www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 TRANSLATING IDIOMATIC ENGLISH PHRASAL VERBS INTO ARABIC. A Contrastive Linguistic Study
Наименование:

TRANSLATING IDIOMATIC ENGLISH PHRASAL VERBS INTO ARABIC. A Contrastive Linguistic Study

автор ALI Y.A. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 504        мягкая обложка       
Аннотация:Such recommendations are based on a range of findings arrived at from the empirical research carried out in the study. This study concerns itself with a linguistic contrastive analysis of one particular characteristic of grammar and vocabulary in both English and Arabic languages. In addition, Translation tests are conducted to identify types of errors and translational pitfalls made by Arabic professional translators and Arabic translation students when handling the most problematic and challenging items of idiomatic English phrasal verbs. That is, combinations of proper verbs with adverbial and/or prepositional particle(s), which are commonly known as: phrasal verbs. The principle aim of the study is to explore the difficulties posed to Arabic professional translators and Arabic translation students when translating idiomatic English phrasal verbs into Arabic. The other aim is to propose a number of recommendations for professional translators, lexicographers and pedagogues. A linguistic contrastive analysis model for the analysis and translation of idiomatic English phrasal verbs into Arabic is devised.
Автор: ALI Y.A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
3214 руб
Нет в наличии
Поиск: TRANSLATING IDIOMATIC ENGLISH PHRASAL VERBS INTO ARABIC. A Contrastive Linguistic Study
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Новое в словообразовательной системе современного французского...

Модель – это «образец», «шаблон», «типовая структура». М.Ф. Степанов дает следующее определение словообразовательной модели: словообразовательная модель – это стабильная структура, обладающая лексико-категориальным значением и способная наполняться различным лексическим материалом . Словообразовательная модель отражает двойственную природу слова – языкового знака, включающего план выражения (означающее) и план содержания (означаемое). Итак, словообразовательная модель представляет собой морфологически и лексико-семантически обусловленную структурную схему, по которой могут быть образованы серии словообразовательных конструкций с одинаковой структурой . Так, например, слова cha eur, da seur, crieur объединяются общностью формальной структуры «глагольная корневая морфема суффикс –eur», то есть формулой rad. verb -eur, а также общим категориальным значением «производитель действия, выраженного глагольной корневой морфемой». Например: u da seur es celui qui da se, u cha eur es celui qui cha e. Словообразовательная модель может включать, как это видно из приведенных выше примеров, разнородные, разнофункциональные элементы – знаменательный и служебный.
Конструктор металлический для уроков труда №3, 292 элемента.
Конструктор металлический имеет в своем составе 292 детали, из которых можно собрать 5 моделей - наибольшее количество в серии
392 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы
Электроминикар Tokids "Лев", цвет желтый.
Помимо того, что каталка может развивать моторные функции, научиться управлять своим собственным маленьким автомобильчиком, она также
1261 руб
Раздел: Электромобили
Карандаши цветные "Color'Peps", треугольный корпус, 36 цветов.
Карандаши цветные из американской липы, треугольные, ударопрочный грифель. В наборе: 36 цветов.
668 руб
Раздел: Более 24 цветов
English Phrasal Verbs in Ontological Semantics. Lexical Acquisition and Semantic RepresentationEnglish Phrasal Verbs in Ontological Semantics. Lexical Acquisition and Semantic Representation
The results of the acquisition are considered in the light of the sense disambiguation problem in computational semantics. JULIJA K. Книга по Требованию  
3214 руб
Translation and The Language of Information Technology. A Corpus-based Study of the Vocabulary of Information Technology in English and its Translation into Arabic and SwedishTranslation and The Language of Information Technology. A Corpus-based Study of the Vocabulary of Information Technology in English and its Translation into
One pioneering aspect of the book is the discussion of how software and web site interfaces are dealt with in a translational context in both TLs. Sattar I. Книга по Требованию  
3233 руб
Check Your English Vocabulary for Phrasal Verbs and Idioms. All You Need to Pass Your ExamsCheck Your English Vocabulary for Phrasal Verbs and Idioms. All You Need to Pass Your Exams
Phrases such as ' go with the flow' or ' hang around' form a natural part of native English speakers' speech; however, they present the learner with a tall order - having to master distinctive expressions whose meaning Rawdon W. A&C Black  
494 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPhrasal Verbs (Фразовые глаголы): Учебно-справочное пособие - 272 с. {Английский без ошибок} ISBN 5-89815-206-7 ~93.03.03
Григорьев С.В. СПб:Каро  
86 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCambridge Internetional Dictionary of Phrasal Verbs ISBN 0-521-56299-6 0-521-56558-8
Cambridge University Press  
899 руб
Cambridge International Dictionary of Phrasal VerbsCambridge International Dictionary of Phrasal Verbs
Cambridge University Press  
4 руб
Test Your Phrasal VerbsTest Your Phrasal Verbs
Allsop J. Pearson Test Your 
780 руб
Mastering Idiomatic English: Prepositional PhrasesMastering Idiomatic English: Prepositional Phrases
Sample exercises give students the opportunity to work with a large number of expressions that "don' t follow the rules. " This allows students to master portions of the language that might otherwise confuse them. Informative and Gray L.S. McGraw-Hill  
804 руб
A comparison between the modificational structures of the English language and the Arabic language of which class 1 words are headA comparison between the modificational structures of the English language and the Arabic language of which class 1 words are
Faik S. Книга по Требованию  
362 руб
Collins Cobuild Phrasal Verbs DictionaryCollins Cobuild Phrasal Verbs Dictionary
HarperCollins Publishers  
429 руб
Phrasal Verbs In Action. Through Pictures 2Phrasal Verbs In Action. Through Pictures 2
This book present 200 common phrasal verbs in humorous graphics. Curtis S. Scholastic  
545 руб
Lucky Dozen, or Phrasal verbs step by step. Практическое пособиеLucky Dozen, or Phrasal verbs step by step. Практическое пособие
Пособие предлагает системный оригинальный подход к изучению английских фразовых глаголов: от ознакомления с материалом до овладения им на уровне пользователя. Баттер Е. Столица  
256 руб
A Guide to Phrasal VerbsA Guide to Phrasal Verbs
Heinle/Cengage Learn  
1166 руб
History of the translation of the Holy Scriptures into the English tongue. With specimens of the old English versions The English Bible.History of the translation of the Holy Scriptures into the English tongue. With specimens of the old English versions The English
Conant H.C. Книга по Требованию  
1152 руб
TEACHING TRANSLATION IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING DEPARTMENTS. PROCESS APPROACH VS TRADITIONAL APPROACH TO TRANSLATIONTEACHING TRANSLATION IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING DEPARTMENTS. PROCESS APPROACH VS TRADITIONAL APPROACH TO TRANSLATION
Both groups took one pre-test and one post-test. This PhD. study was conducted to explore the status of translation courses at the ELT departments of Education Faculties in Turkey. Adnan B. Книга по Требованию  
2768 руб
Patricia Grace' s Potiki. Culture twice translated: Maori/English - German. What do readers miss? Maui - Jesus - Potiki?Patricia Grace' s Potiki. Culture twice translated: Maori/English - German. What do readers miss? Maui - Jesus -
Irmengard W. Книга по Требованию  
1893 руб
A Handbook of English DictationA Handbook of English Dictation
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dictation E. Книга по Требованию  
601 руб
Chronological Outlines of English HistoryChronological Outlines of English History
History E. Книга по Требованию  
601 руб
The Globe Dictionary of the English LanguageThe Globe Dictionary of the English Language
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Language E. Книга по Требованию  
1752 руб
Bacchae. Translated into English rhyming verse with explanatory notes by Gilbert MurrayBacchae. Translated into English rhyming verse with explanatory notes by Gilbert Murray
Euripides E. Книга по Требованию  
600 руб
With English exercises for translation and oral exercises for practice in speaking. Questions on grammar, with references . . . Paradigms of verbs, regular and irregular An analytical French reader.With English exercises for translation and oral exercises for practice in speaking. Questions on grammar, with references . . . Paradigms of verbs, regular and
Keetels J.G. Книга по Требованию  
1146 руб
Sonnets. now for the first time translated into rhymed EnglishSonnets. now for the first time translated into rhymed English
Buonarroti M. Книга по Требованию  
1141 руб
The garden of fragrance, translation of Bostan of Sadi from the original Persian into English verseThe garden of fragrance, translation of Bostan of Sadi from the original Persian into English verse
Sadi S. Книга по Требованию  
1147 руб
By John Seager. 2d ed. , with corrections and additions With original notes. Viger' s Greek idioms abridged and translated into English from Professor Hermann' s last edition.By John Seager. 2d ed. , with corrections and additions With original notes. Viger' s Greek idioms abridged and translated into English from Professor
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Viger F. Книга по Требованию  
1144 руб
Thucydides Translated Into English with Introduction, Marginal Analysis, and IndexThucydides Translated Into English with Introduction, Marginal Analysis, and Index
Peabody A.P. Книга по Требованию  
1750 руб
Advanced English for Translation: Part 1 Advanced English for Translation: Part 1 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 1): Учебное пособие для вузов - 160 с. {Высшее образование} ISBN
Федорова Н.П., Варшавская А.И. М: Академия /СПб: Филологический фак-т СПбГУ  
99 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDictionary of Phrasal-Prepositional Verbs (Словарь глаголов с наречно-предложными послелогами): С толкованием на русском языке и
В данном словаре предпринята попытка показать все ситуативное многообразие употребления PHRASAL-PREPOSITIO\ nAL VERBS (fml, i\ nf' ml, sla\ ng, taboo и т. н. ), кроме того, указаны варианты английского языка (BrE, AmE, Aust) и частотность Дягилева С.З. Р.Валент  
297 руб
Insight into IELTS Insight into IELTS (International English Language Testing System) Student's Book Updated Edition
Jakeman Cambridge University Press  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPenguin Quick Guides Really Useful English Verbs
Gillian P. Pearson  
229 руб
The Haydock Papers: A Glimpse Into English Catholic Life Under The Shade Of Persecution And In The Dawn Of FreedomThe Haydock Papers: A Glimpse Into English Catholic Life Under The Shade Of Persecution And In The Dawn Of Freedom
Книга представляет собой репринтное издание 1888 года (издательство "London, New York, Burns & Oates, limited"). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых Joseph G. Книга по Требованию  
1143 руб
Effects of IT on Pronunciation. Impact of the Internet and Interactive Multimedia on English Pronunciation of Arab College Students Studying in the United StatesEffects of IT on Pronunciation. Impact of the Internet and Interactive Multimedia on English Pronunciation of Arab College Students Studying in the United
The process left me frustrated as I discovered that I needed to pass the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and Graduate Record Examination (GRE) in order to enroll for graduate study in the United States(Dr. Fahmi Banafa, 2004). Книга по Требованию  
2384 руб
How Do You Do it Anyway?. A Longitudinal Study of Three Translator Students Translating from Russian into SwedishHow Do You Do it Anyway?. A Longitudinal Study of Three Translator Students Translating from Russian into Swedish
The results of the analysis show that the systematic differences in the languages involved are not as problematic as expected for the participants. Morena A.S. Книга по Требованию  
3214 руб
Arab Students Attitudes Towards Western Culture. Arab students learn English to compete in the global market, but do they need the Western culture that comes with English teaching?Arab Students Attitudes Towards Western Culture. Arab students learn English to compete in the global market, but do they need the Western culture that comes
Gihane S. Книга по Требованию  
2007 руб
The Translation of Advertising Texts. A Study of English-Language Advertisements and their Translations in RussianThe Translation of Advertising Texts. A Study of English-Language Advertisements and their Translations in Russian
Loanwords and meanings, calques and word formation are examined. Karen S. Книга по Требованию  
3233 руб
Migration of Theories. The Journey of Sartrean Existentialism into Turkey through TranslationMigration of Theories. The Journey of Sartrean Existentialism into Turkey through Translation
However, the close relationship between the migration of intellectual movements and translation is often overlooked. Ay?enaz K. Книга по Требованию  
2783 руб
Difficulties in translating English humour Lost in Translation.Difficulties in translating English humour Lost in Translation.
Renata R. Книга по Требованию  
2007 руб
A Discourse Analysis of CNN' s Websites News on the Web in Arabic and English.A Discourse Analysis of CNN' s Websites News on the Web in Arabic and English.
The Web has become an important source of news, with distinctive features of form and content, making web-news different from other traditional types of news and requiring different analytical tools. Mekki E. Книга по Требованию  
3233 руб
An English and Arabic DictionaryAn English and Arabic Dictionary
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Catafago J. Книга по Требованию  
2057 руб
A collection of hymns translated into the dialect of the Cree Indians of "Western Hudson Bay", Northern Manitoba and SaskatchewanA collection of hymns translated into the dialect of the Cree Indians of "Western Hudson Bay", Northern Manitoba and
Faries R. Книга по Требованию  
600 руб
The AEneid of Virgil Translated Into Scottish Verse, Volume 1The AEneid of Virgil Translated Into Scottish Verse, Volume 1
Dundas G. Книга по Требованию  
1149 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой