www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Eine vergleichende Analyse Die Untertitelung von FRIENDS und SEX AND THE CITY.
Наименование:

Eine vergleichende Analyse Die Untertitelung von FRIENDS und SEX AND THE CITY.

издательство Книга по Требованию Отечественные стихотворения и поэмы
Cтраниц 136        мягкая обложка       
Аннотация:Anschliessend beschaeftigt sich die Untersuchung mit den translatorischen Gesichtspunkten. Wie kommen die Untertitel auf den Film? Welche Strategien gibt es fuer die Bewaeltigung solcher Probleme? Synchronisation vs. Untertitelung - was ist besser und weshalb? Welche Ubersetzungsprobleme treten auf? Zunaechst werden im ersten Teil allgemeine Aspekte sowie die Grenzen der Untertitelung erforscht und naeher beleuchtet. Kann Aquivalenz bei einer Untertitelung erreicht werden? In der Analyse finden sich viele Gruende - genauer gesagt 283 - zum Lachen, Schmunzeln und manchmal auch zum Weinen. Diese Fragen und noch viele mehr werden in dem vorliegenden Buch ausfuehrlich untersucht. Ein echter Leckerbissen fuer alle Fans von FRIENDS und SEX AND THE CITY - und die, die es noch werden wollen. Die Detailanalyse der beiden Serien folgt im dritten Teil. Ist ein Kulturtransfer ueberhaupt moeglich? Inwieweit erschweren Witz und Wortspiel die Arbeit eines Untertitlers? Wie gut oder schlecht ist die Untertitelung von FRIENDS und SEX AND THE CITY? Der zweite Teil ist dem Kulturtransfer und den verschiedenen Ubersetzungsstrategien kulturspezifischer Elemente gewidmet. Was ist Untertitelung?
Издательство: Книга по Требованию
Год:2008
Цена:
2415 руб
Нет в наличии
Поиск: Eine vergleichende Analyse Die Untertitelung von FRIENDS und SEX AND THE CITY.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Панк как субкультура

В самом конце карьеры ew York Dolls он подвизался у них в качестве менеджера, тонко уловил основные тенденции нью-йоркского прото-панка и решил использовать этот опыт на родине. Результат получился ошеломляющим. Назывался он - Sex Pis ols. Несмотря на то, что многое в британском панке действительно воспринимается с трудом, кажется диким, необузданным, подчас каким-то животным порывом, он видится закономерным явлением как в жизни современного общества, так и в рок-музыкальной субкультуре. Панк стал реакцией "поколения без будущего" не только на нелегкие условия жизни и невозможность полной реализации духовных сил, но одновременно с этим и потребительско-мещанской сущности на интенсификацию общественно-политических и информационно-технологических процессов. Очень быстро он превратился в протест - форму, подходящую для любых столкновений на любой почве: идеологической, социальной, музыкальной. Поначалу напуганные власть имущие объявили панков хулиганами. Но когда хулиганят сотни тысяч, это называется по-другому - бунт. Причем бунт этот возник из трансформированного конфликта "отцов и детей". Поразительно: детей не устраивали те отцы, которые когда-то, 20 лет назад, повздорили с собственными родителями.
Сменный фильтр "Аквафор В-100-6" (4 штуки).
B100-6 — универсальный сменный модуль для фильтров-кувшинов Аквафор. Надежно очищает воду от основных вредных примесей и эффективно ее
706 руб
Раздел: Фильтры для воды
Блюдо для блинов с крышкой "Весенняя свежесть", 23 см.
Блюдо для блинов с крышкой прекрасно впишется в кухонный интерьер. Материал: доломит. Диаметр: 23 см.
737 руб
Раздел: Блюда
Ящик для хранения универсальный, прозрачный, 25 л.
Универсальный ящик сэкономит место и поможет поддерживать идеальный порядок в офисных и складских помещениях. Позволяет удобно и компактно
757 руб
Раздел: Более 10 литров
Sex and the City Sex and the City (Das Buch zum Film) (на нем.яз.) - 256 с. ISBN 3-442-45300-3 ~94.01.12 020
Bushnell C. Munchen: Goldmann  
619 руб
Sex and the CitySex and the City
Candace B. Little, Brown and Company - 
276 руб
Sex and the CitySex and the City
Bushnell C. Little, Brown and Company  
398 руб
Sex and the City. Fiktion oder eine realistische Darstellung der heutigen Gesellschaft, des Single Daseins und der Freundschaft unter Frauen?Sex and the City. Fiktion oder eine realistische Darstellung der heutigen Gesellschaft, des Single Daseins und der Freundschaft unter
Sex and the City ist eine Mischung aus Leid und Leidenschaft, humoristisch wie auch tragisch, schamlos und unverbluemt. Eva S. Книга по Требованию  
2007 руб
Sex and the CitySex and the City
Set in New York City, the show focused on four women, three in their mid-thirties and one in her forties. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Sex and the citySex and the city
Bushnell C. Oscar Mondadori  
1129 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPJ Harvey 'Stories from the City,Stories from the Sea' [CD] { } ~54.00.00 50792
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBabe – Pig in the City
Pearson  
4 руб
Babe - Pig in the City Babe - Pig in the City (+ Audio CD)
George M. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 2 
595 руб
Binge Trading: The Real Inside Story of Cash, Cocaine and Corruption in the CityBinge Trading: The Real Inside Story of Cash, Cocaine and Corruption in the City
This is the first account of life in today' s Square Mile, laying bare the tricks, lifestyles and minds of the men who gamble with millions and influence all our lives. It' s a thrilling insider story, full of anecdotes and personalities Seth F. Penguin Group  
1176 руб
The History Of The City Of Fredericksburg, VirginiaThe History Of The City Of Fredericksburg, Virginia
In the interest of creating a more extensive selection of rare historical book reprints, we have chosen to reproduce this title even though it may possibly have occasional imperfections such as missing and blurred pages, missing text, poor Silvanus J.Q. Книга по Требованию  
4 руб
Rooms to Inspire in the City: Stylish Interiors for Urban LivingRooms to Inspire in the City: Stylish Interiors for Urban Living
This presentation of trend-setting ways to design residences by leading tastemakers such as Muriel Brandolini, Peter Dunham, Jonathan Adler, and Mary McDonald, shows an impressive mix of styles-from eclectic and exotic to Annie K. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
1315 руб
Cemeteries. A Study of Cemeteries in the City of Hamilton, CanadaCemeteries. A Study of Cemeteries in the City of Hamilton, Canada
There has been a substantial change in North American cemetery administration over the last century. Книга по Требованию  
1996 руб
Redefining Leftover Space. Value and Potentiality for the CityRedefining Leftover Space. Value and Potentiality for the City
The survey includes a discussion on the concept of appropriation as a specific mode of using spaces. Ela A.A. Книга по Требованию  
2783 руб
Assessment of Risk Management in the Events Industry in Cape Town. Managing risks within the events industry by 2010 in the City of Cape TownAssessment of Risk Management in the Events Industry in Cape Town. Managing risks within the events industry by 2010 in the City of Cape
Extensive research shows that there are no specific risk management systems established for the Event Industry in Cape Town. Tahira J.M. Книга по Требованию  
3233 руб
Mafia: The City of Lost HeavenMafia: The City of Lost Heaven
The game allows the player to take on the role of a criminal who has to accomplish various missions in order to advance in the game. Aedan A.G. Книга по Требованию  
1842 руб
The City The City (TV Series)
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Proposed charter for the city of DaytonProposed charter for the city of Dayton
Dayton O. Книга по Требованию  
598 руб
Laws Of The State Of Mississippi, Passed At A Regular Session Of The Mississippi Legislature, Held In The City Of Jackson, November & December, 1861, And January, 1862Laws Of The State Of Mississippi, Passed At A Regular Session Of The Mississippi Legislature, Held In The City Of Jackson, November & December, 1861, And
etc M.L. Книга по Требованию  
1146 руб
Friends in the seventeenth centuryFriends in the seventeenth century
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Evans C. Книга по Требованию  
1159 руб
The municipal code of the city and county of Denver approved April 12, 1906. Containing also article xx of the constitution of Colorado, the charter adopted ... ordinances of annexed towns and citiesThe municipal code of the city and county of Denver approved April 12, 1906. Containing also article xx of the constitution of Colorado, the charter adopted ...
Ordinances e.D. Книга по Требованию  
1756 руб
Synopsis of the proposed new Post Office building, to be erected in the city of New York, for the United StatesSynopsis of the proposed new Post Office building, to be erected in the city of New York, for the United States
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dickson W. Книга по Требованию  
598 руб
Dedication of the Lord Howe memorial tablet at St. Peter's church in the city of Albany on Memorial SundayDedication of the Lord Howe memorial tablet at St. Peter's church in the city of Albany on Memorial Sunday
Church S.P. Книга по Требованию  
362 руб
A Sketch of the History of the Parish of the Advent in the City of Boston 1844-1894A Sketch of the History of the Parish of the Advent in the City of Boston 1844-1894
(Boston A. Книга по Требованию  
600 руб
Suggestions for a System of Parks and Parkways for the City of MinneapolisSuggestions for a System of Parks and Parkways for the City of Minneapolis
Cleveland H.W. Книга по Требованию  
1157 руб
Report on a peculiar condition of the water supplied to the city of Boston. 1875-76Report on a peculiar condition of the water supplied to the city of Boston. 1875-76
Farlow W.G. Книга по Требованию  
1429 руб
A History of the Parish of Trinity Church in the City of New York, Volume 3A History of the Parish of Trinity Church in the City of New York, Volume 3
Dix M. Книга по Требованию  
1156 руб
Address, delivered by appointment, in the Episcopal Church, at the opening of the Apprentices' Library, in the city of Albany, January 1, 1821. ..Address, delivered by appointment, in the Episcopal Church, at the opening of the Apprentices' Library, in the city of Albany, January 1, 1821.
Southwick S. Книга по Требованию  
598 руб
Address of Charles Gayarre, to the people of the state, on the late frauds perpetrated at the election held on the 7th November, 1853, in the city of New OrleansAddress of Charles Gayarre, to the people of the state, on the late frauds perpetrated at the election held on the 7th November, 1853, in the city of New
DLC J.M. Книга по Требованию  
1427 руб
Code of Ordinances of the City of New YorkCode of Ordinances of the City of New York
Cosby A.F. Книга по Требованию  
1156 руб
The services in celebration of the two hundredth anniversary of the founding of the Old First Presbyterian Church in the City of New York, in the church ... December, 1916The services in celebration of the two hundredth anniversary of the founding of the Old First Presbyterian Church in the City of New York, in the church ...
Duffield H. Книга по Требованию  
597 руб
An oration delivered at the request of the Washington society, at the city of Boston, July 4, 1832An oration delivered at the request of the Washington society, at the city of Boston, July 4, 1832
Dunlap A. Книга по Требованию  
1429 руб
Catalogue of the Tombs in the Churches of the City of London, A.D. 1666Catalogue of the Tombs in the Churches of the City of London, A.D. 1666
Fisher P. Книга по Требованию  
600 руб
A History of the City of Rome, from Its Foundation to the End of the Middle AgesA History of the City of Rome, from Its Foundation to the End of the Middle Ages
Dyer T.H. Книга по Требованию  
1152 руб
A Concise History and Description of the City and Cathedral of WorcesterA Concise History and Description of the City and Cathedral of Worcester
Eaton T. Книга по Требованию  
1143 руб
Sanitary improvements for the City and Port of Santos, Brazil ..Sanitary improvements for the City and Port of Santos, Brazil ..
Fuertes E.A. Книга по Требованию  
1144 руб
The railway problem. Address of Mr. Franklin B. Gowen, on the position which the city of Philadelphia should occupy to the commonwealth of Pennsylvania, ... lines, and to the railway problem of the dayThe railway problem. Address of Mr. Franklin B. Gowen, on the position which the city of Philadelphia should occupy to the commonwealth of Pennsylvania, ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gowen F.B. Книга по Требованию  
593 руб
Picturesque Boston. An illustrated guide to the city as it appears to-day ..Picturesque Boston. An illustrated guide to the city as it appears to-day ..
Grieve R. Книга по Требованию  
601 руб
Catalogue of hebracia and judaica in the library of the Corporation of the city of LondonCatalogue of hebracia and judaica in the library of the Corporation of the city of London
Lowy A. Книга по Требованию  
1143 руб
The records of the city of NorwichThe records of the city of Norwich
Norwich E.C. Книга по Требованию  
1157 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой