We Walk With Them. South Asian Women's Organizations in Northern California Confront Domestic Abuse

Неология

Эта категория предполагает, что если в английском языке есть глагол, обозначающий действие как процесс, то ему обязательно соответствует второй член оппозиции – имя действователя на –er, выполняющего данное действие: wri e – wri er o k ock – k ocker do – doer o pi y - pi ier hrow – hrower o suffer – sufferer aba do – aba do er o seek - seeker При этом глагол (не маркированный член оппозиции) может быть вторичным, т.е. образованным от существительного woma ize - woma izer make rouble – roublemaker keep peace – peacekeeper Как и предыдущая категория, данная категория отличается полной продуктивностью. Т.е. в речи в случае необходимости имя действователя можно свободно образовать практически от любого глагола: o des roy – des royer o abbrevia e – abbrevia er o walk sleepi g – sleepwalker o pro es – pro es er o clu er – clu erer o amuse – amuser o accuse – accuser Однако, как правило, реализация данной категории сопровождается возникновением определенных эмоционально – экспрессивно – оценочных коннотаций. Функционирование подобных лексических вновь образованных единиц в речи дает в результате языковую игру, иронию, юмор и т.п. Иными словами, свою полную реализацию (имея ввиду не абстрактно – морфологический структурный уровень, а уровень речи, уровень ее фактического функционирования) лексическая морфологическая категория находит в области индивидуального авторского словотворчества с целью создания особых стилистических эффектов (на метасемиотическом уровне) .