www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Geschichte Israels - Ubersetzung Die Kombination dieser Elemente ermoeglichte eine optimale Bearbeitung des Ubersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde
Наименование:

Geschichte Israels - Ubersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden, Probleme, Gestaltung des Katalogs Ubersetzung des Katalogs: "Story of a Nation" von David Rubinger.

автор Christoph F. издательство Книга по Требованию Математический анализ. Кратные и криволинейные интегралы. Задачи, решения
Cтраниц 96        мягкая обложка       
Аннотация:Die Kombination dieser Elemente ermoeglichte eine optimale Bearbeitung des Ubersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Ubersetzungsauftrag vielfaeltige Anforderungen an den Ubersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adaequat und gemaess den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefuegt werden konnten. Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Ubersetzung gemaess dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs fuer den deutschen Sprachraum. Die Ubersetzung basierte auf dem praxisorientierten Ubersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges „Story of a Nation“ von David Rubinger.
Автор: Christoph F.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
2007 руб
Нет в наличии
Поиск: Geschichte Israels - Ubersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden, Probleme, Gestaltung des Katalogs Ubersetzung des Katalogs: "Story of a Nation" von David Rubinger.



Неология

I a basic, here-a d- ow way she had fou d se sual sa isfac io (A.Hailey. Wheels, p.136) 2. Bu apar from ha , hey were highly i dividual, wi h a be ler- ha average spri kli g of ecee rics. (A.Hailey Wheels,p.60) 3. Amo g hem: experime s wi h ew cars, rucks, a d heir compo e s, as well as drive- o-des ruc io performa ce es s o curre models. (A.Hailey Wheels, p.92) 4. here was some hi g pre er a urally grave abou her, almos Vic oria (J.Fowles he Ebo y ower, p.37) 5. David William’s pare s were bo h archi ec e, a s ill prac ici g husba d-a d-wife eam of some re ow . (J.Fowles he Ebo y ower, p.42) 6. Her mome wi h i us was ow over, a d he cruel husba d-domi a ed ime whose slave she was had drive eve i us ou of her head. (I.Murdoch. he Sea! he Sea! p.272) 7. he i s ruc or ells a cock-a d-bull s ory abou he compa y .(A.Hailey Wheels, p.144). Итак, морфологические новообразования создаются в художественной прозе практически неограниченно. Однако, имея в основе общий структурный принцип, они резко различаются по степени коннотативности. Для сравнения можно дать следующие ряды суффиксальных новообразований, построенных на сходных словообразовательных моделях: 1. cres falle ess 2 subs a celess 3 big comer ordi ari ess lifeless imagi er ge le ess peerless i sider rou d ess imeless sleepwalker whi e ess guileless des royer brow ess wi dowless woma izer u worldli ess lipless seeker lumpi ess frouserless clu erer forgive ess charmless hooker grumpi ess speechless roublemaker Russia ess brai less E glish ess wi dless limi less cou less Очевидно, что названные новообразования отчетливо различаются по наличию-отсутствию в них коннетативности, стилистической окраски.
Тетрадь на резинке "Study Up", В5, 120 листов, клетка, желтая.
Тетрадь общая на резинке. Формат: В5. Количество листов: 120 в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: желтый.
442 руб
Раздел: Прочие
Накладка на унитаз "Бегемотик".
Унитазная накладка подходит ко всем стандартным туалетам. Кроме того, благодаря краям предотвращающим скольжение легко и твердо
419 руб
Раздел: Сиденья
Ватман "Kroyter Проф", А1, 100 листов.
Нарезанные листы ватмана для черчения. Формат: А1 (600Х840 мм). Плотность: 200 г/м2. В наборе: 100 листов.
2739 руб
Раздел: Прочее
Lukians Charon. Einleitung, Ubersetzung, KommentarLukians Charon. Einleitung, Ubersetzung, Kommentar
Neben der Klaerung von sprachlichen, textkritischen und sachlichen Schwierigkeiten dokumentiert er eingehend die literarischen und geistesgeschichtlichen Grundlagen dieser Schrift. Johanna N. Книга по Требованию  
3986 руб
Gewohnheits- komponenten sportlicher Aktivitaet. Ubersetzung und Validierung des Habitual Exercise QuestionnaireGewohnheits- komponenten sportlicher Aktivitaet. Ubersetzung und Validierung des Habitual Exercise Questionnaire(HEQ) von Grove und
Fragebogen und Theorie koennten aber auch von Fitnesstrainern, im Rahmen medizinischer Sportgruppen oder sogar von Privatpersonen einfach und effektiv angewendet werden, um eine Gewohnheitsbildung entsprechend zu foerdern bzw. der Drop Out - Книга по Требованию  
2415 руб
Praktische Anwendung Theoretischen Grundlagen : Probleme bei der Ubersetzung von Webseiten.Praktische Anwendung Theoretischen Grundlagen : Probleme bei der Ubersetzung von Webseiten.
Zunaechst wird im theoretischen Teil der Arbeit ein Uberblick ueber die Geschichte des Ubersetzens sowie die verschiedenen Ansatzpunkte der unterschiedlichen Theorien gegeben. Katrin H. Книга по Требованию  
2007 руб
Zwei Varianten von Ubersetzung: Wie haben Sandor Marai und Miklos Gyoerffy Die Verwandlung von Franz Kafka uebersetzt Kafkas Verwandlung in Ungarn.Zwei Varianten von Ubersetzung: Wie haben Sandor Marai und Miklos Gyoerffy Die Verwandlung von Franz Kafka uebersetzt Kafkas Verwandlung in
Die zwei Ubertragungen stammen von Sandor Marai und Miklos Gyoerffy. Richard C. Книга по Требованию  
2007 руб
Alice im Wunder der Sprache. Lewis Carroll in spanischer UbersetzungAlice im Wunder der Sprache. Lewis Carroll in spanischer Ubersetzung
Der Reiz der Lektuere von "Alice' s Adventures in Wonderland" liegt zweifellos gerade in den Spielen, die Lewis Carroll mit Sprache und Buchstaben treibt. Fuer jeden Ubersetzer machen sie das Werk jedoch zu einer grossen Книга по Требованию  
2007 руб
Eine Weitere Handschrift Der Lateinischen Ubersetzung Des Codi Eine Weitere Handschrift Der Lateinischen Ubersetzung Des Codi (German Edition)
Fitting H. Книга по Требованию  
1157 руб
The edge of reason / Am Rande des Wahnsinns Ein Vergleich von Original und deutscher Ubersetzung Zwischen Vernunft und Wahnsinn. Bridget Jones:The edge of reason / Am Rande des Wahnsinns Ein Vergleich von Original und deutscher Ubersetzung Zwischen Vernunft und Wahnsinn. Bridget
Welche Konsequenzen ergeben sich dadurch im Vergleich zum Original? Stefanie K. Книга по Требованию  
2284 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRembrandts Selbstbildnisse: Katalog: Альбом (на нем.яз.) - 272 с. ISBN 3-7630-2370-4 (в супер.) ~92.10.14 236
Stuttgart: Belser Verlag  
1179 руб
Katalog Der Koeniglichen Gemaeldegalerie Zu Dresden Katalog Der Koeniglichen Gemaeldegalerie Zu Dresden (German Edition)
Gemaeldegalerie Книга по Требованию  
1438 руб
Katalog Der Im Germanischen Museum Befindlichen Originalskulpturen Katalog Der Im Germanischen Museum Befindlichen Originalskulpturen (German Edition)
Nuernberg G.N. Книга по Требованию  
601 руб
Katalog Der Sammlung Der Gypsabguesse Katalog Der Sammlung Der Gypsabguesse (German Edition)
Kunsthalle K.G. Книга по Требованию  
600 руб
Ili Katalog Knig Dlia Izuchenia Nashego Otechestva Vo Vsiekh Otnosheniakh I Podrobnostiakh, Volumes 1-2 Ili Katalog Knig Dlia Izuchenia Nashego Otechestva Vo Vsiekh Otnosheniakh I Podrobnostiakh, Volumes 1-2 (Russian Edition) Vseobshchaia Bibloteka
Aleksandr D.C. Книга по Требованию  
632 руб
Illiustrirovanny Katalog Xxxiii Vystavki Tovarishchestva Peredvizhnykh Khudozhestvennykh Vystavok: 1905 G Illiustrirovanny Katalog Xxxiii Vystavki Tovarishchestva Peredvizhnykh Khudozhestvennykh Vystavok: 1905 G (Russian
Peredvizhniki Книга по Требованию  
587 руб
Katalog stampov Bibloteki Imperatorsko Akademi Khudozhestv Katalog stampov Bibloteki Imperatorsko Akademi Khudozhestv (Russian Edition)
O K. Книга по Требованию  
639 руб
Katalog Rossskikh Rukopisnykh Knig: Nakhodiashchikhsia V Biblotekie Novgorodskago Sofskago Sobora Katalog Rossskikh Rukopisnykh Knig: Nakhodiashchikhsia V Biblotekie Novgorodskago Sofskago Sobora (Russian Edition)
P T. Книга по Требованию  
461 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой