www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Catalogue Du Cabinet De Monnaies Et Medailles De L'academie Royale Des Sciences A Amsterdam
Наименование:

Catalogue Du Cabinet De Monnaies Et Medailles De L'academie Royale Des Sciences A Amsterdam (French Edition)

автор Enschede A.J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Enschede A.J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
601 руб
Количество
Поиск: Catalogue Du Cabinet De Monnaies Et Medailles De L'academie Royale Des Sciences A Amsterdam (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Велосипед трехколесный Moby Kids "Comfort. EVA", цвет: оранжевый.
Детский трёхколёсный велосипед Moby Kids Comfort 10х8 EVA. В данной модели предусмотрены дополнительные функции и аксессуары, которые
4194 руб
Раздел: Трехколесные
Стул-стол для кормления Вилт "Алекс" (салатовый).
Удобный стульчик-трансформер для кормления Вашего малыша. Можно использовать без столешницы, поэтому по мере взросления вашего малыша, вы
1337 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Говорящий ростомер "Лесная школа".
Обучающий плакат-ростомер поможет и рост измерить, и выучить буквы с цифрами! Нажимай на картинки – играй и учись, слушай любимые потешки
482 руб
Раздел: Ростомеры
Guerre de Vendee et Chouannerie de 1815Guerre de Vendee et Chouannerie de 1815
Anjou et du Maine contre Napoleon Ier durant les Cent-Jours. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Coups De Fusil Et Coups De Vent Coups De Fusil Et Coups De Vent (French Edition)
Gaillaro H. Книга по Требованию  
1150 руб
Associations de jeunesse et reduction de la pauvrete en Haiti. Associations de jeunesse et lutte contre la pauvrete dans la Commune de Port-au-PrinceAssociations de jeunesse et reduction de la pauvrete en Haiti. Associations de jeunesse et lutte contre la pauvrete dans la Commune de
Les beneficiaires ne sont pas impliques. Magdala S. Книга по Требованию  
1508 руб
Moeurs, Usages, Costumes Des Othomans, Et Abrege De Leur Histoire, Volume 5 Moeurs, Usages, Costumes Des Othomans, Et Abrege De Leur Histoire, Volume 5 (French Edition)
Castellan A.L. Книга по Требованию  
1143 руб
Histoire Des Communautes Des Arts Et Metiers De L'auvergne Histoire Des Communautes Des Arts Et Metiers De L'auvergne (French Edition)
Bouillet J.B. Книга по Требованию  
1153 руб
RESERVOIRS OPERATIONNELS ET REUTILISATION POUR L'IRRIGATION. TRAITEMENT DES EAUX USEES DE LA VILLE DE BENSLIMANE ET ARROSAGE DES GOLFSRESERVOIRS OPERATIONNELS ET REUTILISATION POUR L'IRRIGATION. TRAITEMENT DES EAUX USEES DE LA VILLE DE BENSLIMANE ET ARROSAGE DES
Les abattements des coliformes fecaux au niveau de ces reservoirs sont de 100%. Hakima E. Книга по Требованию  
2663 руб
Le Dictionnaire des proverbes et dictons de FranceLe Dictionnaire des proverbes et dictons de France
Jean-Yves D. Livre de Poche Dictionnaires, encyclopédies et atlas 
879 руб
Traceologie lithique d'un grand habitat gravettien en France. Les unites OP10 et KL19 de La Vigne Brun Traceologie lithique d'un grand habitat gravettien en France. Les unites OP10 et KL19 de La Vigne Brun (Loire)
Les structures d' habitat associees a une abondante industrie lithique,font de ce site un contexte d' importance majeure dans le Gravettien ouest-europeen. L' analyse traceologique de plus d' un millier de pieces des unites OP10 Marina D.A.I. Книга по Требованию  
2663 руб
Rymes De Gentile Et Vertueuse Dame Rymes De Gentile Et Vertueuse Dame (French Edition)
Guillet P.D. Книга по Требованию  
601 руб
Metodo de espanol 4 - Cuaderno de ejercicios Metodo de espanol 4 - Cuaderno de ejercicios (+ CD-ROM)
Pelaez d.S.S. Grupo Anaya Metodo 
1173 руб
Catalogue Du Musee De Sculpture Antique Catalogue Du Musee De Sculpture Antique (French Edition)
Ermitazh L.G. Книга по Требованию  
600 руб
Histoires De Philippe De Valois Et Du Roi Jean Histoires De Philippe De Valois Et Du Roi Jean (French Edition)
Choisy Книга по Требованию  
1147 руб
Histoire Du Pape Alexandre Vi, Et De Cesar Borgia Histoire Du Pape Alexandre Vi, Et De Cesar Borgia (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Masse E.M. Книга по Требованию  
1149 руб
COUT ET PRIX DE L'EAU en Gestion Integree des Ressources en Eau. Vers une tarification durable des ressources en eau dans le Sahel du Burkina FasoCOUT ET PRIX DE L'EAU en Gestion Integree des Ressources en Eau. Vers une tarification durable des ressources en eau dans le Sahel du Burkina
En moyenne, ce cout a ete estime annuellement a 140 366 230 FCFA alors que la contribution financiere annuelle proposee (CAP) par les differents usagers a ete evalue a 52 031 500 CFA. KONE B. Книга по Требованию  
1496 руб
Analyse experimentale et numerique de cisaillement du tissu Essais de Caracterisation des structures tissees.Analyse experimentale et numerique de cisaillement du tissu Essais de Caracterisation des structures tissees.
Enfin, en se basant sur une approche phenomenologique, une loi de comportement hyperelastique en puissance est proposee. Samia D. Книга по Требованию  
1877 руб
Effet de dechets d' abattoir et de decharges sur la production du mais et sur le sol Valorisation agronomique de dechets urbains solides de Ouagadougou.Effet de dechets d' abattoir et de decharges sur la production du mais et sur le sol Valorisation agronomique de dechets urbains solides de
Les dechets d' abattoir apportes a 15 t ha-1 et les dechets de decharges a 10 t ha-1 n' ameliorent la production du mais qu' en presence de la fumure minerale. Des doses inferieures (5 et 10 t ha-1) apportees sans engrais donnent Delwende I.K. Книга по Требованию  
1113 руб
Histoire De La Vie Et Du Regne De Nicolas Ier, Empereur De Russie, Volume 1 Histoire De La Vie Et Du Regne De Nicolas Ier, Empereur De Russie, Volume 1 (French Edition)
Jacob P.L. Книга по Требованию  
1149 руб
Chronique Du Bourg Et Du Chateau De Blandy-Les-Tours De L'an 485 A L'an 1900 Chronique Du Bourg Et Du Chateau De Blandy-Les-Tours De L'an 485 A L'an 1900 (French Edition)
Mohler V. Книга по Требованию  
598 руб
Notice Sur Les Monuments Epigraphiques De Bavai Et Du Musee De Douai Notice Sur Les Monuments Epigraphiques De Bavai Et Du Musee De Douai (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Desjardins E. Книга по Требованию  
1143 руб
Les Malheurs De L'Inconstance, Ou, Lettres De La Marquise De Syrce Et Du Comte De Mirbelle, Volume 2 Les Malheurs De L'Inconstance, Ou, Lettres De La Marquise De Syrce Et Du Comte De Mirbelle, Volume 2 (French
Dorat C.J. Книга по Требованию  
1143 руб
De La Monnaie De Papier Et Des Banques D'Emission, Volume 3 De La Monnaie De Papier Et Des Banques D'Emission, Volume 3 (French Edition)
Eichthal A.D. Книга по Требованию  
1141 руб
Les Tables Tournantes Du Surnaturel En General Et Des Esprits, Volume 2 Les Tables Tournantes Du Surnaturel En General Et Des Esprits, Volume 2 (French Edition)
Gasparin A. Книга по Требованию  
1155 руб
Histoire Des Grands Panetiers De Normandie Et Du Franc-Fief De La Grande Paneterie Histoire Des Grands Panetiers De Normandie Et Du Franc-Fief De La Grande Paneterie (French Edition)
Godard A.L. Книга по Требованию  
603 руб
Recettes petrolieres et financement de la lutte contre la pauvrete. le cas de la Republique du CongoRecettes petrolieres et financement de la lutte contre la pauvrete. le cas de la Republique du Congo
La premiere partie resume les difficultes pour ce pays de prevoir sur le long terme les recettes petrolieres du fait de l' absence de cadrage theorique sur la formation des prix, de la meconnaissance des ressources mondiales exploitables et de Thomas P. Книга по Требованию  
3050 руб
Implications possibles pour la gestion durable des forets et l' elaboration d' indicateurs de biodiversite Les Coleopteres du bois mort dans les plantations de Pin maritime.Implications possibles pour la gestion durable des forets et l' elaboration d' indicateurs de biodiversite Les Coleopteres du bois mort dans les
Antoine B. Книга по Требованию  
2663 руб
Les musees d'ethnographie de Geneve et de Neuchatel. L'usage social du patrimoineLes musees d'ethnographie de Geneve et de Neuchatel. L'usage social du patrimoine
La problematique de ce terrain effectue aupres des collaborateurs du Musee d' ethnographie de Geneve et de Neuchatel s' insere dans un contexte general de remise en question d' une institution telle que le musee d' ethnographie. Sandra C. Книга по Требованию  
1893 руб
TRACES NUCLEAIRES DANS LE CR-39: CONTRIBUTION A L' ETUDE DU MECANISME DE FORMATION DES TRACES NUCLEAIRES DANS LE CR-39: APPLICATION EN SPECTROMETRIE ET EN DOSIMETRIE DES RAYONNEMENTS MECANISME DE FORMATION ET APPLICATIONS.TRACES NUCLEAIRES DANS LE CR-39: CONTRIBUTION A L' ETUDE DU MECANISME DE FORMATION DES TRACES NUCLEAIRES DANS LE CR-39: APPLICATION EN SPECTROMETRIE ET EN
L' etude des mecanismes qui regissent la formation des traces nucleaires (latentes, naissantes et revelees) dans le polymere polycarbonate d' allyl diglycol (CR-39), irradie par des faisceaux protons et particules alpha, ayant des Zohra L. Книга по Требованию  
2279 руб
Gestion et culture. La Gestion des Projets de Construction dans un Contexte Culturel en Afrique du Nord, en Inde et au Moyen OrientGestion et culture. La Gestion des Projets de Construction dans un Contexte Culturel en Afrique du Nord, en Inde et au Moyen
Le gestionnaire de projets de construction se trouve souvent confronte a une situation ou, sa prise de decision est partagee entre l' application des enseignements qu' il a recus, et des problemes de culture propre au pays ou il gere son Omar H. Книга по Требованию  
1122 руб
Histoires du soir. Magie et contes de feesHistoires du soir. Magie et contes de fees
Jeremie S. Grund  
758 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDebout Sur Le Zinc'De singes et des moutons' [CD] { } ~25.00.00 05192
Союз-Мьюзик  
138 руб
Dictionnaire De Proverbes Et DictonsDictionnaire De Proverbes Et Dictons
Florence M. Le Robert  
1066 руб
Decouverte et Exploration de l'AmeriqueDecouverte et Exploration de l'Amerique
Ce moment marque la rencontre de deux mondes qui avaient quasiment evolue independamment l’un de l’autre pendant environ 12,000 ans, apres la disparition du pont terrestre de la Beringie. Norton F.G. Книга по Требованию  
1190 руб
Concept et Construction de DisneylandConcept et Construction de Disneyland
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Academie de Peinture et de SculptureAcademie de Peinture et de Sculpture
The purpose of this academy was to professionalize the artists working for the French court and give them a stamp of approval that artists of the St. Luke' s guild did not have. The Academie royale de peinture et de sculpture (Royal Academy of Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Armorial et Nobiliaire de SavoieArmorial et Nobiliaire de Savoie
Il faut rappeler qu' en heraldique, un armorial est un recueil d' armoiries. Certains sont illustres, d' autres se limitent a donner une liste de blasonnements. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! L' Armorial et Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Academie royale de peinture et de sculptureAcademie royale de peinture et de sculpture
Ihre Nachfolgeinstitution ist, nach mehrfacher Umbenennung und Umstrukturierung, die heutige Academie des Beaux-Arts. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1386 руб
Histoire De Fortunatus Et De Ses Enfans Histoire De Fortunatus Et De Ses Enfans (German Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Castillon J. Книга по Требованию  
1144 руб
Histoire du theatre francais, depuis le commencement de la revolution jusqu'a la reunion generaleHistoire du theatre francais, depuis le commencement de la revolution jusqu'a la reunion generale
Martainville A. Книга по Требованию  
1141 руб
L'eglise Et L'empire Romain De L'etable De Bethleem Au Dome De Sainte-Sophie L'eglise Et L'empire Romain De L'etable De Bethleem Au Dome De Sainte-Sophie (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Delaisi F. Книга по Требованию  
600 руб
Traite Theorique Et Pratique De Droit Commercial Traite Theorique Et Pratique De Droit Commercial (French Edition)
Delamarre E. Книга по Требованию  
1153 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой