|
|
||
| |||||||||||||||||
 |
Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском... Вольфганг Фляйшер также в качестве основных критериев фразеологичности выделяет лексикализацию и идиоматизацию, как, например, в словосочетаниях: i Bausch u d Boge , klipp u d klar, fьr jmd . durch Feuer gehe , которые воспринимаются только как фразеологические единства. Далее, во фразеологических оборотах, типа: mi Ma u d Maus невоможна замена одного из конституентов другим словом, как например: mi Frau u d Maus, oh e Ma u d Maus; т.к. значение данного фразеологизма «mi alle » не может быть истолковано из значений «Ma » или «Maus». Однако, как отмечает В. Фляйшер, не всем фразеологизмам присущи перечисленные признаки; у некоторых фразеологизмов наблюдается устойчивая тенденция к свободным словосочетаниям: A wor gebe , Frage s elle , Zweifel hege . В. Фляйшер рассматривает фразеологизмы и с точки зрения синтаксиса. Они представляют собой: а) непредикативные словосочетания, напр.: zwische ьr u d A gel; die Fli e i s Kor werfe ; б) устойчивые предикативные конструкции, напр.: Ih s ich der Hafer; в) устойчивые предложения, напр.: Da beiЯ die Maus kei e Fade ab.( Fleischer, 1997:30). | |
 Блюдо "Пасхальное", диаметр 25 см. Блюдо. Диаметр: 25 см. Высота: 3 см. Материал: фарфор. В ассортименте, без возможности выбора. 515 руб Раздел: Прочее  Органический солнцезащитный крем Mommy care для тела, 100 мл, арт. MC_1115. Органический солнцезащитный крем для тела идеален даже для городских условий, а такие натуральные компоненты, как ромашка, кунжутное 1140 руб Раздел: Солнцезащитная косметика  Гирлянда электрическая, 1200 см (белая). Гирлянда состоит из белых мини ламп, которые будут мигать в 8 режимах. Питание от бытовой электросети 220 В. Длина гирлянды: 1200 472 руб Раздел: Гирлянды с мини-лампами |
| на главную |
