Victorian horror stories читать Victorian horror stories Selected and retold by Mike Stocks

Образ Британии в России XIX и XX столетий

Произведения литературы XX в. привлекали такое огромное внимание, что также переводились многократно, разными переводчиками, с неослабной любовью. Стихотворение Р. Киплинга "Заповедь" (If.) переводилось бессчетное, количество раз, одних лишь самых известных переводов - не менее семи. Интерес к Киплингу был в СССР и тогда, когда в самой Великобритании он несколько угасал. Даже в 1939-1940 гг., в годы советско-германского сближения и резко антибританской советской политики, одним из самых популярных авторов в СССР был Дж.Б. Пристли. Его пьеса "Опасный поворот" сразу же после того, как ее перевели в 1938 г., шла в театрах, и залы ломились от публики. Его повесть "Затемнение в Грэтли" перевели в том же году, когда она вышла на английском, в 1942 г., книга стала тогда буквально самым популярным в СССР произведением зарубежной литературы. Вскоре почти такого же успеха достиг роман Пристли "Дневной свет в субботу": в Англии он вышел в 1943 г., на русском - в 1944 г. Самыми черными годами для ознакомления советских читателей с иностранной литературой были последние годы жизни Сталина - с 1946 г. по 1953 г. Но даже тогда событиями культурной жизни были выход стихов Бернса, сонетов Шекспира и других английских стихотворений в переводе С.Я. Маршака. Они остаются до сих пор шедеврами переводческой работы.

Образ Британии в России XIX и XX столетий Произведения литературы XX в. привлекали такое огромное внимание, что также переводились многократно, разными переводчиками, с неослабной любовью. Стихотворение Р. Киплинга "Заповедь" (If.) переводилось бессчетное, количество раз, одних лишь самых известных переводов - не менее семи. Интерес к Киплингу был в СССР и тогда, когда в самой Великобритании он несколько угасал. Даже в 1939-1940 гг., в годы советско-германского сближения и резко антибританской советской политики, одним из самых популярных авторов в СССР был Дж.Б. Пристли. Его пьеса "Опасный поворот" сразу же после того, как ее перевели в 1938 г., шла в театрах, и залы ломились от публики. Его повесть "Затемнение в Грэтли" перевели в том же году, когда она вышла на английском, в 1942 г., книга стала тогда буквально самым популярным в СССР произведением зарубежной литературы. Вскоре почти такого же успеха достиг роман Пристли "Дневной свет в субботу": в Англии он вышел в 1943 г., на русском - в 1944 г. Самыми черными годами для ознакомления советских читателей с иностранной литературой были последние годы жизни Сталина - с 1946 г. по 1953 г. Но даже тогда событиями культурной жизни были выход стихов Бернса, сонетов Шекспира и других английских стихотворений в переводе С.Я. Маршака. Они остаются до сих пор шедеврами переводческой работы.
"Счеты" - деревянная игрушка. Эти забавные и яркие счеты изготовлены из экологически чистого материала древесины. Игра с ними прекрасно развивает мелкую моторику и 342 руб Раздел: Счетные наборы, веера Мантоварка алюминиевая, 3 сетки, 6 л. Мантоварка, алюминиевая, 3-х уровневая. Размеры: длина - 28 см, ширина - 29 см. Мантоварка имеет 3 съемные сетки. Пригодна для 1019 руб Раздел: Скороварки, пароварки, мантоварки Набор цветных карандашей "Noris Club", 36 цветов. Детские цветные карандаши в картонной коробке. Серия «Noris Club» предназначена для использования детьми. Специальное защитное белое 566 руб Раздел: Более 24 цветов
Echoes of the 'eighties, leaves from the diary of a Victorian lady lady V. Книга по Требованию 1143 руб	Seven Stories of Mystery and Horror Exercises with 2 CD Pack (+ Audio CD) A man visits an old friend and finds himself in a house full of horrors! "Down in the Maelstrom": Edgar A.P. Macmillan Publishers 761 руб
Classic Ghost & Horror Stories Terror by Night: For example the unforgettable opening sentence of "An Imperfect Conflagration" seems to sum up his bitter attitude: ' Early in 1872 I murdered my father - an act that made a deep impression on me at the time' . He was a dark, Ambrose B. Wordsworth Tales of Mystery & the Supernatural 392 руб	The Locked Room and Other Horror Stories (+ Audio CD) M. R. J. Pearson 310 руб
Eight Sinister Stories You' ll Wish You' d Never Read More Horowitz Horror: Horowitz A. Hodder&Stoughton 343 руб	Great Horror Stories. Tales by Stoker, Poe, Lovecraft and Others Dover Publications Dover thrift editions 461 руб
Рассказы, задания (сост. , комм. , задания Кочеткова И. К. ) - 192 с. {Читаем по-английски} English Stories (Английские М:Иностранныйязык/Оникс 36 руб	Selected stories (Избранные рассказы) (сост. Самуэльян Н.А.) (на англ.яз.) Изд. 2-е 3-е 4-е 5-е - 304 с. ISBN 5-8346-0007-7 5-87457-114-0 ~97.12.31 O.Henry (О.Генри (Портер У.С.)) М: Менеджер 86 руб
Selected Short Stories Joseph C. Wordsworth Wordsworth Classics 184 руб	Selected Stories Chekhov A. Penguin Group 326 руб
The Diary of a Madman, The Government Inspector, and Selected Stories Nikolai V.G. Penguin Group 938 руб	The Loneliness of the Bush. An Aesthetic Textual Study of Selected Short Stories by Henry Lawson The stories included in the analysis include "His Father' s Mate", "The Drover' s Wife", "The Bush Undertaker", "The Selector' s Daughter", "A Child in the Dark, and a Foreign Katalin G. Книга по Требованию 2007 руб
Selected Stories (+ CD-ROM) Edgar A.P. CIDEB 942 руб	The Call of the Wild and Selected Stories London J. Penguin Group Signet Classics (Paperback) 214 руб
The Sea-Wolf and Selected Stories With a wary eye, he watches the vessel’s abusive captain, Wolf Larsen, an enigma who can abandon two sailors on the open water, then return to reading the moral philosophers. London J. Penguin Group Signet classics 347 руб	Selected Stories Munro A. Random House, Inc. 642 руб
Selected Stories of Anton Chekhov This monumental edition, expertly translated, is especially faithful to the meaning of Chekhov’s prose and the unique rhythms of his writing, giving readers an authentic sense of his style and a true understanding of his Chekhov A. Random House, Inc. 1184 руб	Graded Chinese Reader 500 Words: Selected Abridged Chinese Contemporary Mini-stories (+ CD-ROM) Sinolingua 785 руб
Selected Stories You cannot tear yourself away, these tales will appall and yet enthral you, for no mere mortal can resist the master of Gothic horror, Edgar Allan Poe. Poe E.A. Random House, Inc. Vintage Classics 255 руб	Selected Short Stories This original collection features some of his most hard-to-find tales including the posthumously published Alyosha the Pot, the two-part novella The Forged Coupon, and After the Dance, aka After the Ball. Tolstoy L. Dover Publications 456 руб
English: Tales and humorous stories about animals (Сказки о животных): Книга для чтения в 5 классе средней школы и младших классах школ с углубленным изучением Куклина И.П. СПб:Каро 109 руб	Книга для чтения (задания, комм. Трофимовой-Рыбкиной Е. А. ) (на англ. яз. ) - 352 с. {Original reading English} Hearts and Crosses and Other Stories ('Сердце и O.Henry (О.Генри (Портер У.С.)) СПб:Каро 94 руб
Intermediate Level: Адаптированные тексты с комментариями, упражнения, вопросы и задания, учебный словарь (адапт. , упр. , словарь Евдокимовой И. В. ) (на англ. Wells H.G. (Уэллс Г.Дж.) М:АСТ/Астрель 49 руб	Myths (Мифы): Книга для чтения на английском языке (пересказ Риф Т.) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} ISBN 5-89815-290-3 ~54.00.00 СПб:Каро 82 руб
Книга для чтения на английском языке (адапт. текста, комм. , словарь Магидсон-Степановой Г. К. ; упр. Хабенской А. Е. ) (на англ. яз. ) - 208 с. {Английский O.Henry (О.Генри (Портер У.С.)) М:Рольф/Айрис-Пресс 62 руб	Tall talles (Небылицы): Книга для чтения на английском языке (пересказ Риф Т.) - 80 с. {Easy Stories: Original reading English} ISBN 5-89815-297-0 ~54.00.00 СПб:Каро 82 руб
Просто сказки (The Jungle: Book Just So Stories): Книга джунглей: Начальный уровень - 256 с. {Хрестоматия британской литературы} Пособие для 5-6 Киплинг Р. М:Айрис-Пресс 58 руб	Funny Stories (Забавные истории): Книга для начального чтения на английском языке - 64 с. ISBN 985-6516-08-0 ~90.02.20 Янушкова Т. П. Мн: Новое знание 27 руб
Sea And River Stories В конце каждой главы даются лексико- грамматические задания для читающего. Феникс 178 руб	Father Brown Stories. На английском языке Chesterton G.K. Penguin Group Penguin Popular Classics 154 руб
The Happy Prince and other stories (на англ.яз.) Уайльд О. Wordsworth Editions Limited 197 руб	My Ruin 'The Horror Of Beauty' [CD] { } ~54.00.00 56448 Фоно 138 руб
True Escape Stories (Дерзкие побеги: Невыдуманные истории) (комм., словарь Вовченко Т.В.) (на англ.яз.) ISBN 5-17-035018-Х 5-271-12529-7 Dowswell P. (Даусуэлл П.) АСТ,Астрель 69 руб	Short Stories (Рассказы) (на англ. и русс.яз.) ISBN 5-05-005911-9 Джером Д. Радуга 128 руб
Рассказы о привидениях. Ghost Stories (на английском языке) James M. Айрис-Пресс Читаем в оригинале / Английский язык 55 руб	The Helmet of Horror: The Myth of Theseus and the minotaur нет серии ISBN 1-84195-912-X 978-1-84195-912-2 Пелевин В. Canongate 472 руб
Magician of Karakosk and Other Stories (на англ.яз.) Бигл П. Souvenir Press 1569 руб	Short Stories (на английском языке) Иногда для пущего комического эффекта автор вкладывает в уста бродяг мысли, облеченные в слова, которые больше подошли бы университетским профессорам. O'Henry Антология My Favourite Fiction 228 руб
Just So Stories In them he gives fanciful accounts of how and why things came to be as they are. Rudyard K. Wordsworth Wordsworth Classics 233 руб	Return from the Dead: Classic Mummy Stories A weird mixture of adventure, the supernatural and science fiction is found in Jane Webb' s "The Mummy", a tale written in 1827 but set in 2126. "Some Words with a Mummy" is by the great horror writer Edgar Allen Poe. David S.D. Wordsworth Classics 204 руб

		есть на складе