www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Art of Translation or how to Create a Subtitle for a Film?. The Hungarian Subtitling of English Speaking Films
Наименование:

The Art of Translation or how to Create a Subtitle for a Film?. The Hungarian Subtitling of English Speaking Films

издательство Книга по Требованию Экономическая теория
Cтраниц 68        мягкая обложка       
Аннотация:The second chapter deals with subtitling itself: it is about the historical and technical background of subtitling and about in what sense it is more than simply translation. I would like to offer my book first of all to people, who are interested in film subtitling, secondly to teachers, who wants to make their lesssons more interesting and motivating with using English speaking films. In a wider sense, subtitling is translation, therefore the first chapter discusses the history and the main approaches to translation. The art of translation ? or how to create a subtitle for a film? The third chapter is my personal favourite: it covers my own research about the principles and the practice in Hungarian subtitling, based on an interview with a professional Hungarian subtitler, and on my analysis of specific samples from films. In my opinion, films should be the part of foreign language lessons as interesting and motivating teaching aids using authentic language, spreading culture. In this part, You, my Reader, can discover this Craft or Art with me! This book gives the answer. Because I am an English language teacher, the last chapter discusses the usage of films in foreign language teaching. Nowadays, everybody knows about subtitles, everybody enjoys their advantages during film watching, but few of us know how they are created in practice. Dear Reader! The title tells everything about my book:
Издательство: Книга по Требованию
Год:2008
Цена:
2007 руб
Нет в наличии
Поиск: The Art of Translation or how to Create a Subtitle for a Film?. The Hungarian Subtitling of English Speaking Films
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
An English Speaking Country - New Zealand

Maori ar s are drama ic i ma y ways, a d hey i clude various ar s ha people of Europea backgrou ds migh o be familiar wi h. ew Zeala d has a ac ive li erary sce e, wi h a umber of modem au hors a d a few old classics. Probably he mos i er a io ally k ow ew Zeala d wri er is s ill Ka heri e Ma sfield (1888-1923). he his ory of ew Zeala d film does ' really begi u il he la e 1970s whe ge erous ax breaks were i roduced o e courage local produc io . From some early s umbli g a emp s, o able fea ure films have survived he es of ime a d lau ched he careers of ew Zeala d direc ors a d ac ors. Glossary Ar icles статьи Bay залив Blackberries ежевика Careers карьера Cha els каналы Chris ia i y христианство Clima e климат Coas li e береговая линия Co ce ra io концентрация Co di io s условия Ecosys em экосистема Elec io s выборы Exodus массовое бегство Fau a фауна Film i dus ry кинопроизводство Film-goers кинолюбители Flora флора Geology геология Gorse утесник обыкновенный Harbor гавань Immigra 's иммигранты Isla der's островитяне Isola io изоляция La d masses континентальный массив Li era e грамотный Mammal's млекопитающие Mar ial ar s военные искусства Mas erpiece шедевр Muslims мусульмане avigable судоходная o commercial некоммерческий o -fic io научная литература ovels романы Paper бумага Poe ry поэзия Poly ech ics политехникум Popula io население Possum опоссум Produc io производство Refere dum референдум Repu a io репутация Rural сельский Se ler поселенец Subsidized субсидирования Suffrage избирательное право ale рассказ ax breaks налоговые льготы erri orial территория Vo i g age возрастной ценз Wallaby's кенгуру-валаби Список литературы 1.
Игра настольная развивающая "Интересные профессии".
Обучающая игра пазл-липучка состоит из 5 игровых полей, заполняя которые, ребенок изучает название и назначение 5-ти известных профессий,
592 руб
Раздел: Человек, профессии
Игровой набор Lalaloopsy "Карусель" для создания украшений из бусинок.
Отличный набор, сочетающий игровые элементы и творчество, позволит Вашей юной мастерице создавать уникальные авторские аксессуары из
1299 руб
Раздел: Современные, герои мультфильмов
Подставка под ванночку "Карапуз" универсальная (с сушилкой).
Подставка для ванночки предназначена для того, чтобы сделать купание Вашего малыша максимально удобным. Она надежна и проста в
1223 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
The Art of How to Train Your DragonThe Art of How to Train Your Dragon
Miller-Zarneke T. Titan Books How to train your dragon film 
2032 руб
Exhibition of Jewish art and antiquities, Nov. 7 to Dec. 16Exhibition of Jewish art and antiquities, Nov. 7 to Dec. 16
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gallery W.A. Книга по Требованию  
600 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHow to Master the Art of Selling
Hopkins T. HarperCollins Publishers  
458 руб
Comickers Art 2: Create Amazing Manga CharactersComickers Art 2: Create Amazing Manga Characters
Both visually-stunning and extremely informative, this book is an essential guide for all aspiring manga artists. "Comickers Art: Create Amazing Manga Characters" delves deep into the creative process of manga and shows how to transform HarperCollins Publishers  
1302 руб
"We don 't translate. We subtitle. " Theorien und Praxis der Untertitelung. am Beispiel von Black Adder"We don 't translate. We subtitle. " Theorien und Praxis der Untertitelung. am Beispiel von Black
Zum Schluss folgt eine genauere Analyse der kulturellen und sprachspezifischen Probleme, die bei der Untertitelung von englischem Humor ins Deutsche auftreten koennen. Книга по Требованию  
1980 руб
Opinions from 37 professionals and Educators of 9 Universities and Colleges How Computer Technology Influences Art and Design Programs.Opinions from 37 professionals and Educators of 9 Universities and Colleges How Computer Technology Influences Art and Design
It has also induced new ways of creating art and provided novel channels to distribute artworks. Carin W. Книга по Требованию  
3233 руб
The Historicization of the Enlightenment. The Specter of Reason: How twentieth-century intellectuals created the Enlightenment as an historical eraThe Historicization of the Enlightenment. The Specter of Reason: How twentieth-century intellectuals created the Enlightenment as an historical
And it is here that the majority of Enlightenment historiography begins. Michael L. Книга по Требованию  
2007 руб
How the Grinch Stole Christmas How the Grinch Stole Christmas (Film)
Most of the rhymes used in the book were used in the film, though some were slightly changed, and new rhymes were put in as well. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Cause Branding. How doing good creates value for corporations and societyCause Branding. How doing good creates value for corporations and society
This book investigates how bringing these two perspectives together from a brand strategy point of view can lead to a mutually beneficial win- win situation. Dominik P. Книга по Требованию  
1877 руб
Beethoven's pianoforte sonatas explained for the lovers of the musical art. By Ernst von Elterlein with a preface by E. Pauer. Translated from the German by Emily HillBeethoven's pianoforte sonatas explained for the lovers of the musical art. By Ernst von Elterlein with a preface by E. Pauer. Translated from the German
Gottschald E. Книга по Требованию  
601 руб
And God Created Woman And God Created Woman (1956 film)
And God Created Woman (French: Et Dieu… crea la femme) (1956) is a French drama film directed by Roger Vadim and starring Brigitte Bardot. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1314 руб
How to Create Your Final CollectionHow to Create Your Final Collection
The accompanying case studies, featuring inspirational work by fashion students from 18 top fashion schools around the world, illustrate every stage of the process and showcase new talent. Atkinson M. Thames&Hudson Portfolio skills 
2161 руб
The Black & White Photography Field Guide: The Art of Creating Digital MonochromeThe Black & White Photography Field Guide: The Art of Creating Digital Monochrome
Packed with practical knowledge and all written by specialist professional photographers, these handy titles have sold hundreds of thousands of copies worldwide. Freeman M. Thames&Hudson  
733 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Complete Guide to Creating Fine Art with Wax Encaustic Art:
It features step-by-step techniques with easy-to-understand instructions and detailed illustrations. Rankin L. Random House, Inc.  
1656 руб
Index A to Z. Art, Design, Fashion, Film, and Music in the Indie EraIndex A to Z. Art, Design, Fashion, Film, and Music in the Indie Era
The bible of indie culture. index A to Z celebrates the uncompromising personalities, humor, and DIY brilliance of the indie generation and captures the spirit of the era with sections like F for Fashion, featuring designers Kate Spade and Marc Halley P. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
2653 руб
How to Make ArtHow to Make Art
Mel Elliott, doyenne of the cool colouring book and the crazy paper doll, imparts the secrets of her expertise, giving you in-depth tutorials on how to create funky collages, make cool wonky lettering, paint the skin tones of the stars and much, Elliott M. Penguin Group  
1512 руб
How to Look at ArtHow to Look at Art
Following on from her bestselling book How to Survive Modern Art, Susie Hodge once again tackles a dauntingly complex subject: how can we evaluate, explore and respond to art? Hodge S. Tate Publishing  
1647 руб
The Ballad of Rango. The Art and Making of an Outlaw FilmThe Ballad of Rango. The Art and Making of an Outlaw Film
Cohen D. Titan Books  
2142 руб
Art of wallpaper: Color, Draw, CreateArt of wallpaper: Color, Draw, Create
Thames&Hudson  
1347 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнига для чтения на английском языке для школьников: 3 уровень сложности - 32 с. {Cambridge Reading (для российских школ)} How the Animals Got Their
Green M. М:CambridgeUniversityPress/Дрофа  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGozzoli (Гоццоли): Альбом (на англ.яз.) - 140 с. {Masters of Italian art} ISBN 3-8290-0250-5 (в супер.) ~90.03.31
Opitz M. Koln: Konemann  
499 руб
The Art Book: Альбом The Art Book: Альбом (на англ.яз.) - 512 с. ISBN 0-7148-2984-6 ~92.04.10 738
London: Phaidon Press Limited  
3399 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФольклорная арт-терапия - 240 с. {Art терапия} ISBN 5-9268-0112-5 ~92.08.20 652
Назарова Л.Д. СПб: Речь  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНевербальные продажи Стили, техники, модели: Мастер-класс 'Art of Sale':
Данный материал структурировался в ходе проведения корпоративных бизнес-тренингов и отражает классические и новейшие подходы к техникам персональных продаж. Линкер В.,Ребрик С.Б. Эксмо  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAdvanced English for Translation: Part 2 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 2): Учебное пособие для вузов Высшее образование ISBN
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Варшавская А.И.,Федорова Н.П. Академия,Филологический факультет СПбГУ Высшее образование 
119 руб
Translation Course Translation Course (Курс перевода) (с английского на русский; с русского на английский): Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, перераб., доп. - 320 с. ISBN
Слепович В.С. Мн: ТетраСистемс  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРадужная гравюра: Набор для детского творчества: Собака и щенки: Для детей от 5 лет - - с. {Scratch Art}
Англия: KSG  
157 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 1000 деталей: 7 hearts (7 сердец) - - с. {The Art Of Jim Warren} ISBN 30864 ~93.03.26 133
Италия: Clementoni  
579 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 1000 деталей: Ocean Dreams (Спящий океан) - - с. {The Art Of Jim Warren} ISBN 30878 ~54.00.00 65363
Италия: Clementoni  
579 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPuzzle: 1000 деталей: Wingde Brethren (Говорящее крыло) - - с. {The Art Of Legend } ISBN 30899 ~54.00.00 65376
Италия: Clementoni  
579 руб
Книжный магазин bookin.org.ruKiller 'Sure you Know how to Drive' [CD] { } ~54.00.00 50745
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJeff Scott Soto'Lost In The Translation' [CD] { } ~54.00.00 87678
Бомба-М  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAt The Gates'Suicidal final art' [CD] { } ~25.00.00 05257
Союз-Мьюзик  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruArt Blakey & The Ja 'Rca Jazz Indispensable' [CD] { } ~54.00.00 88128
BMG  
468 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHow To Lose A Guy In 10 Days Как избавиться от парня за 10 дней Саундтрек [CD] { } ~54.00.00 92349
EMI/Бомба  
658 руб
Nail Art. Искусство украшения ногтейNail Art. Искусство украшения ногтей
Широкая гамма стилей проиллюстрирована превосходными фотографиями. Джеффорд Д. Кристина & К°  
497 руб
How to make a scientific speechHow to make a scientific speech
Данный практикум предназначен для студентов, диссертантов, научных работников технических специальностей и служит для оказания им помощи в подготовке научных докладов и выступлений, связанных с профессиональной тематикой на английском Щавелева Е. КноРус  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Secret Language of the Renaissance: Decoding the Hidden Symbolism of Italian Art (на англ.яз.)
Stemp R. Duncan Baird Publishers  
1189 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStreet Art from Five Continents (на англ. яз. ) Graffiti World:
Ganz N. Harry N. Abrams, Inc.  
1189 руб
Art Today. Актуальное искусство 1970-2005Art Today. Актуальное искусство 1970-2005
Тогда вам непременно нужно знать, что представляет собой сегодняшнее искусство, которое критики называют актуальным. Тейлор Б. Слово/Slovo  
819 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой