www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 F. J. Bertuch's Pioneering Translation  This work should be of interest to German scholars and those involved in Cervantine studies, translation theory, and 18th-century German literature.
Наименование:

F. J. Bertuch's Pioneering Translation (1775-77) of Don Quixote. A Discussion of the Early Reception of Don Quixote in Germany and Its First Complete Spanish-to-German Translation (1775-77) by Friedrich J. Bertuch

автор Candace B. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 236        мягкая обложка       
Аннотация:This work should be of interest to German scholars and those involved in Cervantine studies, translation theory, and 18th-century German literature. Included in this book are little known reviews of Bertuch’s and Chodowiecki’s works and also new information that corrects earlier published remarks about Bertuch and his translation. The fame of Miguel de Cervantes Saavedra’s Don Quixote, relating the adventures of the eccentric knight and his rustic squire, quickly spread across Europe. Various aspects of Bertuch’s translation are also examined, e. g. how he foreignizes and/or domesticates names, money, foods, etc. ; deals with the novel’s religious references, profanities and vulgarities; and treats Cervantes’s unique sentence structure. This work discusses the reception of Don Quixote in the 17th and 18th centuries; the life of the author F. J. Bertuch; his seminal translation of Cervantes’s Parts I and II (1605, 1615) and Alonso de Avellaneda’s 1614 Part II; the artist Daniel Chodowiecki and his illustrations for Bertuch’s first and second editions; and the Romantics’ translation theory, which differed substantially from Bertuch’s Enlightenment-influenced translation theory.
Автор: Candace B.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2009
Цена:
3233 руб
Нет в наличии
Поиск: F. J. Bertuch's Pioneering Translation (1775-77) of Don Quixote. A Discussion of the Early Reception of Don Quixote in Germany and Its First Complete Spanish-to-German Translation (1775-77) by Friedrich J. Bertuch
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Проект областного бюджета Ярославской области

Ярославский уезд возник на землях Ярославского великого княжения. В него не вошли только земли вокруг городов Пошехонья и Романова, объединенные в самостоятельные уезды. В XVII в. Ярославский уезд был одной из крупнейших административно- территориальных частей России XVII в. В начале XVIII в. последовала новая реформа местного управления. В 1708 г. Россия была поделена на восемь губерний. Территория Ярославского края вошла в состав Московской и Ингерманландской губерний. Последняя с 1710 г. стала именоваться Санкт-Петербургской. По указу от 29 апреля 1710 г. губернии стали делиться на провинции. На территории края были учреждены Ярославская, Угличская, Пошехонская провинции. Во главе провинций стояли воеводы, которые подчинялись губернаторам. Управление провинциями шло через провинциальные канцелярии. Первым ярославским провинциальным воеводой стал А.И.Нарышкин. По указу от 29 апреля 1727 г. Ярославская, Угличская, Пошехонская провинции стали делиться на уезды. В состав Ярославской провинции вошли Ярославский, Романовский, Пошехонский уезды. В 1775 г. правительство Екатерины II предприняло новую реформу местного управления. Начало реформе положил указ от 7 ноября 1775 г.
Самоклеящиеся этикетки, A4, 105x70 мм, 8 этикеток на листе, 100 листов.
Формат: А4. Размер: 105x70 мм. В комплекте: 100 листов (на 1 листе 8 этикеток).
500 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Рюкзак детский "Сова", 32х26х10 см.
Рюкзак детский. Размер: 32х26х10 см. Состав: текстиль, ПВХ, металл. Не предназначено для детей младше 3 лет.
319 руб
Раздел: Детские
Этикетка самоклеящаяся "Lomond", А4, белая.
Размер этикетки - 210х297 мм. 1 этикетка на листе формата А4. Плотность - 70 г/м2. Тип этикетки - матовая. Цвет - белый.
323 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой