www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Translation Technique and Identity The Greek Ecclesiastes.
Наименование:

Translation Technique and Identity The Greek Ecclesiastes.

автор Yun Y. издательство Книга по Требованию Духовные наставления
Cтраниц 356        мягкая обложка       
Аннотация:The various translation techniques form a spectrum ranging from extreme formal equivalence to a high level of functional equivalence. This book investigates the translation technique of the Greek Ecclesiastes and proposes the place of the Translator in the history of the transmission of the Greek text. It is a work with an impact that cannot be ignored by any student or scholar desiring to study the Septuagint. The Septuagint was translated by different translators over centuries and shows various translation techniques from book to book. The author compares and analyzes the Hebrew text of Ecclesiastes and its Greek translation on syntactical and lexical levels. The Greek version of the Old Testament, commonly known as the Septuagint, is the first biblical translation, but it is not a uniform translation. No exhaustive study of the Greek Ecclesiastes exists to this point. The result of the study not only reveals the characteristics of the translation but also provides a practical means for comparing the Greek Ecclesiastes with other Septuagintal books.
Автор: Yun Y.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
3233 руб
Нет в наличии
Поиск: Translation Technique and Identity The Greek Ecclesiastes.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Приемы комического в языке произведений П.Г....

You k ow your Shelley, Ber ie.’ ‘Oh, am I?’ Эта аллюзия на хрестоматийное стихотворение Перси Биш Шелли “ he Se si ive Pla ” – известное в России в переводе Конст. Бальмонта – является прекрасным проводником иронии автора. И все же ведущими приемом у Вудхауза следует считать контраст между аллюзией и ее контекстом. Вот как описывается момент, когда деревенский полицейский едет на велосипеде, не подозревая, что за ним по пятам бежит скотч-терьер, собирающийся его укусить. here he (полицейский – прим. авт.) was ridi g comfor ably alo g; a d here was he sco ie harei g af er him hell-for- lea her. As Jeeves said la er, whe I described he sce e o him, he whole si ua io resembled some grea mome i a Greek ragedy, where somebody is s eppi g high, wide a d ha dsome, qui e u co scious ha all he while emesis is a his heels, a d he may be righ . Третья группа аллюзий, как мы уже сказали, связана со ссылками на известные личности или события истории и современности. Эта категория отличалась у Вудхауза некоторой злободневностью, для того времени, когда создавались его романы, и потому сейчас многие встречающиеся в текстах имена и намеки ничего не говорят читателю.
Ручка-стилус шариковая "Любимый дедушка".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Кольцеброс с корзинами и мячами.
Спортивная игра. Цель играющих - набросить кольца с установленного расстояния на один из четырех вертикальных стержней, так чтобы кольца
470 руб
Раздел: Кольцебросы, кегли
Рюкзак "Стрит", черный.
Практичный рюкзак с универсальным дизайном подойдет для тех, кто в первую очередь ценит комфорт и сохранность своих вещей. Станет надежным
330 руб
Раздел: Без наполнения
Книжный магазин bookin.org.ruGreek Islands
Lonely Planet  
1066 руб
A History Of Ancient Greek Literature A History Of Ancient Greek Literature (1902)
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Harold N. F. Книга по Требованию  
1149 руб
A Manual Of Greek Historical InscriptionsA Manual Of Greek Historical Inscriptions
Edward L.H. Книга по Требованию  
4 руб
A Handbook of Greek Constitutional HistoryA Handbook of Greek Constitutional History
Книга представляет собой репринтное издание 1914 года (издательство "London : Macmillan and Co. , ltd. ; New York, The Macmillan Co. "). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества A. H. J. G. Книга по Требованию  
1144 руб
On The Interpretation Of Greek Music On The Interpretation Of Greek Music (1896)
Книга представляет собой репринтное издание 1896 года (издательство "London, H. Frowde"). Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться Cecil T. Книга по Требованию  
1429 руб
Greek Lands and LettersGreek Lands and Letters
From Salamis to Menander; Old Greece in New Athens; Attica; Eleusis; Aegina; Megara and Corinth: Francis G. A. Книга по Требованию  
4 руб
Greek And Roman Stoicism And Some Of Its Disciples: Epictetus, Seneca And Marcus AureliusGreek And Roman Stoicism And Some Of Its Disciples: Epictetus, Seneca And Marcus Aurelius
Charles H. S.D. Книга по Требованию  
4 руб
The Antique Greek Dance, After Sculptured And Painted FiguresThe Antique Greek Dance, After Sculptured And Painted Figures
Maurice E. Книга по Требованию  
4 руб
Econometric Approach, Analysis and Methods The Development of Rural Sector in Greek Economy.Econometric Approach, Analysis and Methods The Development of Rural Sector in Greek Economy.
The methodology approach which is followed is simple in such a way to provide the reader the basic knowledge and understanding of different econometrical techniques and errors, like heteroskedasticity, multicollinearity and ELEFTHERIOS G. Книга по Требованию  
2402 руб
African Witchcraft and the Greek Evil Eye. Western Ethnocentrism : A Comparison between African Witchcraft and the Greek Evil Eye from a Sociology of Religion Perspective Western Ethnocentrism :African Witchcraft and the Greek Evil Eye. Western Ethnocentrism : A Comparison between African Witchcraft and the Greek Evil Eye from a Sociology of Religion
But, is “education” really the solution to witchcraft? Anastasia A. Книга по Требованию  
2007 руб
The Territorial Sea Issue in Greek-Turkish Relations. Disputes, claims and settlement proposalsThe Territorial Sea Issue in Greek-Turkish Relations. Disputes, claims and settlement proposals
While doing this, it studies the historical roots of the conflicts, analyzes the claims of the parties from a legal and political point of view, and presents new approaches to understand and solve the Mine P.G. Книга по Требованию  
2007 руб
Handy and Functional. Tense, Aspect, Modality and Agreement ?arkers as ?uxiliaries in Greek Sign LanguageHandy and Functional. Tense, Aspect, Modality and Agreement ?arkers as ?uxiliaries in Greek Sign Language
The study demonstrates that GSL has signs that attach to the verb, similar to auxiliaries in spoken Greek or English. Galini S. Книга по Требованию  
3233 руб
My Big Fat Greek WeddingMy Big Fat Greek Wedding
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Greek Telephone Tapping Case 2004-2005Greek Telephone Tapping Case 2004-2005
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Greek DancesGreek Dances
Greek dance is a very old tradition, being referred to by ancient authors such as Plato, Aristotle, Plutarch and Lucian. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Modern Understanding of Greek MythologyModern Understanding of Greek Mythology
Heyne approached the myth as a philologist and shaped the educated Germans' conception of antiquity for nearly half a century, during which ancient Greece exerted an intense influence on intellectual life in Germany. In Goettingen Johann Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Ancient Greek ComedyAncient Greek Comedy
Ancient Greek comedy was one of three principal dramatic forms in the theatre of classical Greece (the others being tragedy and the satyr play). Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Greek Greek (TV Series)
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Greek National Road 1Greek National Road 1
It connects the country' s capital Athens with its Thessalian and Macedonian provinces and with its second largest city Thessaloniki. It is part of the "PATHE" road axis (Patra, Athens, Thessaloniki, Evzoni). Greek National Road 1 is Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Greek SaladGreek Salad
Greek salad is made with wedges of tomatoes, sliced (and, typically, peeled,) cucumber, green bell peppers, red onion, sliced or cubed feta cheese, and kalamata olives, typically seasoned with salt, pepper and dried oregano, and dressed with olive Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Greek Letters used in Mathematics, Science, and EngineeringGreek Letters used in Mathematics, Science, and Engineering
English-speaking mathematicians use neither the modern nor the historical Greek pronunciations of the names of the letters, but the traditional English pronunciation, ancient and modern. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
St. Demetrios Greek Orthodox Church St. Demetrios Greek Orthodox Church (Seattle)
Saint Demetrios Greek Orthodox Church is a church in Seattle, Washington. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
List of Greek MonarchsList of Greek Monarchs
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1590 руб
St Andrew's Greek Orthodox Theological CollegeSt Andrew's Greek Orthodox Theological College
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! St Andrew' s is an institution of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia, and the current Dean is His Eminence Archbishop Stylianos (Harkianakis) of Australia. It is the only accredited Orthodox Lambert M. S. Книга по Требованию  
1386 руб
An inductive Greek primerAn inductive Greek primer
Harper W.R. Книга по Требованию  
1149 руб
The Greek view of lifeThe Greek view of life
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickinson G.L. Книга по Требованию  
1143 руб
A handbook to modern greekA handbook to modern greek
D'Abernon E.V. Книга по Требованию  
1144 руб
Origen and Greek patristic theologyOrigen and Greek patristic theology
Fairweather W. Книга по Требованию  
1291 руб
Old Greek Nature StoriesOld Greek Nature Stories
Книга по Требованию  
1146 руб
Lectures delivered at Oxford and in London in April and May, 1911 The higher aspects of Greek religion.Lectures delivered at Oxford and in London in April and May, 1911 The higher aspects of Greek religion.
Farnell L.R. Книга по Требованию  
597 руб
The printing of Greek in the fifteenth centuryThe printing of Greek in the fifteenth century
Proctor R. Книга по Требованию  
1187 руб
Greek religious thought from Homer to the age of AlexanderGreek religious thought from Homer to the age of Alexander
Cornford F.M. Книга по Требованию  
1144 руб
Some old masters of Greek architectureSome old masters of Greek architecture
Douglas H. Книга по Требованию  
1141 руб
History of the Greek Revolution, Volume 1History of the Greek Revolution, Volume 1
Finlay G. Книга по Требованию  
1149 руб
Introductory exercises on the Greek language, for the use of junior students at school and universities ..Introductory exercises on the Greek language, for the use of junior students at school and universities ..
Dunbar G. Книга по Требованию  
601 руб
Commentary on the Greek text of the epistle of Paul to the GalatiansCommentary on the Greek text of the epistle of Paul to the Galatians
Eadie J. Книга по Требованию  
1153 руб
English translations from the Greek, a bibliographical surveyEnglish translations from the Greek, a bibliographical survey
Foster F.M. Книга по Требованию  
603 руб
Greek 'unseen Papers' in Prose and Verse, with Examination QuestionsGreek 'unseen Papers' in Prose and Verse, with Examination Questions
Collins T. Книга по Требованию  
601 руб
Second Easy Greek Reading BookSecond Easy Greek Reading Book
Fowle E. Книга по Требованию  
1146 руб
Greek & Roman sculptureGreek & Roman sculpture
Furtwaengler A. Книга по Требованию  
1143 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой