltung des Katalogs Ubersetzung des Katalogs: "Story of a Nation" von David Rubinger.Geschichte Israels - Ubersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden, Probleme, Gestaltung des Katalogs Ubersetzung des Katalogs: "Story of a Nation"
Die Kombination dieser Elemente ermoeglichte eine optimale Bearbeitung des Ubersetzungsauftrages. Christoph F. Книга по Требованию  
2007 руб
Optimierung im Anlagenrecht. Ansaetze und Probleme im oesterreichischen RechtOptimierung im Anlagenrecht. Ansaetze und Probleme im oesterreichischen Recht
In dieser Arbeit wird einerseits die diesbezuegliche Entwicklung im oesterreichischen Recht chronologisch dargestellt und die rechtlichen Ansaetze aufgezeigt, die gewaehlt wurden, um dem Anspruch der Verfahrensbeschleunigung und - vereinfachung zu Katharina J. Книга по Требованию  
2007 руб
Die Aarhus-Konvention. Probleme bei der Umsetzung ins oesterreichische RechtDie Aarhus-Konvention. Probleme bei der Umsetzung ins oesterreichische Recht
Darauf aufbauend werden die noch bestehenden Defizite bei der Umsetzung, welche sowohl im Europarecht als auch im oesterreichischen Recht vorhanden sind, analysiert und Problemloesungsvorschlaege unterbreitet. Thomas N. Книга по Требованию  
2007 руб
Dimensionen der Privatisierung des Schulwesens. Trends, Ursachen, ProblemeDimensionen der Privatisierung des Schulwesens. Trends, Ursachen, Probleme
Das staatliche Bildungssystem steckt in der Krise. Книга по Требованию  
2415 руб
Probleme bei Firmenuebernahmen. Darstellung der Probleme am Beispiel des oesterreichischen StromerzeugermarktesProbleme bei Firmenuebernahmen. Darstellung der Probleme am Beispiel des oesterreichischen Stromerzeugermarktes
Die Marktanalyse umfasst neben einer Branchenanalyse, die Durchfuehrung von Experteninterviews. Книга по Требованию  
2007 руб
Die Europaeische Insolvenzverordnung. Eine systematische Darstellung unter Einbeziehung aktueller Probleme und der EuGH JudikaturDie Europaeische Insolvenzverordnung. Eine systematische Darstellung unter Einbeziehung aktueller Probleme und der EuGH
Ausfuehrlich werden auch die Bestimmungen bezueglich des Verfahrensverlaufs erlaeutert. Stefan L. Книга по Требованию  
2007 руб
Probleme de la HierarchieProbleme de la Hierarchie
En physique theorique, un probleme de la hierarchie apparait quand les parametres fondamentaux (couplages ou masses) de quelques Lagrangiens sont fortement differents (generalement plus grands) des parametres mesures par Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Dramaturgische Probleme Im Sturm Und Drang Dramaturgische Probleme Im Sturm Und Drang (German Edition)
Keckeis G. Книга по Требованию  
601 руб
Die Probleme Der Hebbelschen Tragoedien ... Die Probleme Der Hebbelschen Tragoedien ... (German Edition)
Boehrig K. Книга по Требованию  
600 руб
Solution D'un Probleme D'art & Peintures Et Patrie De Memling Solution D'un Probleme D'art & Peintures Et Patrie De Memling (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freire J.M. Книга по Требованию  
601 руб
Eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen im Insolvenzverfahren. Probleme, Alternativen zur Vermeidung masseloser KonkurseEigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen im Insolvenzverfahren. Probleme, Alternativen zur Vermeidung masseloser
Das Insiderwissen eines Gesellschafters im Gegensatz zum Informationsdefizit eines Glaeubigers bietet die Grundlage fuer die Entwicklungsgeschichte des Eigenkapitalersatzgesetzes, wobei der Glaeubigerschutz ohne Zweifel die bedeutendste Rolle bei Thomas Z. Книга по Требованию  
3782 руб
Etude du probleme de transmission sur un domaine avec couche mince. 1 Introduction 2 Probleme de transmission: cas scalaire 3 Probleme de transmission: cas abstrait 4 Le probleme limiteEtude du probleme de transmission sur un domaine avec couche mince. 1 Introduction 2 Probleme de transmission: cas scalaire 3 Probleme de transmission: cas
Cette methode est differente de celle qui utilise un changement d' echelle sur la couche mince. On obtient des resultats nouveaux d' existence, d' unicite et de regularite maximale dans les espaces de Hoelder pour ? fixe et ensuite Omar B. Книга по Требованию  
1893 руб
Strukturen, Probleme und Perspektiven des Profifussballs in China. - dargestellt am Beispiel des Fussballclubs LiaoningStrukturen, Probleme und Perspektiven des Profifussballs in China. - dargestellt am Beispiel des Fussballclubs
Die chinesische Profifussballliga wurde im Jahr 1994 gegruendet. Xiaoling C. Книга по Требованию  
1893 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDeutsch ohne probleme. Самоучитель немецкого языка. В 2-х томах. Том 2
Актуальная тематика, типичные ситуации межкультурного общения, четкая структура уроков, продуманный отбор и строго определенное количество речевого и языкового материала, подробные комментарии, упражнения и задания для самоконтроля, доступные и Бориско Н.Ф. Логос  
179 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПродажи по методу Spin: Situation, Problem, Implication, Need-payoff (пер. с англ. Маслякова А.) - 277 с. {Spin} ISBN 5-98293-006-7 007-05-1113-6 ~94.01.31
Рекхэм Н. М: Hippo  
469 руб
Книжный магазин bookin.org.ruReading Problems: Assessment and Teaching Strategies
This book combines new and time-tested approaches to reading problems by adding usable instructional strategies, assessment tools, research, and an actual Informal Reading Inventory. Joyce J. Allyn & Bacon  
1705 руб
Sociology And Modern Social ProblemsSociology And Modern Social Problems
Human institutions, according to this theory, could not be supposed to have an independent origin, or human society in any of its forms to be a fact by itself, but rather all human things are connected with the whole world of animal life below Charles A. E. Книга по Требованию  
1149 руб
Readings In Social Problems Readings In Social Problems (1916)
Albert B.W. Книга по Требованию  
1753 руб
Tactical Principles And ProblemsTactical Principles And Problems
Matthew E.H. Книга по Требованию  
1294 руб
The Food ProblemThe Food Problem
Vernon K. Книга по Требованию  
4 руб
The History And Problems Of Organized Labor The History And Problems Of Organized Labor (1920)
Frank T.C. Книга по Требованию  
954 руб
An Approach To Business Problems An Approach To Business Problems (1916)
Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Arch W.S. Книга по Требованию  
1146 руб
Common Errors and Problems in EnglishCommon Errors and Problems in English
Written in a lively style, with plenty of interest and humour, Common Errors shouldn' t be far from the fingertips of anyone who does any kind of writing. The Penguin Writers' Robert A. Penguin Group  
268 руб
Security and Privacy Issues in Special-Purpose Networks. Open problems and solutionsSecurity and Privacy Issues in Special-Purpose Networks. Open problems and solutions
Sensor networks have a wide variety of applications related to event surveillance like emergency response or habitat monitoring. Alexandre V. Книга по Требованию  
1980 руб
The Benefits and the Challenges of Implementing VoIP. These included risks, costs, implementation issues, design issues, and management problemsThe Benefits and the Challenges of Implementing VoIP. These included risks, costs, implementation issues, design issues, and management
This book is expected to be beneficial to both organizations that currently have VoIP solutions and organizations that plan to implement or are currently undertaking VoIP solutions. Dr. M.I. Книга по Требованию  
1980 руб
An economic analysis of trends, prospects and problems Privatising the Forests.An economic analysis of trends, prospects and problems Privatising the Forests.
These social institutions include specific arrangements to transfer property rights (such as explicit or implicit auction mechanisms), as well as rules and regulations concerning the extent and the mode in which the rights may be exercised (the Pasquale S. Книга по Требованию  
1980 руб
Reconstructing Normal. Women and the ‘Problem’ BodyReconstructing Normal. Women and the ‘Problem’ Body
Women are popularly portrayed in the media and in academic literature as being dissatisfied with their bodies. Kristen O. Книга по Требованию  
1980 руб
Radiative Transfer in Vegetation Canopies. Forward and Inverse Problems for Airborne Remote Sensing of Crop FieldsRadiative Transfer in Vegetation Canopies. Forward and Inverse Problems for Airborne Remote Sensing of Crop Fields
Theoretical and numerical implementation techniques are illustrated to show how to practically compute the radiative energy reflected by vegetation and crop fields. Roberto F. Книга по Требованию  
2768 руб
FINITE ELEMENT MESH ORIENTATION. Subjected to Torsion ProblemsFINITE ELEMENT MESH ORIENTATION. Subjected to Torsion Problems
YATHESHTH A. Книга по Требованию  
1996 руб
Searching for counterfeit coins by a balance On the Counterfeit Coins Problem.Searching for counterfeit coins by a balance On the Counterfeit Coins Problem.
In this book there are included the author' s main work on this topic, in the chapters 2, 3 and 4 we have presented our results for its three versions, that is the version of the number of fakes is not known beforehand, the version of An-Ping L. Книга по Требованию  
1996 руб
Applied Algorithms for Bioinformatics Problems. Sequential and Parallel Algorithms for Sequence Alignment, Text SummaryApplied Algorithms for Bioinformatics Problems. Sequential and Parallel Algorithms for Sequence Alignment, Text
Another problem that researchers are putting in a lot of effort into, is document summary. Vishal T. Книга по Требованию  
2402 руб
Basic Principles Worked Examples and Tutorial Problems Laboratory Exercices Instrumentation and Measurements.Basic Principles Worked Examples and Tutorial Problems Laboratory Exercices Instrumentation and Measurements.
Instrumentation and measurement is one of the core subjects in engineering education, usually taught at level one on the Engineering degree, and diploma courses. Tarik A. Книга по Требованию  
3214 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой