www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Chansons Et Contes Populaires De La Calabre, Tr. Par E. Legrand
Наименование:

Chansons Et Contes Populaires De La Calabre, Tr. Par E. Legrand (French Edition)

автор Calabria издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Calabria
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
600 руб
Количество
Поиск: Chansons Et Contes Populaires De La Calabre, Tr. Par E. Legrand (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Прямое обращение к реалии, близкой реципиенту (царевна - pri cesse), соотнесение ее с родовым понятием (богатырь -u guerrier, чарка - u verre, пир - u bal) помогают переводчику реконструировать тот "мыслимый мир", носителем которого является ИТ как субститут национальной культуры. Следующий прием, обеспечивающий социокультурную адаптацию сказки, - это создание в ПТ новых лексических единиц, эквивалентных русским (ковер- самолет -le apis vola ). В этом случае используются чаще всего специальные комплексные приемы, которые позволяют эксплицировать значение реалии: "транскрипция добавление " (Сивко-бурко, вещий каурко -Sivko-Burko, cheval bai, cheval mage, где cheval - конь, bai - гнедой, mage - вещий); "транскрипция калькирование сноска" (гусли-самогуды - les gousli qui vi-bre ou seuls. В сноске внизу страницы "les gousli so u e pe i e harpe populaire"). Нельзя не заметить, что единицы номинации создаются переводчиком с учетом их контекстного значения. Так, "Жар-птица" калькируется не "oiseau de feu" (oiseau - словарное "птица"), a "oiselle de feu" ("oiselle" - словарное "птичка", с пометой "поэтическое").
Игра со звонком "Глаз-Алмаз".
Увлекательная игра для всей семьи. 8 игровых полей и 96 карточек, Смешарики продолжают нас удивлять. Простые правила, яркие иллюстрации,
715 руб
Раздел: Классические игры
Развивающая игра "Магнитные истории".
Игра «Магнитные истории» - это увлекательная обучающая игра для Вашего ребенка. В состав игры входят: 4 красочных игровых поля (два листа,
499 руб
Раздел: Игры на магнитах
Подушка для автокресел, детская "Roxy".
Детские подушки-рогалики обеспечивают комфортный сон в автомобильном путешествии. Удобная форма рогалика поддерживает шею и не позволяет
322 руб
Раздел: Дорожные пледы, подушки
Grande et petite histoire de la comedie-FrancaiseGrande et petite histoire de la comedie-Francaise
Maurice L. Fayard  
3805 руб
Biographie Universelle Des Musiciens Et Bibliographie Generale De La Musique, Volume 7 Biographie Universelle Des Musiciens Et Bibliographie Generale De La Musique, Volume 7 (French Edition)
Fetis F. Книга по Требованию  
1155 руб
L'assassinat Medical Et Le Respect De La Vie Humaine L'assassinat Medical Et Le Respect De La Vie Humaine (French Edition)
Guermonprez F.J. Книга по Требованию  
1144 руб
Essai Sur Les Elements Et L'Evolution De La Moralite Essai Sur Les Elements Et L'Evolution De La Moralite (French Edition)
Mauxion M. Книга по Требованию  
603 руб
Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification (French Edition)
Meril P.M. Книга по Требованию  
1143 руб
Les Theories De L'inconnaissable Et Les Degres De La Connaissance Les Theories De L'inconnaissable Et Les Degres De La Connaissance (French Edition)
Derepas G. Книга по Требованию  
1143 руб
Les Desesperes Et Les Deserteurs De La Vie Les Desesperes Et Les Deserteurs De La Vie (French Edition)
Julliard E. Книга по Требованию  
1149 руб
Synthese et caracterisation d'aluminates et d'aluminosilicates. De la temperature ambiante jusqu'aux hautes temperaturesSynthese et caracterisation d'aluminates et d'aluminosilicates. De la temperature ambiante jusqu'aux hautes
Et certains aluminates de strontium, comme par exemple SrAl2O4, dopes par des terres rares, comme l' europium, permettent d' obtenir des composes ayant des proprietes de luminescence interessantes. Mickael C. Книга по Требованию  
2279 руб
Harry Potter et les Reliques de la MortHarry Potter et les Reliques de la Mort
J-K R. Gallimard-Folio Junior 
1564 руб
Publiscistes juifs entre France et Allemagne. Champions de la meme cause?Publiscistes juifs entre France et Allemagne. Champions de la meme cause?
Knorzer H. SIDE  
8569 руб
Les fables de La Fontaine. AlbumLes fables de La Fontaine. Album
De L.F.J. Auzou  
3718 руб
Memoires Et Lettres Pour Servir A L'histoire De La Vie De Mademoiselle De L'enclos Memoires Et Lettres Pour Servir A L'histoire De La Vie De Mademoiselle De L'enclos (French Edition)
Lenclos N.D. Книга по Требованию  
1143 руб
Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 2 Les Bibliotheques Francoises De La Croix Du Maine Et De Du Verdier, Sieur De Vauprivas, Volume 2 (French Edition)
Monnoye B.D. Книга по Требованию  
1157 руб
Les Secrets de la Princesse de Cadignan et Autres Etudes de FemLes Secrets de la Princesse de Cadignan et Autres Etudes de Fem
Balzac H.d. Gallimard-Folio Folio Classique 
1059 руб
Lecturas Clásicas Graduadas 3: Don Quijote de la Mancha 1Lecturas Clásicas Graduadas 3: Don Quijote de la Mancha 1
M. d.C. Edelsa  
314 руб
Les Tortures de la modeLes Tortures de la mode
Caroline d.S. Livre de Poche  
637 руб
Oeuvres Completes De Mme. De La Fayette, Volume 1 Oeuvres Completes De Mme. De La Fayette, Volume 1 (French Edition)
Fayette L. Книга по Требованию  
1143 руб
Inscriptions De La France Du Ve Siecle Au Xviiie, Volume 2 Inscriptions De La France Du Ve Siecle Au Xviiie, Volume 2 (French Edition)
Lasteyrie R.D. Книга по Требованию  
1750 руб
Dits Et Contes, Volume 3 Dits Et Contes, Volume 3 (French Edition)
Conde B.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Contribution a l'etude de la pensee juridique en France L'Ecole du service public.Contribution a l'etude de la pensee juridique en France L'Ecole du service public.
Formee au debut du 20e siecle, elle enseigne que le droit administratif est le droit applicable aux activites de l' administration ayant le caractere d' un "service public". Domingos P.d.A. Книга по Требованию  
3782 руб
Don Quijote de la Mancha, 1Don Quijote de la Mancha, 1
Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como "la historia de un hijo seco у avellanado", EL QUIJOTE es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la Miguel d.C. Alianza Biblioteca Cervantes 
614 руб
Comte De La BecasseComte De La Becasse
Guy d.M. Folio  
325 руб
Don Quijote de la Mancha, IDon Quijote de la Mancha, I
Miguel d.C. Grupo Anaya  
960 руб
Don Quijote de la Mancha 1Don Quijote de la Mancha 1
Miguel d.C. Alianza  
1260 руб
Grandes Titulos De La Literatura: Fuenteovejuna Grandes Titulos De La Literatura: Fuenteovejuna (A2)
De V.L. Edelsa GTL A2 
542 руб
Don Quijote de La Mancha IIDon Quijote de La Mancha II
Saavedra M.d.C. Mestas ediciones Clasicos Universales 
1174 руб
Extraits De La Chanson De Roland Et De La Vie De Saint Louis Extraits De La Chanson De Roland Et De La Vie De Saint Louis (French Edition)
Joinville J. Книга по Требованию  
1147 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe monde de la science et de la technique: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных
Мусницкая Е.В. Дрофа Французский для школьников 
33 руб
Le Collier de la reine - Et autres nouvellesLe Collier de la reine - Et autres nouvelles
Maurice L. Livre de Poche Libretti 
247 руб
Refugies et Exiles de la Guerre d'EspagneRefugies et Exiles de la Guerre d'Espagne
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! La guerre d' Espagne et la posguerra ou apres-guerre espagnole (jusqu' a la mort de Franco en 1975) ont entraine des mouvements migratoires transfrontaliers et des expatriations vers des foyers Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Figure de la Terre et Gravitation UniverselleFigure de la Terre et Gravitation Universelle
En 1660, la «Royal Society» est constituee a Londres, avec six annees d' avance sur l' Academie Royale des Sciences de Paris, fondee en 1666 par Louis XIV sur proposition de son ministre Colbert. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'EnergieAgence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire De La Reforme, De La Ligue Et Du Regne De Henri Iv, Volume 8 Histoire De La Reforme, De La Ligue Et Du Regne De Henri Iv, Volume 8 (French Edition)
Capefigue J.B. Книга по Требованию  
1150 руб
Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre Les Causes De La Gravelle Et De La Pierre (French Edition)
Debout A.E. Книга по Требованию  
601 руб
Flore Analytique Et Descriptive Du Departement De La Vienne Flore Analytique Et Descriptive Du Departement De La Vienne (French Edition)
Delastre C.J. Книга по Требованию  
1155 руб
Remarques Sur La Flore De La Polynesie Et Sur Ses Rapports Avec Celle Des Terres Voisines Remarques Sur La Flore De La Polynesie Et Sur Ses Rapports Avec Celle Des Terres Voisines (French Edition)
Castillo E.D. Книга по Требованию  
598 руб
De La Criminalite Et Les Lois Recentes Tendant A En Arreter Les Progres ... De La Criminalite Et Les Lois Recentes Tendant A En Arreter Les Progres ... (French Edition)
Eyquem A. Книга по Требованию  
600 руб
La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband La Vie Et Les Oeuvres De Claude De Sainliens, Alias Claudius Holyband (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Farrer L.E. Книга по Требованию  
601 руб
La Misere Au Temps De La Fronde Et Saint Vincent De Paul La Misere Au Temps De La Fronde Et Saint Vincent De Paul (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Feillet A. Книга по Требованию  
1155 руб
Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 12 Memoires De La Societe Bourguignonne De Geographie Et D'histoire, Volume 12 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cornereau A. Книга по Требованию  
1156 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой