www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Assessment of Poetry Translation through Mental Modules of Readers. The Proof of Translation is in the Reading
Наименование:

Assessment of Poetry Translation through Mental Modules of Readers. The Proof of Translation is in the Reading

автор Andrea K. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 216        мягкая обложка       
Аннотация:The observation of poetry translation is an interdisciplinary field, comprising the translation- linguistic aspects of poetic language and one or more supplementary methods which enable critical assessment. This necessitates the involvement of supplementary disciplines, for example, reader response and its amalgamation with cognitive linguistics. Chapter 1 provides a short historical review of text research, translation theory and cognitive linguistics, highlighting the common points where possible. Chapter 3 outlines the common points of information processing (as assumed in mental conceptual units) and readers' interpretations. Chapter 4 provides an outline of poetry translation with the cognitive approach to it. Chapter 5 discusses the results of reception as measured through conceptualisation on the global level of the whole poem. Chapter 6 is devoted to the observation of data as gained by conceptualisation on local (stanzas, diction) level. Chapter 7 contains the model of poetry translation criticism, which is based on 9 categories. Chapter 2 outlines the practical implementation of the research.
Автор: Andrea K.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
3233 руб
Нет в наличии
Поиск: Assessment of Poetry Translation through Mental Modules of Readers. The Proof of Translation is in the Reading
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лексика

В суффиксальных производных опорами служат: а) знакомое значение производящей основы, б) значение суффикса и в) часть речи производного. При этом значение суффикса часто показывает, каким образом производное слово связано с исходной основой. У всех суффиксальных производных, принадлежащих к одной словообразовательной модели, имеется общая формула толкования лексического значения (семантическая схема или дефиниция слова). Так, существительные со значением лица имеют формулу тот, кто исходное слово, например: eacher – o e who eaches, reader - o e who reads. В сложных словах внутрисловной опорой можно считать определенную смысловую структуру слова: второе слово всегда является главным, первое служит определением к нему. На этом основании значение многих сложных слов, образованных по модели , может быть выведено по правилу левого определения: левое слово является определением к правому, главному по значению, например: house-dog — домашняя собака, wa er-lily — водяная лилия. В некоторых случаях для более точного понимания слова его следует перефразировать в соответствующее ему сочетание: hair-brush – a brush for hair, т. е. щетка для волос, а не волосяная щетка; le er-box — a box for le ers — ящик для писем, а не письменный ящик и т. д. Многозначные слова имеют иногда тесную смысловую связь с известным учащимся значением и регулярные соответствия в русском языке.
Стиральный порошок "PoshOne Ecobaby Delicate" для детской одежды и деликатных тканей 2,5кг.
Posh one 2500 gr (коробка с мерной ложкой 30 гр): сухой стиральный концентрированный порошок для: цветного белья. Оригинальные импортные
684 руб
Раздел: Стиральные порошки
Этажерка "Люкс-5" с сидением, 3-х ярусная.
Удобная, компактная и функциональная этажерка для обуви с ящиком «Люкс 5» выполнена из металлических трубок с антикоррозионным
1624 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Ракета "Мир".
Модель 2018 года. Боковые разгонные блоки отделяются одновременно при перемещении оранжевого кольца вверх, следующая ступень также
412 руб
Раздел: Космический транспорт
Report, prospectus, and publications of the Oriental Translation CommitteeReport, prospectus, and publications of the Oriental Translation Committee
Fund O.T. Книга по Требованию  
1427 руб
RELIGIOUS ORIENTATION AND MENTAL HEALTH. CLIENT PREFERENCE FOR THE INCLUSION OF A RELIGIOUS MODULE IN THE COUNSELING PROCESSRELIGIOUS ORIENTATION AND MENTAL HEALTH. CLIENT PREFERENCE FOR THE INCLUSION OF A RELIGIOUS MODULE IN THE COUNSELING
The findings offer insight into the importance of spiritual / religious issues for clients at the clinical level and have implications for diagnosis, treatment, and recovery. Zoran V. Книга по Требованию  
1996 руб
Color in Anna Akhmatova's Early Poetry. The Analysis of Color Semantics in Anna Akhmatova’s Early Poetry through the Interrelations of Color Terms, Objects, and Spatial ContextColor in Anna Akhmatova's Early Poetry. The Analysis of Color Semantics in Anna Akhmatova’s Early Poetry through the Interrelations of Color Terms,
The book focuses on basic colors, such as white, yellow, red, green, blue, gray, and black, because their usage is predominant in Akhmatova’s poetry. Alsu S. Книга по Требованию  
2007 руб
A Latin reader for the second year, with notes, exercises for translation into Latin, grammatical appendix, and vocabulariesA Latin reader for the second year, with notes, exercises for translation into Latin, grammatical appendix, and
Rolfe J.C. Книга по Требованию  
1758 руб
With English exercises for translation and oral exercises for practice in speaking. Questions on grammar, with references . . . Paradigms of verbs, regular and irregular An analytical French reader.With English exercises for translation and oral exercises for practice in speaking. Questions on grammar, with references . . . Paradigms of verbs, regular and
Keetels J.G. Книга по Требованию  
1146 руб
MEDIA AND HIV/AIDS IN CITIES-TANZANIA EXPERIENCE. ASSESSMENT OF THE EFFECTIVENESS OF HIV/AIDS PREVENTION CAMPAIGNS THROUGH ADVERTISEMENTS AMONGST YOUTH IN DAR ES SALAAM-TANZANIAMEDIA AND HIV/AIDS IN CITIES-TANZANIA EXPERIENCE. ASSESSMENT OF THE EFFECTIVENESS OF HIV/AIDS PREVENTION CAMPAIGNS THROUGH ADVERTISEMENTS AMONGST YOUTH IN DAR
A Cross-sectional study design was employed and sampled 120 youths aging from 10 to 30 and above, living at Dar es Salaam city. Samwel C. Книга по Требованию  
1877 руб
An Assessment of participatory planning methodologies in NGOs. Community empowerment through Participatory Evaluation Process in Eastern UgandaAn Assessment of participatory planning methodologies in NGOs. Community empowerment through Participatory Evaluation Process in Eastern
In many counties, NGOs use different participatory methodologies. Froduald M. Книга по Требованию  
1922 руб
Russian Poetry Reader Russian Poetry Reader (Russian Edition)
A E. S. Книга по Требованию  
509 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHollywood English Learning the Language through Movies (Оригинальная методика изучения живого разговорного языка по известным американским фильмам)// 3
Берестова А.И. Антология  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTranslation Algorithms: Introduction to Translation Formalization (Алгоритмы перевода: Вступительный курс по формализации перевода) (под ред. Даймонда М.) (на
Miram G. (Мирам Г.) К: Эльга /Ника-Центр  
139 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКомплексное учебное пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся средних школ Изд. 3-е, испр. / 4-е/ 5-е English Through
Настоящее издание представляет собой Учебное пособие по английскому языку для студентов гуманитарных вузов и учащихся специализированных школ и гимназий. Николаева В.С.,Дроздова Т.Ю.,Маилова В.Г. Антология  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Client - 59 с. {Penguin readers} ISBN 0-582-41777-5 ~54.00.00 22776
Grisham J. (Гришэм Дж.) Longman Group UK Limited  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие на английском языке для вузов Imagery in translation English-Russian: Практикум по художественному
Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Казакова Т.А. Феникс Учебники для высшей школы 
52 руб
The Fall of the House of Usher and other stories: Level 3: Retold by Adrian Kelly The Fall of the House of Usher and other stories: Level 3: Retold by Adrian Kelly (на англ.яз.) - 56 с. {Penguin readers} ISBN 0-582-42128-4 ~92.04.10
Poe E.A. (По Э.А.) London: Penguin Books  
449 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJeff Scott Soto'Lost In The Translation' [CD] { } ~54.00.00 87678
Бомба-М  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAbscess'Through the cracks of death' [CD] { } ~25.00.00 05242
Союз-Мьюзик  
138 руб
Учебное пособие по английскому языку Учебное пособие по английскому языку (сост. Киткова Н. Г. ) (на англ. яз. ) Texts for reading and discussing (30 рассказов для любознательных читателей): 30
Пособие предназначено для всех, кто изучает английский язык на среднем уровне и интересуется любопытными и увлекательными фактами об окружающем нас мире, о нашей планете и её обитателях. МГ Менеджмент One-page Stories 
83 руб
Fear Street: The Perfect Date Fear Street: The Perfect Date (ed. by Keson B.) (based on a vocabulary of 1200 words) (на англ.яз.) Easy Readers ISBN
Stine R.L. (Стайн Р.Л.) Aschehoug,Alinea (Egmont)  
119 руб
Tom Sawyer Tom Sawyer (ed. by Salling A., Hvid E.) (based on a vocabulary of 1200 words) (на англ.яз.) Easy Readers ISBN 87-23-90100-4
Twain M. (Clemens S.L.) Aschehoug,Alinea (Egmont)  
119 руб
Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... Alice in Wonderland; Through the Looking-Glass... (Алиса в стране чудес; Алиса в Зазеркалье) (на англ.яз.)
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Серия E\ nglish Fictio\ n Collectio\ n состоит из лучших произведений английских и американских Кэрролл Л. СУИ English Fiction Collection 
95 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTranslation Письменный перевод (Ковалевский Р.Л.,Новикова Э.Ю.,Махортова Т.Ю.) Изд. 3-е,испр.,доп. ISBN
 
96 руб
The Collected Poems of John Donne Wordsworth Poetry Library ISBN 1-85326-400-8The Collected Poems of John Donne Wordsworth Poetry Library ISBN 1-85326-400-8
Донн Д. Wordsworth Editions Limited Wordsworth Poetry Library 
334 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDer Kleine Grenzverkehr Easy Readers ISBN 978-87-23-90247-4
Кестнер Э. Aschehoug Easy Readers 
128 руб
Active Listening 3 Expanding Understanding through Content Student's BookActive Listening 3 Expanding Understanding through Content Student's Book
This book helps students listen for gist and specific information, to make inferences and to progress to content-based activities. Helgesen Cambridge University Press Active Listening. Student's Book 
135 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 1 Blood Diamonds
The highest quality of writing and storytelling is combined with the greatest sensitivity to the learner' s language level, to ensure an enjoyable and successful learning experience, with learners eager to finish one book and start the next. MacAndrew Cambridge University Press Cambridge English Readers 1 
446 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 1 John Doe (+ Audio CD)
The man is playing a dangerous game, and really knows a lot more than he is prepared to say. Moses Cambridge University Press Cambridge English Readers 1 
713 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 2 The Double Bass Mystery (+ Audio CD)
But the trip is not quite what she imagined. Harmer Cambridge University Press Cambridge English Readers 2 
849 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 2 A Picture to Remember
However, the men are afraid of what might happen if her memory returns and plan to make sure it never does. Scott-Malden Cambridge University Press Cambridge English Readers 2 
456 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 3 Double Cross
As she races across the world, through Finland, England, South Africa and Mozambique, she encounters a strange football team, a rock musician and a madman with dreams of world power. Prowse Cambridge University Press Cambridge English Readers 3 
492 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 3 Just Good Friends
It becomes clear that there is more between Stephany and Carlos than just friendship and the tension rises between the two couples. Hancock Cambridge University Press Cambridge English Readers 3 
492 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 4 The Amsterdam Connection
She goes there to search for her friends killer and starts asking questions at the football club he owned. Leather Cambridge University Press Cambridge English Readers 4 
542 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 4 Nothing but the Truth
She has a problem with one of the teachers and does not know what to do. Through an adventure in a national park, acting in a musical and the help of friends, Hu finds the courage to tell the truth. Kershaw Cambridge University Press Cambridge English Readers 4 
502 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 5 Death in the Dojo
The trail takes her to Japan, back to London, and back in time to a crime committed over thirty years earlier. Leather Cambridge University Press Cambridge English Readers 5 
215 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 5 A Tangled Web
Modern, original fiction for learners of English. Maley Cambridge University Press Cambridge English Readers 5 
523 руб -20% 418 руб
CER CER (Cambridge English Readers) 6 A Love for Life
Fanella and five-year-old Ellie get off to a rocky start, but Fanella patiently steers their relationship on to more solid ground. Hancock Cambridge University Press Cambridge English Readers 6 
264 руб
A Washback Study Changing Language Teaching Through Language Testing:A Washback Study Changing Language Teaching Through Language Testing:
This book, at the intersection of language testing and teaching practices/programs, investigates the impact of the introduction of the 1996 Hong Kong Certificate of Education in English, a high-stakes public examination, on classroom teaching and Cheng Cambridge University Press  
3269 руб
Mental Maths 1Mental Maths 1
This is the first of four small books that give practice in applying basic mathematical skills, and encourage the children to think about all aspects of number. Straker A. Cambridge University Press Mental Maths 
671 руб
Mental Maths 6Mental Maths 6
This small book gives that practice, and encourages children to think about all aspects of number. Straker A. Cambridge University Press Mental Maths 
671 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMental Maths for Ages 5 to 7 Teacher's Book
Straker Cambridge University Press  
2328 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHeinemann Readers Teacher's Resource File
Macmillan Publishers  
1088 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой