www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien. Eine kontrastive Analyse der US- amerikanischen TV-Serie "Sex and the City" und ihrer deutschen Synchronfassung
Наименование:

Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien. Eine kontrastive Analyse der US- amerikanischen TV-Serie "Sex and the City" und ihrer deutschen Synchronfassung

автор Theresa J. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 156        мягкая обложка       
Аннотация:Denn waehrend das uebersetzte Stueck Weltliteratur fuer sich allein steht, ist der Synchrontext nur ein winziges Puzzlestueck im Gesamtkunstwerk ‚Film‘. Bei einer gelungenen Synchronisation stellt der sprachliche Aspekt nur eine Seite der Medaille dar. Damit diese beim Publikum Erfolg haben, muessen die Originalversionen natuerlich noch publikumsgerecht aufbereitet werden. Besonders die Privatsender halten sich an die Importe aus der Traumfabrik. Schnell wird deutlich, dass sich die Arbeitsweise eines Synchronbuchautors stark von der eines Literaturuebersetzers unterscheidet. Wer an einem beliebigen Wochentag den Fernseher einschaltet, stellt schnell fest, dass US-amerikanische Produktionen im deutschen Fernsehprogramm rund um die Uhr verfuegbar sind. Der groesste Teil der fuers Fernsehen bestimmten Serien wird synchronisiert. Wie wirken die sprachlichen Ausserungen in Zusammenhang mit Mimik und Gestik der Schauspieler, Kulisse, Musik? Ubersetzerische Entscheidungen stehen nicht allein, sondern unterliegen den mediumspezifischen Beschraenkungen. Der Serienmarkt in Deutschland ist fest in amerikanischer Hand. Wichtig ist der Blick auf die Gesamteinheit Film: Dieses aber muss genau passen.
Автор: Theresa J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
2415 руб
Нет в наличии
Поиск: Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien. Eine kontrastive Analyse der US- amerikanischen TV-Serie "Sex and the City" und ihrer deutschen Synchronfassung
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Этические основы психотерапии

У пациента, проходящего психотерапию, могут возникнуть реальные финансовые проблемы. И нет ничего неэтичного в ситуации, когда психолог приостанавливает профессиональное взаимодействие с пациентом, вдруг переставшим платить. В тех же случаях, когда пациент находится в данный момент в весьма уязвимом с точки зрения психолога состоянии, последний может рассмотреть возможность снижения стоимости услуг, увеличения временного отрезка между сеансами, обеспечения бесплатных сеансов или направления пациента в иные инстанции. При этом рекомендуется прослеживать дальнейшую судьбу пациента. Список литературы ABBEY A., MELBYC. (1986) he effec s of o verbal cues o ge der differe ces i percep io s of sexual i e // Sex Roles. 15, 283—298. ALY J. H. (1988) he poli ics of ouch i herapy: A respo se o Williso a d Masso //J. of Cou seli g a d Developme . 66, 432—433. America Associa io for Marriage a d Family herapy. (1985) Code of e hical pri ciples for marriage a d family herapis s. — Washi g o , DC: Au hor. America Psychia ric Associa io . (1986) Pri ciples of medical e hics wi h a o a io s especially applicable o psychia ry. — Washi g o , DC: Au hor.
Стиральный порошок "INDEX", универсал, 4500 грамм.
Предназначение: для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей, а также тканей из смешанных волокон (кроме изделий
786 руб
Раздел: Стиральные порошки
Сумка-транспортный чехол усиленная для колясок "Книжка".
Сумка чехол выполнена из прочной и легко чистящейся ткани оснащена двумя ручками для переноски. Размеры: 93x50x36 см.
907 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок
Магниты "Standart", 0,7 кг, 30 мм, темно-синие, 10 штук.
Диаметр: 30 мм. Сила: 0,7 кг. Материал: цельный ферритный магнит. Количество: 10 штук. Цвет: темно-синий.
318 руб
Раздел: Магниты канцелярские
Reisejournalisten- Vermittler des Fremden?. Zum Umgang mit anderen Kulturen im oesterreichischen ReisejournalismusReisejournalisten- Vermittler des Fremden?. Zum Umgang mit anderen Kulturen im oesterreichischen Reisejournalismus
Beginnend mit einem Uberblick ueber die Tradition des Reisens und die Geschichte des modernen Reisejournalismus bietet Daniela Petritz dem Leser ueberaus interessante Einblicke in den Bereich des Reisejournalismus. Книга по Требованию  
2783 руб
Identifikation mit den Charakteren von Sitcoms und TV-Serien. Eine empirische Untersuchung am Beispiel der Sitcom „Friends“Identifikation mit den Charakteren von Sitcoms und TV-Serien. Eine empirische Untersuchung am Beispiel der Sitcom
Im Fokus stehen Fragestellungen zu den entwicklungs- und geschlechtsspezifischen Unterschieden in der Rezeption. Alexa B. Книга по Требованию  
3214 руб
Parasoziale Interaktion mit Serienprotagonisten. Zusammenhaenge zwischen parasozialen Beziehungen, Kontrollerwartung, Selbstkonzept und Wertvorstellungen am Beispiel von vier beliebten TV-SerienParasoziale Interaktion mit Serienprotagonisten. Zusammenhaenge zwischen parasozialen Beziehungen, Kontrollerwartung, Selbstkonzept und Wertvorstellungen am
Im vorliegenden Werk werden Zusammenhaenge zwischen Parasozialen Beziehungen, generalisierter Kontrollerwartung, Selbstkonzept, persoenlichen Wertebildern und Fernsehnutzung der Rezipienten der Serien Die Waltons, Eine himmlische Familie, Gilmore Nicole P.J. Книга по Требованию  
3214 руб
Auf dem Markt der Argumente. Vom Umgang mit wissenschaftlicher Expertise in der Praxis Eine qualitative UntersuchungAuf dem Markt der Argumente. Vom Umgang mit wissenschaftlicher Expertise in der Praxis Eine qualitative Untersuchung
Praktiker verhalten sich dabei wie auf einem Markt: Kai U. Книга по Требованию  
3986 руб
Von der Skizze zum Werkstueck. mit mathematischem HintergrundVon der Skizze zum Werkstueck. mit mathematischem Hintergrund
"Lernen mit Hirn, Herz und Hand" heisst es immer wieder. Книга по Требованию  
2007 руб
Der Tod, war wie die Liebe, ueber die nicht gesprochen werden durfte. Umgang mit Trauer in Pflege- und AdoptivfamilienDer Tod, war wie die Liebe, ueber die nicht gesprochen werden durfte. Umgang mit Trauer in Pflege- und Adoptivfamilien
Dieses Buch beschreibt, wie unterschiedlich diese Trauerprozesse verlaufen koennen. Silvia B. Книга по Требованию  
2007 руб
EBM, Electro. Motive, Inhalte, Strukturen und der Umgang mit Gewalt in Musik und TextenEBM, Electro. Motive, Inhalte, Strukturen und der Umgang mit Gewalt in Musik und Texten
Von der Beschreibung der verschiedenen Stilrichtungen ueber die in der Musik behandelten Themen bis hin zu Textbeispielen, dem ,,Satansmord von Witten' und einem Interview mit Johan van Roy (Suicide Commando) wird hier dargelegt, welchen Книга по Требованию  
2415 руб
Wer arbeitet, macht auch Fehler. Der Umgang mit Fehlern in der professionellen SozialarbeitWer arbeitet, macht auch Fehler. Der Umgang mit Fehlern in der professionellen Sozialarbeit
Die zentrale Fragestellung bezieht sich auf Moeglichkeiten zum Umgang mit Fehlern, die von Sozialpaedagogen und Sozialpaedagoginnen, Sozialarbeitern und Sozialarbeiterinnen gemacht werden. Laura-Felicia S. Книга по Требованию  
1922 руб
Langenscheidt Deutsch in 30 Tagen - Set mit Buch, 2 Audio-CDs und Gratis-Zugang zum Online-Wörterbuch: Der schnelle SprachkursLangenscheidt Deutsch in 30 Tagen - Set mit Buch, 2 Audio-CDs und Gratis-Zugang zum Online-Wörterbuch: Der schnelle
Praktische Kulturtipps machen Lust auf Land und Leute. Langenscheidt  
815 руб
MediaWiki als Technologiedatenbank. Aufbau einer Technologiedatenbank mit Hilfe der freien Software MediaWikiMediaWiki als Technologiedatenbank. Aufbau einer Technologiedatenbank mit Hilfe der freien Software MediaWiki
Darauf hin werden die Benutzeranforderungen analysiert, das System entworfen und implementiert. Sven S. Книга по Требованию  
1996 руб
Struktur und Dynamik von Proteinadsorbaten an Polyacrylsaeurebuersten. Experimente zur Adsorption von Proteinen an PAS-Buersten mit Hilfe der TIRF-, SPR-, und NeutronenspektrometrieStruktur und Dynamik von Proteinadsorbaten an Polyacrylsaeurebuersten. Experimente zur Adsorption von Proteinen an PAS-Buersten mit Hilfe der TIRF-, SPR-, und
Polyacrylsaeurebuersten gelten als neuartige Grenzflaechenbeschichtung fuer die kontrollierte und variable Proteinadsorption. Es wurde u. a. der Adsorptionsgrad in Abhaengigkeit verschiedener Parameter, die Proteinverteilung innerhalb einer Oliver H. Книга по Требованию  
3214 руб
Kulturen in Konflikt?. Anleitungen fuer einen konstruktiven Umgang mit interkulturellen Konflikten und transkulturelle LoesungsstrategienKulturen in Konflikt?. Anleitungen fuer einen konstruktiven Umgang mit interkulturellen Konflikten und transkulturelle
Um einerseits Kulturen als Chance und nicht als Risiko zu begreifen und andererseits diesem Ohnmachtsgefuehl entgegenzuwirken, wird in dieser Arbeit ein facettenreicher Uberblick auf die Themen Konflikt und Kultur Книга по Требованию  
3233 руб
Umgang mit fehlenden Werten. Ersetzungsmethoden fuer fehlende Werte kategorialer Variablen in klinischen DatensaetzenUmgang mit fehlenden Werten. Ersetzungsmethoden fuer fehlende Werte kategorialer Variablen in klinischen Datensaetzen
Welche Auswirkungen hat ein solcher auf die Aussagekraft der statistischen Datenanalyse? Книга по Требованию  
2783 руб
Costa Rica: Gesundheit, Krankheit und Heilung im kulturellen Kontext. Einstellungen zu und Umgang mit moderenen und traditionellen Heilmethoden bei den Frauen von Finca SonadorCosta Rica: Gesundheit, Krankheit und Heilung im kulturellen Kontext. Einstellungen zu und Umgang mit moderenen und traditionellen Heilmethoden bei den Frauen
Mittels teilnehmender Beobachtung und qualitativen Interviews wurden die zugrundeliegenden Daten erhoben. Книга по Требованию  
2415 руб
Bis an die Zaehne bewaffnet mit Angst. Uber den Umgang mit Angst bei Fuehrungskraeften - Eine kommunikationswissenschaftliche Annaeherung.Bis an die Zaehne bewaffnet mit Angst. Uber den Umgang mit Angst bei Fuehrungskraeften - Eine kommunikationswissenschaftliche
In Zeiten global agierender Unternehmen gleicht effiziente Fuehrung immer mehr einem Drahtseilakt. Stefan G. Книга по Требованию  
2415 руб
Bedeutung von Hotelleistungen bis hin zum Patientenhotel unter Beruecksichtigung der Diagnosis Related Groups Patientenhotels in Deutschland - Keine Zukunftsvision.Bedeutung von Hotelleistungen bis hin zum Patientenhotel unter Beruecksichtigung der Diagnosis Related Groups Patientenhotels in Deutschland - Keine
Der wirtschaftliche Druck auf deutsche Krankenhaeuser ist seit Einfuehrung der Diagnosis Related Groups (DRGs) drastisch gestiegen. Katrin T. Книга по Требованию  
2007 руб
Vergleich der Bemessungsgrundlage und der Koerperschaftssteuergesetze. Ein Vergleich mit Slowenien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn und OsterreichVergleich der Bemessungsgrundlage und der Koerperschaftssteuergesetze. Ein Vergleich mit Slowenien, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn und
Mit der EU-Osterweiterung sind zehn neue Mitgliedslaender der Union beigetreten. Christian L. Книга по Требованию  
2415 руб
Die Wahrnehmung von Objekten und menschlichen Figuren. Eine Untersuchung zur mentalen Rotation bei Personen mit sportlicher Expertise und Personen mit Beeintraechtigungen der psychischen LeistungsfaehigkeitDie Wahrnehmung von Objekten und menschlichen Figuren. Eine Untersuchung zur mentalen Rotation bei Personen mit sportlicher Expertise und Personen mit
Das Buch richtet sich an Leserinnen und Leser mit Interesse an sport- und kognitionspsychologischen Themen. Yvonne S. Книга по Требованию  
2007 руб
Gekreuzigt, verlegt und vergast. 653 Menschen mit Behinderungen der Inneren Mission Wuerttemberg in der 1. Phase der "Euthanasie-Aktion T4" 1939/1940 und Gedenken / Erinnern an SieGekreuzigt, verlegt und vergast. 653 Menschen mit Behinderungen der Inneren Mission Wuerttemberg in der 1. Phase der "Euthanasie-Aktion T4" 1939/1940
Wie dies zunaechst von "Schreibtischtaetern" in der Tiergartenstrasse 4, daher "T 4", in Berlin geplant und daraufhin in Stuttgart im Landesministerium organisiert und daraufhin jeweils vor Ort umgesetzt wurde, behandelt der 1. Книга по Требованию  
2783 руб
Mitteleuropaeische Auslandskulturarbeit. Die Initiative „Plattform Kultur Mitteleuropa“ als kulturelle Zusammenarbeit Osterreichs mit Polen, der Slowakei, Slowenien, Tschechien und UngarnMitteleuropaeische Auslandskulturarbeit. Die Initiative „Plattform Kultur Mitteleuropa“ als kulturelle Zusammenarbeit Osterreichs mit Polen, der Slowakei,
Im Deutschen erscheint allgemein kaum etwas so negativ wie die Vorsilbe „Ost“. Teresa A. Книга по Требованию  
3233 руб
Alte Rechte und alte Befugnisse im Wasserrecht. Einordnung und Eingriffsmoeglichkeiten mit Grundzuegen der Europaeischen WasserrahmenrichtlinieAlte Rechte und alte Befugnisse im Wasserrecht. Einordnung und Eingriffsmoeglichkeiten mit Grundzuegen der Europaeischen
Danach wird auf die Problemstellung der alten Rechte und alten Befugnisse im Wasserrecht eingegangen und diese eingehend behandelt. Juergen S. Книга по Требованию  
2007 руб
Vom Konzept bis zum Produkt. Die Imagekampagne der "Segelschule-Dreilaendereck.de" am Berzdorfer SeeVom Konzept bis zum Produkt. Die Imagekampagne der "Segelschule-Dreilaendereck.de" am Berzdorfer See
Hannes Z. Книга по Требованию  
2007 руб
Sozialpaedagogisches Verstaendnis von Beziehungsgestaltung. Eine Auseinandersetzung mit Konzepten der professionellen Beziehung mit Blick auf die Entwicklungsfoerderung von KindernSozialpaedagogisches Verstaendnis von Beziehungsgestaltung. Eine Auseinandersetzung mit Konzepten der professionellen Beziehung mit Blick auf die
Durch das Interesse am Kind und die eigene Uberzeugung kann das Kind Vertrauen bilden, sich einlassen und an seinen Defiziten arbeiten. Claudia G. Книга по Требованию  
2007 руб
Die Christliche Religion Mit Einschluss Der Israelitisch-Juedischen Religion Die Christliche Religion Mit Einschluss Der Israelitisch-Juedischen Religion (German Edition)
Hinneberg P. Книга по Требованию  
1752 руб
Anlagenkonzepte unter dem Gesichtspunkt der Investitionsrechnung. Automatisierungsgrad, Personaleinsatz und Flexibilitaet von Produktionsanlagen mit Methoden der Investitionsrechnung beleuchtetAnlagenkonzepte unter dem Gesichtspunkt der Investitionsrechnung. Automatisierungsgrad, Personaleinsatz und Flexibilitaet von Produktionsanlagen mit Methoden
Zum einen geht er der Frage nach, welche Auswirkungen es in einer Investitionsrechnung hat, wenn man den Automatisierungsgrad und damit auch die Komplexitaet und Ausgaben fuer eine Anlage erhoeht und dadurch weniger Arbeitskraft Helmut H. Книга по Требованию  
1893 руб
Qualitative Studie zum Todesbild der Polizei. Kultursoziologische Analyse des Todes und des Umgangs mit dem menschlichen LeichnamQualitative Studie zum Todesbild der Polizei. Kultursoziologische Analyse des Todes und des Umgangs mit dem menschlichen
Folglich laesst die Analyse des speziellen polizeieigenen Todesbildes nicht nur Rueckschluesse auf den gesamtgesellschaftlichen Umgang mit dem Topos Tod zu, sondern macht diese auch erforderlich. Книга по Требованию  
2415 руб
Ueber Vertragsmaessige Vereinbarung Der Deutschen Verfassung Mit Den Fuersten Ueber Vertragsmaessige Vereinbarung Der Deutschen Verfassung Mit Den Fuersten (German Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное National-Versammlung M.D. Книга по Требованию  
362 руб
Vergleichende Anatomie der Hinterextremitaet palaeognather Voegel. Mit Schlussfolgerungen zur phylogenetischen Systematik der palaeognathen Voegel sowie zum Grundplan und zur basalen Aufspaltung aller lebenden VoegelVergleichende Anatomie der Hinterextremitaet palaeognather Voegel. Mit Schlussfolgerungen zur phylogenetischen Systematik der palaeognathen Voegel sowie zum
Die palaeognathen Voegel, zu welchen man die grossen Laufvoegel (Strausse, Nandus, Kasuare und Emus), die neuseelaendische Kiwis und die noch flugtuechtigen Steisshuehner aus Suedamerika rechnet, stellen nicht einmal ein Prozent der lebenden Jan B. Книга по Требованию  
5205 руб
Modelle zum zukuenftigen Status Taiwans. Unabhaengigkeit, Wiedervereinigung oder Status Quo? - Entwicklungsmoeglichkeiten vor dem Hintergrund der Spannungen mit ChinaModelle zum zukuenftigen Status Taiwans. Unabhaengigkeit, Wiedervereinigung oder Status Quo? - Entwicklungsmoeglichkeiten vor dem Hintergrund der Spannungen mit
Taiwanesische Unabhaengigkeit, Wiedervereinigung mit China oder Beibehaltung des Status Quo? - Der zukuenftige Status Taiwans ist fuer die Insel selbst wie auch fuer die asiatische Region von grosser Bedeutung. Книга по Требованию  
2415 руб
Mitarbeiter contra Ladendieb. Der Umgang von Mitarbeitern mit belastenden Situationen am Beispiel des Ladendiebstahls im EinzelhandelMitarbeiter contra Ladendieb. Der Umgang von Mitarbeitern mit belastenden Situationen am Beispiel des Ladendiebstahls im
Das Buch beschaeftigt sich mit dem Thema des Mitarbeiter-Problemkunden-Kontaktes und es wird mit Hilfe von leitfadengestuetzten Interviews der Frage nachgegangen, wie Mitarbeiter im Einzelhandel mit der schwierigen Situation eines Ladendiebstahls Simone G. Книга по Требованию  
2415 руб
Uber den Umgang der Salesforce mit CRM - Tools. CRM als Schluesselfaktor der Kundenbindung. Grundlagen, Konzepte und BefragungenUber den Umgang der Salesforce mit CRM - Tools. CRM als Schluesselfaktor der Kundenbindung. Grundlagen, Konzepte und
Den Kunden zu binden ist mit Abstand die effizienteste Form, Umsaetze zu lukrieren. Книга по Требованию  
2415 руб
Книжный магазин bookin.org.ruKurzkrimis zum Selberlosen (Страх в вечерний час: Детективы для самостоятельного расследования): Сборник (базовый уровень от 700 слов) (обраб. Шмитц Э. ) - 64
М: Март /Ismaning: Max Hueber Verlag  
53 руб
Mit Erfolg zum Zertifikat. Deutsch Plus. TestbuchMit Erfolg zum Zertifikat. Deutsch Plus. Testbuch
Hans-Jurgen H. Klett  
652 руб
Schritte 4. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch Schritte 4. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch (+ Audio CD)
Silke H. Hueber  
1091 руб
Der Einstieg. Arbeitsheft mit CD und Lernkarten Der Einstieg. Arbeitsheft mit CD und Lernkarten (+ Audio CD) Vorkurs Deutsch als Fremdsprache.
Hermann F. Cornelsen  
895 руб
Schritte plus 1. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch Schritte plus 1. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch (+ Audio CD)
Dann ist Schritte plus das richtige Lehrwerk fü r Sie, mit einem Plus an . . . •Flexibilitä t durch zusä tzliche „Zwischenspiele“ und "Fokusseiten" •interessanten Texten und vielfä ltiger Landeskunde •intensiver Daniela N. Hueber  
1005 руб
Schritte 6. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch Schritte 6. Kursbuch + Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Arbeitsbuch (+ Audio CD)
Silke H. Hueber  
1470 руб
Das Kreuz mit der Schrift / F.A.N: Arbeit und BerufDas Kreuz mit der Schrift / F.A.N: Arbeit und Beruf
Mit Arbeiten verbringen die Menschen mehr als ein Drittel des Tages. Arbeiten heiß t, mit Hand und Kopf etwas zu schaffen, Geld zu verdienen, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. Arbeit kann Spaß machen, aber auch zur Belastungsprobe Werner H. Klett  
760 руб
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2. TestbuchMit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2. Testbuch
Klett  
1304 руб
Akteursanalyse zum besseren Verstaendnis der Optionen von Bioenergie. Eine sozialoekologische Studie in Reichraming, OberoesterreichAkteursanalyse zum besseren Verstaendnis der Optionen von Bioenergie. Eine sozialoekologische Studie in Reichraming,
Die Studie beruht auf ExpertInneninterviews mit relevanten Akteuren, die mit Hilfe der Methode der deskriptiven Darstellung ausgewertet wurden. Eva V. Книга по Требованию  
2384 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой