![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском... Многие отрицательные коннотации, связанные с названиями (наименованиями) животных, в немецком и русском языках совпадают, напр.: ei Wolf im Schlafpelz = волк в овечьей шкуре, de Bock zum Gдr er mache = пустить козла в огород, der Hu d auf dem Heu = собака на сене, Perle vor die Sдue werfe = метать бисер перед свиньями. Общие коннотации, основанные на наблюдениях за животными, возникают в разных языках независимо друг от друга и свидетельствуют об универсальности человеческого мышления. Однако «видение мира» может быть различным у разных (особенно неродственных) народов, и тогда наименование одного и того же животного приобретает разные коннотации. Классическим примером такого расхождения служат ФЕ с существительным с л о н, которое в немецком и русском яыках стало символом неуклюжести и тяжеловесности (sich be ehme wie ei Elefa im Porzellade = вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже)), в то время как у индусов слон – символ грациозности (Мокиенко, 1975:86; Гурбиш, 1982:8). Дейктическая функция: Суть дейктической функции состоит в том, что имена нарицательные можно с успехом заменить указательными местоимениями т о т, э т о т и т.п., т.к. эти имена нарицательные не называют свойств конкретного денотата, а лишь указывают на его отличие от другого объекта, «намекают» на его местонахождение, напр.: нем.: vom Pferd auf de Esel komme ; weder Fisch och Fleisch ( ich Fisch, ich Fleisch); русск.: метил в ворону, а попал в корову; менять кукушку на ястреба; ни пава, ни ворона; ни уха, ни рыла. | |
![]() Да начнется магия! Новые скетчбуки прямиком из величайшей вселенной Гарри Поттера! Откройте магический блокнот для рисования, и он станет 322 руб Раздел: Блокноты художественные ![]() Набор карточек «Тренируем зрение» создан при поддержке ведущих офтальмологов специально для профилактики утомляемости глаз, 389 руб Раздел: Прочие ![]() Карандаши цветные из американской липы, треугольные, ударопрочный грифель.В наборе 2 цвета металлик, 4 флюоресцентных, всего 48 цветов. 1006 руб Раздел: Более 24 цветов | ![]() Auch nach der Aufdeckung gibt es zwei Wege: den der Erkenntnis und den der Verleugnung. Книга по Требованию 1980 руб | ![]() Unternehmerische Entscheidungen muessen heute in einer sehr komplexen, globalisierten Umwelt getroffen werden. Teodora M. Книга по Требованию 1980 руб |
![]() Der Vergleich wird anhand eines konkreten Beispiels aus SAP-BP dargestellt, die Implementationen der einzelnen Loesungen werden gegenuebergestellt und unter Verwendung geeigneter Kriterien verglichen. Frank A.H. Книга по Требованию 1996 руб | ![]() Die Validitaet dieser Hypothesen wird mit Hilfe von Expertengespraeche mit den in den untersuchten Laendern ansaessigen Fuehrungskraeften von Audi, GM, Suzuki, VW, Hyundai, Kia ueberprueft und anschliessend die Wettbewerbsfaehigkeit Ungarns, der Bernadett P. Книга по Требованию 2402 руб |
![]() Schliesslich gilt es, im Sog der Globalisierung seit den 1990er Jahren eine Position zwischen Vogelschutzorganisation und Expertenbuero zu finden. Nora W. Книга по Требованию 5205 руб | ![]() Wie Shakespeare anhand der historischen Gestalt Caesars zeitgenoessische Probleme analysiert, galt es zu untersuchen. Julia S. Книга по Требованию 3986 руб |
![]() Daneben variieren die Untersuchungsansaetze, so dass die Ergebnisse oft nicht vergleichbar sind. Stephan S. Книга по Требованию 5205 руб | ![]() Zur Untersuchung der ASH wurden Wildtyp und Nrf2-defiziente Maeuse mit einer Lieber-deCarli Ethanol Diaet gefuettert. Jutta L. Книга по Требованию 2361 руб |
![]() Die Web-Applikation, die unter Verwendung eines proprietaeren Java-Web-Frameworks entwickelt wurde, unterstuetzt den Fahrzeugverwertungs- Prozess der Porsche Bank. Книга по Требованию 1996 руб | ![]() Enterprise Service Bus, Web Services, die serviceorientierte Architektur und Geschaeftsprozessmodellierung sind bekannte Begriffe in der Informationstechnologie Branche. Oliver P. Книга по Требованию 2402 руб |
![]() Darunter kann beispielsweise eine Kosten- und Zeitersparnis durch bessere Rahmenbedingungen, wie eine bessere Infrastruktur, vorhandene Facharbeiter oder kuerzere Wege zum Kunden, verstanden werden. Franziska H. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Diese Arbeit moechte die buendische Jugendbewegung vorstellen und Antworten auf die Fragen finden: Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Als Fallbeispiel und Untersuchungsgebiet dient die tourismusintensive Gemeinde Ischgl im Tiroler Paznauntal. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Jedoch herrscht dort bereits eine starke Konkurrenz, da jedes Hotel versucht, sich die Nachfrage des Geschaeftsfeldes Tagungen und Kongresse zunutze zu machen und entsprechende Angebote verkauft. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Es stellt sich die Frage, wieso sich Jugendliche in der heutigen aufgeklaerten Zeit mit den Ideologien des Rechtsextremismus noch identifizieren koennen? Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Sie sind hauptsaechlich fuer die strukturelle Organisation der kontraktilen Einheiten von Bedeutung und kommen je nach Gewebe in verschiedenen Isoformen vor, welche im Falle von Titin bis zu 3,7 MDa gross sein Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Anhand von Interviews mit Sportartikelhaendlern und Skifirmen werden Thesen zur Entwicklung, zu den Kaufgruenden und den Verkaufsstrategien von Frauenskiern aufgestellt. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Dies ist Grund genug anzunehmen, dass eine Vielzahl von Untersuchungen der Akzeptanz von UMTS-Diensten existieren, die sich damit beschaeftigen einem Unternehmen konkrete Handlungsempfehlungen zur Gestaltung mobiler Dienste zu geben, sowie einen Daniel N. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Um das weitlaeufige Thema Freizeitverhalten zu begrenzen, wird diese Analyse auf den Teilaspekt der Teilnahme an zehn kulturellen Aktivitaeten eingegrenzt. Louise W. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Von Jahr zu Jahr fallen immer neue Bahnstrecken dem Rotstift zum Opfer und werden von der Deutschen Bahn stillgelegt. Jana M. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Im Groben gliedert sich die Life Science Szene in Osterreich in die drei Schwerpunkte: Georg J. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() In einer Zeit in der Konkurrenz am und abseits des Arbeitsplatzes unsere Gesellschaft praegen, nimmt auch die Aggressivitaet im alltaeglichen Leben staendig zu, darunter ist nicht unbedingt die koerperliche Gewalt zu verstehen, dafuer aber ein Marcella F. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Stadtplanung als Funktions- und Handlungssystem befindet sich in einem Spannungsfeld: Sarah S. Книга по Требованию 2783 руб | ![]() Dies umfasst die Anforderungsanalyse, die Auswahl einer geeigneten Architektur, das Erstellen des WSDL-Dokumentes und die Implementierung der notwendigen Klassen. Ferdinand T. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() Trankribiert wurde die Improvisation als Solopianistin, die Improvisation in der Band, die Begleitung von Gitarre, Bass und Gesang und die dazugehoerigen Solos dieser Instrumente. Olga N. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Das Buch richtet sich an Politikwissenschaftler, sowie Studenten der Politikwissenschaft und zeitgeschichtlich Interessierte. Felix W. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Die vorliegende Arbeit ist korpusmethodisch angelegt. Daniel P. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Trotz tiefgehender Veraenderungen der deutschen und europaeischen Hochschullandschaft und der zunehmenden Verwendung moderner Managementtechniken im universitaeren Bereich wurde die Bedeutung der Organisationskultur im Hochschulmanagement nur Henning K. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Ausgehend von grundsaetzlichen Motivationsgedanken stellt sich weiterhin die Frage nach zusaetzlichen Wirkfaktoren in der Rehabilitation. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Diese reichen vom grundlegenden Umbau des Back- und Front Office bis zur Entwicklung eines neuen Eigenverstaendnisses der Verwaltung. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Immer noch versucht man zu klaeren, ob das Wesen des Menschen ein Einheitliches ist. Agnes D. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Doch wie funktioniert die Bildsprache des Genres? Jonathan B. Книга по Требованию 2007 руб |
![]() In der allgemeinen medialen Begeisterung wurde jedoch kaum genauer untersucht, wie wirksam diese Methoden tatsaechlich sind, und ob sie neben positiven Presseberichten auch wirklich mehr Waehler ueberzeugen oder mehr Spendengelder lukrieren Alexandra S. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Neue Organisationsstrukturen werden entwickelt und zahlreiche Experimente in Organisationsentwicklung durchgefuehrt um im Wettbewerb besser bestehen zu koennen. Martha F. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Seit Jahren ist in der Druckindustrie eine ruecklaeufige Tendenz der Auflagenvoluminas, z. B. bei Zeitschriften (Periodika), Zeitungen und auch Akzidenzdrucken zu beobachten. Holger R. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Ziel ist es, einen Uberblick ueber die beiden Konstrukte zu geben und mit einer exemplarischen Messung der Unternehmenskultur die Eignung der Kurzskala zur Erfassung der Unternehmenskultur (KUK) fuer Veraenderungsprozesse zu Kristina A. Книга по Требованию 2415 руб |
![]() Die Beantwortung dieser Fragen faellt zwiespaeltig aus, da eine Effizienzsteigerung zwar beobachtet werden kann, diese jedoch nach den Berechnungen nicht zu einem sich selbst finanzierenden Pensionssystem Arnold W. Книга по Требованию 3233 руб | ![]() Trotz der offensichtlichen Wichtigkeit dieser Berufsgruppen existieren wenige aktuelle Studien ihrer Persoenlichkeit. Alice H. Книга по Требованию 2783 руб |
![]() Es wurde untersucht, ob die visuellen Wahrnehmungsleistungen durch die Anwendung einer Kurzintervention objektiv nachweisbar verbessert werden. Книга по Требованию 2007 руб | ![]() Kognitionstheoretische Modelle gehen davon aus, dass der Attributionsstil misserfolgsmotivierter Menschen mit dem von depressiven Patienten vergleichbar ist. Книга по Требованию 2415 руб |
на главную |