www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Royal Shakespeare Theatre The Royal Shakespeare Theatre (RST) is a large theatre owned by the Royal Shakespeare Company dedicated to the British playwright and poet William
Наименование:

Royal Shakespeare Theatre

автор Frederic P. издательство Книга по Требованию Книги
Cтраниц 100        мягкая обложка       
Аннотация:The Royal Shakespeare Theatre (RST) is a large theatre owned by the Royal Shakespeare Company dedicated to the British playwright and poet William Shakespeare. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! It is located in the town of, Stratford-upon-Avon - Shakespeare' s birthplace - in the English Midlands, beside the River Avon. It is closed and undergoing major structural changes until 2010. The modern theatre was opened on 23 April 1932, rebuilt after a fire destroyed the original Shakespeare Memorial Theatre (opened 19 April 1879) on 6 March 1926. The architect was Elisabeth Scott, so the theatre became the first important work erected in this country from the designs of a woman architect. It is now managed by the Royal Shakespeare Company and was renamed Royal Shakespeare Theatre in 1961.
Автор: Frederic P.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1394 руб
Нет в наличии
Поиск: Royal Shakespeare Theatre
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Магнит "Harry Potter HBP" Death Eater Masks.
Маска "пожирателей смерти". Пожиратели Смерти — группа тёмных волшебников последователей лорда Волан-де-Морта, сражающиеся в
773 руб
Раздел: Прочие
Ручка перьевая "Silver Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус черный.
Перьевая ручка Silver Prestige. Цвет корпуса: черный. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий.
361 руб
Раздел: VIP-ручки
Набор мебели игровой "Малыш-2".
Замечательный набор детской мебели "Малыш-2" отлично подойдет для деток от 2 до 6 лет. Набор включает в себя столик и стульчик.
2025 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Sonnets of W.ShakespeareSonnets of W.Shakespeare
Shakespeare W. CRW Publishing CollLibra 
412 руб
The Complete Works of William ShakespeareThe Complete Works of William Shakespeare
William S. Wordsworth  
785 руб
William Shakespeare: The Complete WorksWilliam Shakespeare: The Complete Works
It features the Complete Works, reset using the famous Shakespeare Head text. William S. CRW Publishing  
1111 руб
The Works of William Shakespeare, Volume 8The Works of William Shakespeare, Volume 8
Shakespeare W. Книга по Требованию  
1149 руб
The Works of William Shakespeare, Volume 2The Works of William Shakespeare, Volume 2
Shakespeare W. Книга по Требованию  
1149 руб
The Philosophy of William Shakespeare Delineating in Seven Hundred and Fifty Passages, Selected from His Plays, the Multiform Phases of the Human MindThe Philosophy of William Shakespeare Delineating in Seven Hundred and Fifty Passages, Selected from His Plays, the Multiform Phases of the Human
Shakespeare W. Книга по Требованию  
1750 руб
Shakespeare's King Richard IIIShakespeare's King Richard III
Shakespeare W. Книга по Требованию  
1141 руб
Shakespeare's Works, Volume 15Shakespeare's Works, Volume 15
Shakespeare W. Книга по Требованию  
601 руб
Shakespeare'S Rape of LucreceShakespeare'S Rape of Lucrece
Shakespeare W. Книга по Требованию  
601 руб
Shakespeare'S Julius CaesarShakespeare'S Julius Caesar
Shakespeare W. Книга по Требованию  
603 руб
Shakespeare's Play of a Midsummer Night's DreamShakespeare's Play of a Midsummer Night's Dream
Shakespeare W. Книга по Требованию  
674 руб
Shakespeare's the Winter's TaleShakespeare's the Winter's Tale
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Shakespeare W. Книга по Требованию  
1141 руб
Shakespeare's Comedy of the Merchant of VeniceShakespeare's Comedy of the Merchant of Venice
Shakespeare W. Книга по Требованию  
600 руб
Shakespeare's Tragedy of King Richard IIShakespeare's Tragedy of King Richard II
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Shakespeare W. Книга по Требованию  
1149 руб
Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70Journal of the Royal Geological Society of Ireland.Vol.XII.Vol.II.1867-70
Society R.G. Книга по Требованию  
1146 руб
William Shakespeare: The Complete WorksWilliam Shakespeare: The Complete Works
It is a virtue of Gilbert' s achievements in black and white that he takes his place among the few masters, not only of his own age and country, but of all time' . It is illustrated throughout with Sir John Gilbert' s superb William S. CRW Publishing  
3437 руб
Illustrated Stories from ShakespeareIllustrated Stories from Shakespeare
Shakespeare W. Usborne Illustrated Story Collections 
1262 руб
The Oxford Shakespeare: PericlesThe Oxford Shakespeare: Pericles
The Oxford Shakespeare General Editor: Shakespeare Oxford University Press  
161 руб
The Oxford Shakespeare: Troilus and CressidaThe Oxford Shakespeare: Troilus and Cressida
Kenneth Muir, in his introduction, sets the play in its historical context, discusses its odd career in the theatre, examines Shakespeare' s handling of his multiple sources, and assesses the contribution of interpretative criticism to a Shakespeare W. Oxford University Press Oxford World's Classics 
497 руб
Creusa, Queen Of Athens. A Tragedy. As It Is Acted At The Theatre Royal In Drury-lane By His Majesty's ServantsCreusa, Queen Of Athens. A Tragedy. As It Is Acted At The Theatre Royal In Drury-lane By His Majesty's Servants
William W. Книга по Требованию  
600 руб
As it is performed at the Theatre-Royal in the Hay-Market A comic opera. The metamorphoses. In two acts.As it is performed at the Theatre-Royal in the Hay-Market A comic opera. The metamorphoses. In two acts.
Moliere Книга по Требованию  
362 руб
Le Theatre En Angleterre Depuis La Conquete Jusqu'aux Pre-Decesseurs Immediats De Shakespeare Le Theatre En Angleterre Depuis La Conquete Jusqu'aux Pre-Decesseurs Immediats De Shakespeare (French Edition)
Jusserand J.J. Книга по Требованию  
1147 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal DJs DJ Jazzy F 'Electric Boogeland'05 [CD] { } ~54.00.00 80789
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStyx'Paradise Theatre' Japan [CD] { } ~54.00.00 88939
Бомба-М  
1018 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal Philharmonic 'Here Come...' II [CD] { } ~54.00.00 21552
Мегалайнер  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruShakespeare W.Julius Caesar ISBN
 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruShakespeare W.Much Ado About Nothing
 
114 руб
ShakespeareShakespeare
Dorling Kindersley Eyewitness 
315 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMore Tales from Shakespeare
Charles L. Pearson  
473 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStories from Shakespeare
Pearson  
78 руб
Penguin Glossary of Shakespeare's WordsPenguin Glossary of Shakespeare's Words
They have collected over 14,000 words that can cause difficulty or be ambiguous to the modern reader. Crystal D. Penguin Group  
889 руб
Penguin Readers 1: Marcel and the Shakespeare Letters Penguin Readers 1: Marcel and the Shakespeare Letters (+ Audio CD)
Henry knows a professor and he has some very interesting letters by William Shakespeare! Stephen R. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 1 
595 руб
King, Kaiser, Tsar: Three Royal Cousins Who Led the World to WarKing, Kaiser, Tsar: Three Royal Cousins Who Led the World to War
By July 1914 the Trade Union of Kings was falling apart. Clay C. Hodder & Stoughton  
414 руб
Shakespeare & His Tragic LifeShakespeare & His Tragic Life
Controversial and self-confident, this biographical study retains its interest as a work of period charm. Frank H. Wordsworth Wordsworth Literary Lives 
219 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTales from Shakespeare
Penguin Group  
135 руб
10 Best Shakespeare Stories Ever10 Best Shakespeare Stories Ever
Terry Deary re-tells the bard' s ten best stories . . . with a modern twist. From midsummer mix-ups and magic, to ten dead in Denmark, fans will love Shakespeare' s stories presented as never Terry D. Scholastic  
305 руб
Theatre d'amourTheatre d'amour
Composed of mythological, allegorical, and even erotic prints, the emblems (created by printmakers such as Abraham Bloemaert, Pieter Brueghel, Agostino Carracci, and Jacob Goltzius) illustrated scenes like The Trades of Cupid, The Seven Deadly Carsten-Peter W. Taschen  
4 руб
The Life and Times of ShakespeareThe Life and Times of Shakespeare
Chiara P. CIDEB Easyread 2 
365 руб
Shakespeare's True LifeShakespeare's True Life
James W. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой