Перевод книги Принц Флоризель с английского The Adventures of Ulysses Retold by Anna Clayboerne

Национальный идеал в образовании России XIX века

Подлинное образование, просвещение несовместимо с политическим деспотизмом, указывал Н.Г. Чернышевский. Угнетенный народ не может не отставать в экономическом и культурном развитии. Казенная школа пронизана духом сословности. Она готовит не граждан, а чиновников, рассматривающих образование только под углом зрения выгод, которые дает аттестат. Дело здесь не в титулах, отмечал Н.Г. Чернышевский, а в привычке занимать высокое общественное положение. В казенной школе учителя глушат любознательность учащихся, подавляют их волю и ум, забивая голову пересказами дурных устаревших учебных пособий на основании официально рекомендованных свыше дурных приемов и методов преподавания. «Науки нет в школах, в школах - чопорное тупоумие невежд, средневековое уродство» (48, С. 14). Н.Г. Чернышевский приходит к выводу, что вся российская система образования и воспитания нуждается в коренном обновлении. В отличие от педагогов официального и либерального направления он считал распространение просвещения важнейшей социально-педагогической проблемой, органически связанной с необходимостью изменения существовавшего строя.

Национальный идеал в образовании России XIX века Подлинное образование, просвещение несовместимо с политическим деспотизмом, указывал Н.Г. Чернышевский. Угнетенный народ не может не отставать в экономическом и культурном развитии. Казенная школа пронизана духом сословности. Она готовит не граждан, а чиновников, рассматривающих образование только под углом зрения выгод, которые дает аттестат. Дело здесь не в титулах, отмечал Н.Г. Чернышевский, а в привычке занимать высокое общественное положение. В казенной школе учителя глушат любознательность учащихся, подавляют их волю и ум, забивая голову пересказами дурных устаревших учебных пособий на основании официально рекомендованных свыше дурных приемов и методов преподавания. «Науки нет в школах, в школах - чопорное тупоумие невежд, средневековое уродство» (48, С. 14). Н.Г. Чернышевский приходит к выводу, что вся российская система образования и воспитания нуждается в коренном обновлении. В отличие от педагогов официального и либерального направления он считал распространение просвещения важнейшей социально-педагогической проблемой, органически связанной с необходимостью изменения существовавшего строя.
Щетка-сметка для снега со скребком, автомобильная, 850 мм. Усиленная рукоятка из алюминиевого сплава с удлиненным мягким держателем. Густая распушенная щетина для бережной очистки снега с 521 руб Раздел: Автомобильные щетки, скребки Этажерка для обуви разборная, 4 полки, 660x280x700 мм. Модель предназначена для хранения обуви в прихожей. Она придется особенно кстати, если у вас малогабаритная квартира: она займет минимум 1102 руб Раздел: Полки напольные, стеллажи Стрейч-пленка для ручной упаковки, вес 1 кг, 17 мкм, 45 см x 140 метров. Прозрачная стрейч-пленка для ручной упаковки применяется в быту, на производстве, в офисе, магазине. Изготовлена из прочного полиэтилена, 351 руб Раздел: Плёнка пищевая
Введение в теорию и практику перевода на материале английского языка Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Петрова О.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) 4 руб	Практический курс. Юридический перевод. Английский язык Настоящее пособие по юридическому переводу включает: Алимов В.В. URSS 358 руб
Memoirs of Stonewall Jackson by His Widow, Mary Anna Jackson Jackson M.A. Книга по Требованию 1749 руб	Любимые детские стихи. Перевод с английского языка Мир вверх тормашками. Оникс 21 век Золотая библиотека 46 руб
Английский через чтение и обсуждение. Принц и нищий (на английском языке) Пособие рассчитано на учащихся средних школ, лицеев, гимназий, широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Марасанова Г. Менеджер 83 руб	Счастливый принц и другие сказки (на английском языке) В сказках отразились эстетические взгляды Оскара Уайльда на искусство, задачу которого писатель видел в сотворении красоты, недоступной действительной жизни. Уайльд О. Каро Original Reading. English. Easy Stories 83 руб
Автор - практикующий юрист-международник, кандидат юридических наук; Публикуется Конвенции 1930 г. на английском языке и их перевод на русский; Права Автором выявлены и сформулированы ус В работе исследуются нормы международных договоров и законодательства Российской Федерации, судебно-арбитражная практика и доктрина, посвященные вексельным отношениям, сквозь призму субъективных прав держателя Зорин Н.А. М: Волтерс Клувер 176 руб	Учебное пособие Английские частицы: Функции и перевод: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Минченков А.Г. Антология 83 руб
Упражнения по переводу научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский ISBN Пумпянский А.Л. Попурри 63 руб	Научно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7 Волкова З.Н. М: УРАО 74 руб
Повышенный уровень в 2-х частях. Часть 2 Перевод с английского языка. Вместе с Перевод с английского: Повышенный уровень: В 2-х частях. Часть 1 Advanced English for Translation: In 2 parts. Part 1 составляют учебный комплект. Федорова Академия (Academia) Иностранные языки 178 руб	Принц и нищий (на английском языке) Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Твен М. Сибирское университетское издательство Читаем натуральное 57 руб
Англо-русский словарь. 40 000 слов английского языка. Русско-английский словарь. 50 000 слов русского языка с английскими Включена как общеупотребительная, так и книжная и специальная лексика. Боянус С.К.,Мюллер В.К. Астрель,Харвест,АСТ 348 руб	Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу. Учебно-методическое пособие Целями пособия являются систематизация знаний по грамматике, выработка умений анализировать различные элементы текста и развитие навыков перевода с английского языка на русский. Шишова О.А. Дрофа Библиотека учителя 35 руб
Семантико-синтаксические процессы и перевод с русского языка на английский и с английского на русский: Практическое пособие ISBN Пособие (упражнения и обосновывающая их теоретическая часть) предназначено для преподавателей всех видов перевода и практики английского языка на старших курсах языковых вузов и на курсах повышении квалификации Полуян И.В. Р.Валент 448 руб	Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых Соколова Л.А. Высшая школа 419 руб
Английский и русский языки Право: Учебное пособие по переводу для вузов: Пособие снабжено учебными упражнениями и словарем. Волкова З.Н. УРАО 90 руб	Текст романа на английском языке Alice's Adventures in Wonderland. Lewis C. Geddes & Grosset Girls' Cl 60 руб
Пособие по переводу с английского на русский Рассчитано на широкий круг лиц. Коралова А.Л. Книжный дом "Университет" (КДУ) 4 руб	Уровень В1-В2 Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский язык. В пособии также рассматриваются некоторые особенности перевода с английского языка на русский с примерами и упражнениями на трудности перевода. Гордеева О.Г. МГИМО-Университет 4 руб
Английский язык: перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ. Учебное пособие Включенные в пособие материалы российских периодических изданий дают возможность отрабатывать навыки перевода на английский язык, а тексты экономической тематики могут быть использованы в качестве дополнительного чтения для самостоятельной Щетинина А.Т. СПбКО 177 руб	Учебное пособие Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Для студентов языковых вузов, преподавателей английского языка и переводчиков широкого профиля. Трофимова Е.П. Высшая школа 470 руб
Счастливый принц и другие сказки (на английском языке) Уальд О. Юпитер-Интер, Юпитер-Импэкс Классики в оригинале 81 руб	Международный коммерческий контракт: составление и перевод. Английский язык Практическая часть включает текст контракта на английском языке с графическим выделением наиболее сложных функциональных фраз и перевод этих фраз, текст контракта на русском языке, а также упражнения на расширение словарного запаса и закрепление Косарева Т.Б. Либроком 134 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика Предлагаемый учебник строится таким образом, чтобы способствовать развитию профессионально значимых для экономиста-международника компетенций. Пичкова Л.С. МГИМО-Университет 1232 руб	Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский Однако оно может быть полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся переводом научно-технической литературы, преподаванием перевода в вузах, изучением теоретических и методических проблем перевода. Борисова Л.И. НВИ-Тезаурус 266 руб
Великие религии Востока. Перевод с английского Л.Б.Хавкиной. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1899 Беттани Книга по Требованию 776 руб	Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 04. Трагедии М. Хераскова: Пламена. - Мартезия и Фалестра. - Борислав. - Письма леди Рондо, жены Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1786 Рондо Книга по Требованию 1215 руб
Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Рондо Книга по Требованию 1232 руб	Перевод с английского. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 17. Комедии А. Сумарокова: Опекун. - Три брата совместники. - Нарцисс. - Письма Рондо Книга по Требованию 1619 руб
Перевод с английского. Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания Рондо Книга по Требованию 1304 руб	The Adventures of Ulysses the Wanderer Gull C.A. Книга по Требованию 601 руб
Приключения принца Флоризеля По мотивам рассказов Стивенсона режиссером Е. Татарским в 1980 г. был снят телевизионный фильм "Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы" (известный также под названием "Приключения принца Стивенсон Р. Азбука Азбука-Классика 95 руб	CD-ROM (MP3). Приключения принца Флоризеля 246 руб
Чтение и перевод английской научной и технической литературы Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1964 года (издательство "Наука"). А. Л. П. ЁЁ Медиа 1745 руб	Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу Может быть использовано всеми, кто интересуется грамматическими вопросами перевода. Широкова Г.А. Флинта 610 руб
Практикум по переводу. Английский язык. Грамматические трудности. Учебное пособие Материал предполагаемого объема и указанной сложности способствует обучению быстрой реакции при переводе как устном, так и письменном. Беспалова Н.П. Российский университет дружбы народов (РУДН) 124 руб	Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Вертолет береговой охраны. Упражнения для синхрониста. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Фалалеев А. Перспектива Высшая школа перевода 408 руб
Счастливый принц и другие сказки. Книга для чтения на английском языке Сборник "The Happy Prince and Other Tales" ("Счастливый Принц и другие сказки") Оскара Уайльда, известного английского писателя XIX века, является классическим образцом английской прозы. Уайльд О. Каро Чтение в оригинале. Английский язык 156 руб	Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Упражнения для синхрониста. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Фалалеев А. Юникс Высшая школа перевода 408 руб

		есть на складе