www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry. Ezra Pound’s Productive Error from Misinterpretation and Its Effect on His Translation and Poetry
Наименование:

Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry. Ezra Pound’s Productive Error from Misinterpretation and Its Effect on His Translation and Poetry

автор Roslyn J.R. издательство Книга по Требованию Отечественные стихотворения и поэмы
Cтраниц 92        мягкая обложка       
Аннотация:Classical Chinese poetry is inextricably linked to the characters in which it was created. This book develops an understanding of ideogrammic method, how it evolved from a particular perception of Chinese characters and its importance to Western poetic theory. This research discloses how Pound’s misinterpretation of Chinese characters ironically enriched European poetry: Interpreting this poetry involves contextual decoding of these characters. By exploring the etymology and composition of Chinese characters in the context of imagism, semiotics and montage this book builds a foundation for Ezra Pound’s contribution to the translation of classical Chinese poetry. Comparative analysis of Pound’s translations of the Shijing with those of Arthur Waley allows readers to develop their own interpretation of the text. Pound’s perception proved productive error. Working from the notes of Ernest Fenollosa, Pound developed and accommodated an ideogrammic method in poetry theory providing a lasting contribution to translation tools, poetic composition, and a precursor to postmodern poetic thought. It provides insight into the influence of classical Chinese poetry on Euro-American poetry.
Автор: Roslyn J.R.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
2007 руб
Нет в наличии
Поиск: Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry. Ezra Pound’s Productive Error from Misinterpretation and Its Effect on His Translation and Poetry
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Алишер Навои (1441 - 1501)

Remarques sur les posi io s de Jami e de ava'i. I : A ali del'Is i u o U iversi ario Orie ale, vol. 59 ( apoli 1999), p.18-37). По своему общественному и художественному значению «Хамса» Наваи имел большое место в Средней Азии. Её много переписывали (Алишер Навоий «Хамса»сининг кулёзмалари каталоги. Составители К. Муниров, М. Хакимов. Тошкент, 1986 (на узб. яз.). В настоящее время мы имеем много списков «Хамса» или отдельных поэм из неё. Только в фондах Институте востоковедения академии наук Республики Узбекистан им. Абу Райхан Бируни хранятся 166 рукописей, переписанных в XV-XX вв., и имеющих все пять или некоторые поэмы из пятерицы. Из них 84 списков имеют все пять поэм. Изучение распространение и количество списков «Хамса» Наваи показывает, что она имела особое место в интеллектуальной жизни Средней Азии (по этому вопросу вел исследование доцент факультета узбекской филологии Национального университета Узбекистана Афтандил Эркинов: Эркинов А.С. Источники интерпретации «Хамса» Алишера Наваи в XV-XX вв. Автореферат докторской диссертации. Ташкент, 1998; Erki ov A. Les ma uscri s du Khamsa de Ali Shir avа’i e la vie cul urelle du kha a de Boukhara sous les Ma gi s. Boukhara-la- oble. I : Cahiers d’Asie ce rale. №5-6. 1998. 169-180; Erki ov A. he percep io of works by classical au hors i 18 h a d 19 h ce ury Ce ral Asia: he example of he Xamsa of Ali Sir awa’i.
Гамачок для купания, универсальный.
Вспомогательное устройство для купания новорожденного, обеспечивает процесс поддерживания малыша в ванночке. Ребенок, не способный держать
304 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Набор детской посуды "Тачки. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды "Тачки" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из
447 руб
Раздел: Наборы для кормления
Бокс с наклейками "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" (50 пакетиков в боксе).
Коллекция наклеек для всех любителей футбола и для тех, кто с нетерпением ждет начала главного события лета 2018 - Чемпионата мира по
2562 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Книжный магазин bookin.org.ru100 Ancient Chinese Poems Abridged Chinese Classic ISBN 978-7-80200-395-8
Sinolingua Abridged Chinese Classic 
829 руб
Chinese Characters: Their Art and WisdomChinese Characters: Their Art and Wisdom
Quong R. Dover Publications  
1153 руб
Chinese Characters in Pictures 2Chinese Characters in Pictures 2
Once you get to know the secrets of Chinese characters, you will find them both easy and interesting. Chun W. Sinolingua  
508 руб -30% 355 руб
Pocket Oxford Chinese Dictionary: English-Chinese, Chinese-EnglishPocket Oxford Chinese Dictionary: English-Chinese, Chinese-English
Oxford University Press  
1779 руб
Chinese Coloring Book Chinese Coloring Book (Friends&Games) Learn Chinese with Me:
The teaching practice shows that students who complete the task in advance view the coloring as a kind of reward. Shen Y. Beijing Language and Culture University Press Learn Chinese with Teacher Shen 
680 руб
Contemporary Chinese. In 2 Volums. Volume 1 Character Book.Contemporary Chinese. In 2 Volums. Volume 1 Character Book.
Sinolingua  
749 руб
Dictionary Dictionary (+ CD-ROM) Chinese Character. Macmillan-FLTRP.
Each character entry lists the stroke order, stroke number, radial information, detailed pinyin and tonal information, and a bank of frequently-used words and expressions which use the target character. Shupui Z. Macmillan Publishers  
1928 руб
Chinese Poetry In English VerseChinese Poetry In English Verse
Herbert A.G. Книга по Требованию  
4 руб
The Chinese classicsThe Chinese classics
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Confucius C. Книга по Требованию  
1149 руб
Feiyue Intermediate Chinese Teacher's Book - Simplified and Traditional CharactersFeiyue Intermediate Chinese Teacher's Book - Simplified and Traditional Characters
English and Chinese Edition. Patrick L. Sinolingua Feiyue Intermed 
739 руб
Tiger Tiger (тигр): Модель сборная деревянная: Для детей от 3 лет - - с. {Woodcraft Construction Kit: Chinese Lucky Symbol}
Китай  
161 руб
Chinese Speaking. Elementary. Book 1 Step by Step ISBN 978-7-80200-259-3Chinese Speaking. Elementary. Book 1 Step by Step ISBN 978-7-80200-259-3
Liu Rong,Deng Bo,Zhou Xiaobing,Xian Lixia,Chen Mo,Wang Yongchang,Zhang Xiaohong,Lei Li,Cheng Wen Sinolingua Step by Step 
909 руб
Contemporary Chinese 1. Textbook. In 4 volums. Volume 1 нет серии ISBN 978-7-80052-880-4Contemporary Chinese 1. Textbook. In 4 volums. Volume 1 нет серии ISBN 978-7-80052-880-4
Sinolingua  
1159 руб
Short Stories Graded Chinese Reader Graded Chinese Reader 2. Selected Abridged, Chinese Contemporary.Short Stories Graded Chinese Reader Graded Chinese Reader 2. Selected Abridged, Chinese Contemporary.
Shi Ji Sinolingua Graded Chinese Reader 
809 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTeacher's Book Contemporary Chinese 2. Textbook. Exercise Book.
Sinolingua  
1229 руб
Книжный магазин bookin.org.ruIn 4 volums. Volume 4 Contemporary Chinese 4. Exercise Book.
Sinolingua  
474 руб
Cambridge Storybooks 3 The Chinese New YearCambridge Storybooks 3 The Chinese New Year
Children love acting out the stories with each other as their confidence in English grows. Troughton Cambridge University Press  
642 руб
Mandarin Chinese. The Easy Way Mandarin Chinese. The Easy Way (+ Audio CD)
This book-and-CD combination introduces basic sentence patterns and practical vocabulary by dramatizing many true-to-life and often humorous conversational situations in Mandarin Chinese. Philip F. W. Barron's Ed  
1690 руб
Chinese Cinderella: The True Story of an Unwanted DaughterChinese Cinderella: The True Story of an Unwanted Daughter
A riveting memoir of a girl' s painful coming-of-age in a wealthy Chinese family during the 1940s. A Chinese proverb says, "Falling leaves return to their roots". In "Chinese Cinderella", Adeline Yen Mah returns to her Adeline Y.M. Random House, Inc.  
230 руб
Chinese Propaganda PostersChinese Propaganda Posters
Taschen  
4 руб
Alphabetical List Of The Chinese And Japanese EmperorsAlphabetical List Of The Chinese And Japanese Emperors
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. J. L. E. Книга по Требованию  
598 руб
My Chinese Note BookMy Chinese Note Book
Lady S.T. Книга по Требованию  
4 руб
Chinese Propaganda PostersChinese Propaganda Posters
These infamous posters were, in turn, central fixtures in Chinese homes, railway stations, schools, journals, magazines, and just about anywhere else where people were likely to see them. Taschen  
4 руб
First Hundred Words in ChineseFirst Hundred Words in Chinese
These books are an excellent way to encourage language learning for beginners. Kirsteen R. Usborne  
411 руб
An Exploration of Talented Performance. A Case Study of Chinese Teachers' PerceptionsAn Exploration of Talented Performance. A Case Study of Chinese Teachers' Perceptions
They think that developmental factors are more important contributors to TP than innate abilities to learn. Echo W. Книга по Требованию  
3190 руб
Counternarratives on the Cultural Revolution in Chinese Literature of the 1990s The Catastrophe Remembered by the Non-Traumatic.Counternarratives on the Cultural Revolution in Chinese Literature of the 1990s The Catastrophe Remembered by the
Remembering the Cultural Revolution from the perspectives of the non-traumatic, these narratives allowed certain social groups and individuals to forge new identities beyond that of the political victim. Yue M. Книга по Требованию  
2384 руб
Caspian Dreams. U.S. and Chinese Energy Security Policies in the Caspian RegionCaspian Dreams. U.S. and Chinese Energy Security Policies in the Caspian Region
This is a case study looking at the policies of China and the U. S. in the Caspian Sea region, which is an emerging (or arguably re-emerging) oil producing region in a global context. Sigve R. L. Книга по Требованию  
2384 руб
Comparison of Contract General Conditions between the U.S. and China. Becoming More Competitive in the Chinese Construction MarketComparison of Contract General Conditions between the U.S. and China. Becoming More Competitive in the Chinese Construction
In response to this industry need, general conditions of construction contract that commonly used in the U. S. (AIA-A201) and China (GF-1999-0201) have been analyzed and compared. Ka W.C. Книга по Требованию  
1996 руб
Contrastive Rhetoric. Orientalism and the Chinese Second Language WriterContrastive Rhetoric. Orientalism and the Chinese Second Language Writer
Arguing for a non-contrastive comparative rhetoric highlighting analogous text structures across languages as potential rhetorical universals for aiding second language writers, this book will be of interest both to researchers in comparative David C. Книга по Требованию  
3214 руб
Chinese Qinqing Mission Theology. An Interdisciplinary ApproachChinese Qinqing Mission Theology. An Interdisciplinary Approach
Second is to explore the missiological implications of that contextual mission theology in relation to culturally relevant mission strategies. Felix W. K. C. Книга по Требованию  
2402 руб
The Chinese in Indonesia. A Socio-Cultural HistoryThe Chinese in Indonesia. A Socio-Cultural History
Wealthy Chinese can escape the country should violence erupt, but the fate of the less affluent Chinese remains precarious. Книга по Требованию  
3233 руб
Skilled Migration and the Knowledge Society. A Case of New Chinese Immigrants in New ZealandSkilled Migration and the Knowledge Society. A Case of New Chinese Immigrants in New Zealand
However, unsatisfactory results of socioeconomic integration of newly arrival skilled migrants always lead to public and academic debates on their role in hosting societies. Книга по Требованию  
2415 руб
The Role of Orthography in Spoken Word Recognition Auditory Lexical Access of Chinese Monomorphemic Compounds.The Role of Orthography in Spoken Word Recognition Auditory Lexical Access of Chinese Monomorphemic Compounds.
In traditional Chinese linguistics, a compound is a word written with two or more characters whether or not they are morphemic. Книга по Требованию  
2007 руб
Gay and Lesbian in Their Eyes. Chinese University Students' Perspectives Toward Their Gay and Lesbian PeersGay and Lesbian in Their Eyes. Chinese University Students' Perspectives Toward Their Gay and Lesbian Peers
Offering a realistic picture of heterosexual students’ perspectives might encourage them to reduce discrimination against their gay and lesbian peers, and to create a better learning environment for both heterosexual and homosexual Jinjie W. Книга по Требованию  
2415 руб
Post-Cultural Revolution Chinese Feature Films 1977- 1996 Identity, Tradition and Globalism.Post-Cultural Revolution Chinese Feature Films 1977- 1996 Identity, Tradition and Globalism.
The analysis of how and why Chinese films have become internationally popular recently should be especially useful to those interested in Chinese cinema. Adam L. Книга по Требованию  
3233 руб
TEACHER TRAINING AND CURRICULUM REFORM IN CHINESE AGRICULTURAL SCHOOLSTEACHER TRAINING AND CURRICULUM REFORM IN CHINESE AGRICULTURAL SCHOOLS
Changes of traditional curricular and instructional methods have been recognized as an important strategy to vocationalize the existing agricultural educational system. Xiaorong S. Книга по Требованию  
2007 руб
Chinese Print Media in NZ present ideas of Chinese Cultural Identity. A research of Chinese print media in New ZealandChinese Print Media in NZ present ideas of Chinese Cultural Identity. A research of Chinese print media in New
However, in this thesis I argue that they offer insights into the experiences and attitudes of the Chinese people in New Zealand both those who have been settled here for many years and also more recent David L. Книга по Требованию  
2007 руб
Research into Chinese Television Development. Television Industrialisation in ChinaResearch into Chinese Television Development. Television Industrialisation in China
This book examines China’s approaches to the development of its TV industry, using McQuail’s political, economic and social framework, the relevant political economy traditions involving the neoclassic paradigm and the heterodox approach, and the Ming M.D. Книга по Требованию  
3233 руб
An Examination on Chinese Alternative Discourses. Cross-Cultural Perspectives on Chinese Nationalism, Postmodernism, and Neo-ConfucianismAn Examination on Chinese Alternative Discourses. Cross-Cultural Perspectives on Chinese Nationalism, Postmodernism, and
This work aims to address how contemporary Chinese intellectuals’ anxiety to valorize Chinese difference in the idea of “Chinese alternative” bespeaks a dichotomous way of thinking. Pi-Chun C. Книга по Требованию  
2415 руб
Dealing with Chinese Counterfeiters and Cloners. A prediction concerning Apple's iPhone in ChinaDealing with Chinese Counterfeiters and Cloners. A prediction concerning Apple's iPhone in China
However the project also finds that numerous contingent factors are likely to occur due to among other factors Apple’s supply chain. Li Y.W. Книга по Требованию  
2007 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой