www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Epuration des eaux Epuration des eaux. Traitement des eaux usees, Methanisation, Assainissement non collectif, Production d'eau potable, Lagunage, Boues
Наименование:

Epuration des eaux

автор Frederic P. издательство Книга по Требованию География
Cтраниц 64        мягкая обложка       
Аннотация:Epuration des eaux. Traitement des eaux usees, Methanisation, Assainissement non collectif, Production d'eau potable, Lagunage, Boues d'epuration, Reutilisation ou recyclage des eaux usees, Eaux usees, Denitrification, Demande biologique en oxygene, Demande chimique en oxygene, Chlore, Ozone
Автор: Frederic P.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1190 руб
Нет в наличии
Поиск: Epuration des eaux
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Проблемы перевода русских реалий на бретонский...

Перевести эту фразу на французский легко, т. к. мода формировалась во Франции и отмеченные курсивом термины существуют во французском: Re rйe chez elle, ou e dйcolla ses mouches e e dйgrafa ses pa iers . У бретонского переводчика возникли затруднения, так как до середины 20 столетия в Бретани была своя, особенная крестьянская мода, не знавшая ни мушек, ни фижм. Все же без исключения дамы, даже родившиеся в Бретани, которые носили городскую одежду, говорили по-французски. Поэтому переводчику пришлось ограничиться лаконичной фразой: Deue e -dro d'ar ger, p'edo oc'h e em ziwiska (Приехав домой и раздеваясь. ) Еще труднее передавать по-бретонски индивидуальные особенности писательского стиля, авторские неологизмы, оказзионализмы и вкрапления диалектной и просторечной лексики. Во-первых, перевод на бретонский делается с другого перевода, где авторский стиль уже стерт, и во-вторых - играют свою роль особенности языка и языковой нормы. Сам по себе индивидуальный стиль писателя трудно бывает сохранить в переводе. Как, например, передать на любом другом языке фразу Солженицына: Без ошибки я мог предположить, что вечером под дверьми клуба будет надрываться радиола, а по улице пображивать пьяные и попыривать друг друга ножами. (Матренин двор) Все своеобразие этой фразы теряется в безусловно точном переводе на французский: Je pouvais supposer sa s risque d’erreur que, le soir, u diffuseur s’йpoumo erai au-dessus de la por e du club e que des ivrog es erraie par les rues e que cela se ermi erai par des coups de cou eaux.
Шкатулка для ювелирных украшений, 16x13 см, арт. 84575.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Регулярно удалять
592 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Комплект постельного белья Perina "Ника" (цвет: бежевый, 7 предметов).
Комплект постельного белья Perina «Ника» обладает изысканным, утонченным и даже благородным дизайном. Он способен стать подлинным
5356 руб
Раздел: Комплекты в кроватку
Пенал школьный "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (розовый, цветной горох).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
1096 руб
Раздел: Без наполнения
Correction des Eaux du JuraCorrection des Eaux du Jura
La correction des eaux du Jura est une vaste entreprise d' amenagements hydrauliques realisee en Suisse dans la region des trois lacs de Neuchatel, Morat et Bienne. Ces amenagements comprennent des operations de curages, d' assainissement Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
PRATIQUES DE GESTION OPTIMALE PRATIQUES DE GESTION OPTIMALE (PGO) DANS LA GESTION DES EAUX PLUVIALES
Riadh A. Книга по Требованию  
2260 руб
Boues d'EpurationBoues d'Epuration
Les boues d’epuration (urbaines ou industrielles) sont les principaux dechets produits par une station d' epuration a partir des effluents liquides. Ces sediments residuaires sont surtout constitues de bacteries mortes et de matiere organique Frederic P. M. Книга по Требованию  
1139 руб
La gestion durable des eaux souterraines en agriculture irriguee. Le cas de l'aquifere de la Mancha Occidental dans le Bassin du Guadiana en EspagneLa gestion durable des eaux souterraines en agriculture irriguee. Le cas de l'aquifere de la Mancha Occidental dans le Bassin du Guadiana en
Ce travail etudie les impacts socio-economiques de differents instruments de gestion de l' eau (une tarification volumetrique uniforme et par paliers, un systeme de quotas et un marche de l' eau) avec l' aide d' un modele de Irene B. Книга по Требованию  
1893 руб
Ластик "Epure", треугольный, белыйЛастик "Epure", треугольный, белый
Мини-формат резинки делает ее подходящей для любого пенала.  
52 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой