www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Royal Newfoundland Regiment It was disbanded and refounded several times under different names, including His Majesty' s Royal Newfoundland Regiment of Foot, The Royal
Наименование:

Royal Newfoundland Regiment

автор Lambert M. S. издательство Книга по Требованию Информационно-политические технологии
Cтраниц 104        мягкая обложка       
Аннотация:It was disbanded and refounded several times under different names, including His Majesty' s Royal Newfoundland Regiment of Foot, The Royal Newfoundland Veterans Companies and, The Royal Newfoundland Companies. A Newfoundland regiment was first founded, to serve in the British Army, in 1795. During the First World War the battalion-sized regiment was the only North American unit to fight in the Gallipoli campaign of 1915. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Since then July 1 has been marked as Memorial Day in Newfoundland and Labrador. Later in the war the regiment was virtually wiped out at Beaumont Hamel on July 1, 1916, the first day of the Battle of the Somme. The Royal Newfoundland Regiment - (R NFLD R) traces its origins to 1795, and since 1949 it has been a militia or reserve unit of the Canadian Forces.
Автор: Lambert M. S.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1598 руб
Нет в наличии
Поиск: Royal Newfoundland Regiment
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Накладка на унитаз "Disney. Frozen" (белая).
Унитазная накладка подходит всем стандартным туалетам. Благодаря прорезиненным краям накладка не скользит, что гарантирует безопасность
406 руб
Раздел: Сиденья
Магнит для досок Hebel Maul 6176199, круглый, 20 штук.
Цвет: разные цвета. Диаметр магнита: 20 мм. Форма магнита: круглый. Количество в упаковке: 20 штук.
595 руб
Раздел: Магниты канцелярские
Пасхальная подставка, на 8 яиц и кулич, 221x250 мм.
Размер: 221x250 мм. Оригинальная пасхальная подставка для кулича и 8 яиц. Заготовку можно расписать красками или задекорировать в технике
376 руб
Раздел: Подставки, тарелки для яиц
Astrographic catalogue 1900.0 Greenwich section Dec. +64 to 90. From photographs taken and measured at the Royal Observatory, GreenwichAstrographic catalogue 1900.0 Greenwich section Dec. +64 to 90. From photographs taken and measured at the Royal Observatory,
Observatory R.G. Книга по Требованию  
2049 руб
The Journal of the Royal Agricultural Society of EnglandThe Journal of the Royal Agricultural Society of England
Society R.A. Книга по Требованию  
1156 руб
History of the Royal Regiment of Artillery, Volume 2History of the Royal Regiment of Artillery, Volume 2
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Duncan F. Книга по Требованию  
1155 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal DJs DJ JM 'Boody & Soul' 05 [CD] { } ~54.00.00 80790
X  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal Philharmonic 'Here Come...' I [CD] { } ~54.00.00 21551
Мегалайнер  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish in Action. The Royal Family DBox [2 CDR] { } ~93.11.25 199
НД  
458 руб
Monstrous RegimentMonstrous Regiment
And as they take the war to the heart of the enemy, they have to use all the resources of. . . the Monstrous Regiment. Terry P. Transworld Publishers  
480 руб
Thr Complete Genealogy Britain's Royal Families:Thr Complete Genealogy Britain's Royal Families:
Learned opinion at the time leaned to the view that these documents were genuine. ' George III is alleged to have married secretly, on 17th April, 1759, a Quakeress called Hannah Lightfoot, daughter of a Wapping shoemaker, who is said to have Alison W. Random House, Inc.  
461 руб
A History Of The Eleventh New Hampshire Regiment, Volunteer Infantry In The Rebellion War, 1861-1865 A History Of The Eleventh New Hampshire Regiment, Volunteer Infantry In The Rebellion War, 1861-1865 (1891)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1891 Leander W.C. Книга по Требованию  
1753 руб
History Of The Twelfth Regiment, Rhode Island Volunteers, In The Civil War, 1862-1863History Of The Twelfth Regiment, Rhode Island Volunteers, In The Civil War, 1862-1863
Pardon E.T. Книга по Требованию  
4 руб
History Of The Forty-Fifth Regiment, Massachusetts Volunteer MilitiaHistory Of The Forty-Fifth Regiment, Massachusetts Volunteer Militia
Albert W. M. Книга по Требованию  
4 руб
The Story Of The Fifteenth Regiment Massachusetts Volunteer Infantry In The Civil War, 1861-1864The Story Of The Fifteenth Regiment Massachusetts Volunteer Infantry In The Civil War, 1861-1864
Andrew E.F. Книга по Требованию  
4 руб
South Carolina As A Royal Province, 1719-1776South Carolina As A Royal Province, 1719-1776
Roy S.W. Книга по Требованию  
4 руб
Royal BloodRoyal Blood
And once they arrive, just about everyone has had a sighting of the macabre couple except Raven. Ellen S. HarperCollins Publishers  
686 руб
The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury The institutionalization of double entry bookkeeping at the Portuguese Royal Treasury (1761-1777) Accounting change in central
It highlights the importance of individual actors who, as powerful change agents, made key decisions that influenced the institutionalization of accounting practices. Delfina G. Книга по Требованию  
3233 руб
8th King's Royal Irish Hussars8th King's Royal Irish Hussars
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
76th Regiment of Foot76th Regiment of Foot
It was disbanded at Stirling Castle in March 1784. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
29th 29th (Worcestershire) Regiment of Foot
In 1727 the regiment saw action at Gibraltar and were sent to Fortress Louisbourg on Cape Breton Island in 1745. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Henley Royal RegattaHenley Royal Regatta
The regatta lasts for 5 days over the first weekend in July. Chantel L.G. Книга по Требованию  
1394 руб
Admiral of the Fleet Admiral of the Fleet (Royal Navy)
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Proclamation of 1763Royal Proclamation of 1763
The Royal Proclamation continues to be of legal importance to First Nations in Canada. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
28th Infantry Regiment 28th Infantry Regiment (United States)
Since the establishment of the United States Army in 1775, three regiments have held the designation 28th Infantry Regiment. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Royal Military PoliceRoyal Military Police
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
History of the Royal Castle in WarsawHistory of the Royal Castle in Warsaw
The castle is a symbol of Polish statehood and history. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Nepalese royal massacreNepalese royal massacre
Recently, a book was published in Nepal named Raktakunda recounting the massacre. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
11th Armored Cavalry Regiment11th Armored Cavalry Regiment
Although termed an armored cavalry regiment, it is currently being re-organized as a multi-component Heavy Brigade Combat Team. Frederic P. M. Книга по Требованию  
3233 руб
Bedel's RegimentBedel's Regiment
Between July 1775 and January 1776 eight more companies of rangers were recruited from the frontiermen of northern New Hampshire as the regiment joined the Continental Army and took part in the Siege of Fort St. Jean and the Battle of The Cedars Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
King's Regiment King's Regiment (Liverpool)
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The King' s Regiment (Liverpool) was one of the oldest infantry regiments of the British Army, having been formed in 1685 and numbered as the 8th (The King' s) Regiment of Foot in Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Hugh Pigot Hugh Pigot (Royal Navy captain)
Hugh Pigot (5 September 1769 – 21 September 1797) was an officer in the Royal Navy. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Genealogy of the British Royal FamilyGenealogy of the British Royal Family
The British Royal Family is the group of close relatives of the monarch of the United Kingdom. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Royal Fleet AuxiliaryRoyal Fleet Auxiliary
RFA personnel are members of the Ministry of Defence civil service who wear Merchant Navy-style rank insignia with naval uniforms and are under naval discipline when the vessel is engaged on warlike operations. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal DoorsRoyal Doors
The royal doors, holy doors, or beautiful gates are the central doors of the iconostasis in an Eastern Orthodox or Greek-Catholic Church. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Austro-Hungarian Imperial and Royal Aviation TroopsAustro-Hungarian Imperial and Royal Aviation Troops
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal Roads Military CollegeRoyal Roads Military College
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
Royal WarrantRoyal Warrant
In the United Kingdom, grants are currently made by three members of the British Royal Family to companies or tradespeople who supply goods and services to individuals in the family. Lambert M. S. Книга по Требованию  
2212 руб
Royal SocietyRoyal Society
The Society today acts as a scientific advisor to HM Government, receiving a grant-in-aid from them, funds a variety of research fellowships and scientific start-up companies and acts as the United Kingdom' s Academy of Sciences. Formally Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Wiltshire YeomanryRoyal Wiltshire Yeomanry
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
2620 руб
Royal Institute of Painters in Water ColoursRoyal Institute of Painters in Water Colours
The RI differed in policy by exhibiting non-members' work also. Both societies challenged the Royal Academy' s refusal to accept the medium of watercolours as appropriate for serious art. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Royal Irish ConstabularyRoyal Irish Constabulary
Lambert M. S. Книга по Требованию  
2415 руб
Royal Navy UniformRoyal Navy Uniform
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой