James Hoy, Baron Hoy

Традиции народной баллады в творчестве английских романтиков (Кольридж, Вордсворт,...

Повторы в балладах создают фольклорный колорит, песенную ритмичность, особую музыкальность, поэтому могут иногда звучать сродни припеву. Каждая баллада содержит свой неповторимый ритмический рисунок, хотя размер формально может совпадать с другими лирическими жанрами. Балладу обычно составляли два типа строф: куплеты (с четырьмя ударениями в строке) и припев (refreir, burde ). Иногда в куплетах первая и третья строки имели по четыре ударения, а вторая и четвертая – по три. Например, баллада «Жена привратника» ( he Wife of Usher’s): here lived a wife a Usher’s Wall, A d a weal hy wife was she; She had hree s ou a d s alwar so s, A d se hem o’er he sea. Припев потерял свое первоначальное значение и сохранил лишь музыкальный, чисто звуковой характер. Он подчеркивает и лирически осмысляет действие и варьируется в зависимости от содержания отдельных строф. Таким образом, припев, часто нелепый по смыслу (например, короткий рефрен «U - hoy!» в балладе «Веселый Уот» (JollyWa )), в основном выполняет композиционную функцию.