The land of the boxers, or, China under the allies

Приемы комического в языке произведений П.Г....

I have see u wi kli g eyes before, ma y of hem, bu ever a pair so o ally free from wi kle as hers. She was ’ kiddi g.’ Вудхауз неспроста в ответе героя дважды (причем один раз употреблено окказиональное прилагательное) делает акцент на слове wi kle. Таким образом он помогает читателю запомнить этот, как дальше окажется, существенный обмен репликами. Несколько страниц спустя, в диалоге между мистером Финк- Ноттлем, вновь повторяется тема мисс Бинг, угрожающей передать злополучную записную книжку сэру Уоткину. Мистер Финк-Ноттль спрашивает: ‘She really mea i ?’ ‘Yes.’ ‘ here was ’ – ‘ ‘A wi kle i her eye? o wi kle.’ Теперь, когда тема ‘a wi kle i her eye’ надолго закреплена в памяти читателя, Вудхауз на некоторое время к ней больше не возвращается. Но через какой-то промежуток она опять всплывает в диалоге персонажей. Теперь Бертрам Вустер ведет разговор со своей тетушкой Далией, рассказывая ей о том, что некто Спод пообещал отдубасить его. Тетушка не верит: ‘You’re sure he mea wha he said?’ ‘Qui e.’ ‘His bark may be worse ha his bi e.’ I smiled sadly. ‘I see where you’re headi g,’ I said. ‘I a o her mi u e you will be aski g if here was ’ a wi kle i his eye as he spoke. here was ’ .’ Это только один из многочисленных примеров возвращения на протяжении одного произведения к определенной теме с целью создания комического эффекта.

Приемы комического в языке произведений П.Г.... I have see u wi kli g eyes before, ma y of hem, bu ever a pair so o ally free from wi kle as hers. She was ’ kiddi g.’ Вудхауз неспроста в ответе героя дважды (причем один раз употреблено окказиональное прилагательное) делает акцент на слове wi kle. Таким образом он помогает читателю запомнить этот, как дальше окажется, существенный обмен репликами. Несколько страниц спустя, в диалоге между мистером Финк- Ноттлем, вновь повторяется тема мисс Бинг, угрожающей передать злополучную записную книжку сэру Уоткину. Мистер Финк-Ноттль спрашивает: ‘She really mea i ?’ ‘Yes.’ ‘ here was ’ – ‘ ‘A wi kle i her eye? o wi kle.’ Теперь, когда тема ‘a wi kle i her eye’ надолго закреплена в памяти читателя, Вудхауз на некоторое время к ней больше не возвращается. Но через какой-то промежуток она опять всплывает в диалоге персонажей. Теперь Бертрам Вустер ведет разговор со своей тетушкой Далией, рассказывая ей о том, что некто Спод пообещал отдубасить его. Тетушка не верит: ‘You’re sure he mea wha he said?’ ‘Qui e.’ ‘His bark may be worse ha his bi e.’ I smiled sadly. ‘I see where you’re headi g,’ I said. ‘I a o her mi u e you will be aski g if here was ’ a wi kle i his eye as he spoke. here was ’ .’ Это только один из многочисленных примеров возвращения на протяжении одного произведения к определенной теме с целью создания комического эффекта.
Плюшевый мяч с термопринтом "FIFA 2018", красно-синий, 17 см. Плюшевый мяч FIFA несомненно понравится любителям футбола и их детям - мальчикам и девочкам любого возраста. Прекрасный сувенир украсит и 849 руб Раздел: Брелоки, магниты, сувениры Фоторамка (коллаж) на 4 фото (10х15 см), 18x2x55 см. Фоторамка на 4 фото. Размер: 18x2x55 см. Размер фото: 10х15 см. Материал: пластик. 321 руб Раздел: Мультирамки Шторка антимоскитная "Бабочки" с магнитными замками. Размеры: 100х220 см. Препятствует проникновению насекомых. Не нарушает естественную циркуляцию воздуха. Подходит для любых типов дверных 548 руб Раздел: Сетки противомоскитные
The Boxers Mary T. Pearson 4 руб	Hokia ki te whenua; returning to the land. Case studies and crop options. The assessment and utilisation of M? ori land in New The integration of this knowledge with western science is argued and applied through the model itself. Nick R. Книга по Требованию 3233 руб
A Short authentic account of the expedition against Quebec in the year 1759, under command of Major-General James Wolfe. By a colunteer upon that Thompson J. Книга по Требованию 362 руб	The ferns and their allies of Iowa Fitzpatrick T.J. Книга по Требованию 1429 руб
On the UNCLOS and Vested Maritime rights. The UN Convention on the Law of the Sea and China's Vested Maritime Rights in the South China However, states can extend their sovereign rights only to areas traditionally recognized as open seas and, in doing so, they may not infringe upon the vested territorial sovereignty or sovereign rights of other Miao H. Книга по Требованию 1877 руб	The Home squadron under Commodore Conner in the war with Mexico, being a synopsis of its services Conner P.S. Книга по Требованию 594 руб
History of the Chicago police from the settlement of the community to the present time, under authority of the mayor and superintendent of the Flinn J.J. Книга по Требованию 1753 руб	The practice before the Railway commissioners under "The regulation of Railways Act, 1873." With the law applicable thereto, and the general orders, Junner R.G. Книга по Требованию 1143 руб
Make a Great Impression and Land the Job You Want The Image of Success: The way we look, act, and sound can absolutely make or break anyone in the cut throat world of interviewing. Vega AMACOM 944 руб	The World War Two Allied Economic Warfare. The Case of Turkish Chrome Sales The reasons for this failure are analyzed throughout this work. Murat O. Книга по Требованию 3233 руб
The Boxer Handbook Titles in Barron' s popular Pet Handbooks series instruct pet owners on health care, proper feeding and housing, and other facts important to owners and their pets. All books in this series have high quality, full-color photos, instructive Walker Barron's Ed 598 руб	Snow White & the 7 Dwarfs. Pupil's Book. Учебник The B.G. Express Publishing Storytime 186 руб
The City & The City When the body of a murdered woman is found in the extraordinary, decaying city of Besel, somewhere at the edge of Europe, it looks like a routine case for Inspector Tyador Borlu of the Extreme Crime Squad. China M. Macmillan Publishers 389 руб	The Tainted Relic Amidst the chaos, an English knight is entrusted with a valuable religious relic: a fragment of the True Cross, allegedly stained with the blood of Christ. The M.M. Simon & Schuster 374 руб
Muster roll, Kit Carson Post No. 2, chartered March 27, 1867, Department of the Potomac, G.A.R. .. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное the r.D. Книга по Требованию 598 руб	The Royal Institute Of Painters In Water Coulours Studio T. Книга по Требованию 597 руб
The Beatles Anthology The result is an extraordinary wealth of visual material brimming on each and every page. The B. Abrams 3479 руб	Urbanization and Industrialization in China. Multitemporal Remote Sensing for Land use Change in the Urban Fringe Change detection as a technique used in remote sensing to determine the changes in a particular object of study between two or more time periods is discussed. Elnazir R. Книга по Требованию 2402 руб
Systems of land tenure in various countries. A series of essays published under the sanction of the Cobden Club Longfield M. Книга по Требованию 1153 руб	The boy allies under the sea, or, The vanishing submarines Drake R.L. Книга по Требованию 1143 руб
China and the Allies, Volume 2 Landor A.H. Книга по Требованию 1153 руб	Sidney D.Gamble's China, 1917–1932: Photographs of the Land and Its People Sidney G. Daedalus Books 4356 руб
Orphaned Land Mabool 'The Story Of The Three Sons Of Seven' [CD] { } ~54.00.00 56459 Фоно 138 руб	2000 Leagues Under The Sea Verne Geddes & Grosset Boys' Cl 49 руб
The Eagle Has Landed Higgins J. Penguin Group 279 руб	Under The Frog Tibor F. Random House UK 374 руб
Oxford Bookworms Library 1: Under the Moon Trees die, plants die, animals die, people die. . . In a colony under the moon, people wait for news - news from home, news from the planet Earth. Rowena A. Oxford University Press 274 руб	Under The Net Iris Murdoch' s first novel is a gem - solid and sparkling. Its hero, Jake Donaghue, is a drifting, clever, likeable young man who makes a living out of translation work and sponging on his friends. Set in a part of London, where struggling Iris M. Random House, Inc. 811 руб
Twenty Thousand Leagues Under The Sea This is the story of Captain Nemo and his submarine, the Nautilus. Jules V. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 1 423 руб	On the edge then architects from China / Архитекторы Китая Luna I. Rizzoli (RCS MediaGroup) 1726 руб
Under the Sea (A First Colors Book) It accommodates an attached finger puppet that Mom or Dad can remove and use to point to the well-known objects on each page as they read to their child. Julie C. Barron's Educational Series Finger Puppet 196 руб	China And The World-War Reginald W.W. Книга по Требованию 4 руб
The Dragon in China and Japan The Second Book treats of the dragon in Japan, considered in the light of the facts given by the Introduction and Book I. In order to give the original conceptions the author did not quote the numerous poems on the dragon, because the latter, De V.M.W. Книга по Требованию 4 руб	The Educational Significance Of The Early Federal Land Ordinances (1922) Howard C.T. Книга по Требованию 595 руб
Opinions Of Over 100 Physicians On The Use Of Opium In China William H.P. Книга по Требованию 600 руб	The Monitor And The Navy Under Steam Frank M. B. Книга по Требованию 4 руб
Due Process Of Law Under The Federal Constitution (1906) Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1906 Lucius P.M. Книга по Требованию 1150 руб	The Druzes and the Maronites Under the Turkish Rule from 1840 to 1860 Through his residence in Lebanon, Churchill gained firsthand knowledge of the mind of the two great sects, the Druzes and the Maronites, into which its population is divided, and shares his insights as to what brought about this horrific turn of Colonel C.C. Книга по Требованию 1144 руб
The Land of Fairytales Enid B. Egmont 268 руб	Under the Dome Neither make it to their intended destinations. . . Inexplicably, an invisible barrier has descended over the town. It' s a bright Autumn morning in the small town of Chester' s Mill. Claudette Sanders is having a flying lesson and Dale Stephen K. Hodder&Stoughton 617 руб

		есть на складе