![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Лингвострановедение Прежде всего необходимо отметить, что сведения о культурном компоненте значения содержатся в самих словарных дефенициях. Программа - документ, в котором раскрывается содержание учебного предмета. Она называет темы, разделы и отдельные вопросы с распределением их по годам обучения. ( ) Curriculum - a lis of coarses, offered a a school, college or U iverci y (Ex. ge eral curriculum, a io al Curriculum) Дефениция слов “программа” и “curriculum” различаются своими фоновыми знаниями, т.к. в отличие от России, где учебные программы являются государственными документами, в Велико- британии они не являются едиными, а поэтому составляются, регулируются и изменяются руководством отдельных школ по их собственному усмотрению. Способом контрастивного анализа лексических единиц русского и английского языков оказалось возможным выделить культурный компонент значения ряда слов по теме “Образование”: Энциклопедические словари: Лекция - один из методов преподавания наук в вузах Lec ure - alk o a aude ce or class for he purpose of eachi g Лингвострановедческие словари: Второгодник - оставлять на второй год - оставаться для повторного обучения в том же классе o demo e - o ra sfer a pupil from a higher form or class o a lower o e Если рассмотреть степень эквивалентности английского “scholarship” и русского “стипендия”, то нам кажется, что русскому слову, выражающему данное понятие, в большей степени соответствует словосочетание “mo ly allowa ce” - термин, который с одной стороны указывает на регулярность выплачиваемой стипендии, а с другой - на то, что она представляет собой денежную сумму (как известно, в Англии стипендия перечисляется в оплату за обучение): Allowa ce - periodical payme of mo ey o a perso e.g. mo hly allowa ce Как доказывают многочисленные примеры, национально-культурное содержание лексики играет важную роль в прикладном языкознании, а особенно в практике преподавания иностранного языка. | |
![]() Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Материал: пластик. 460 руб Раздел: Размер 50x60 и более ![]() Об этих шахматах говорит само их название. Они предназначены для шахматных школ, кружков или секций. Основное преимущество 2295 руб Раздел: Шахматы ![]() Рамка для фото формата 30х40 см. Материал: дерево. Материалы, использованные в изготовлении рамок, обеспечивают высокое качество хранения 431 руб Раздел: Размер 30x40 | ![]() Church E.C. Книга по Требованию 600 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Nash E.W. Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию 601 руб | ![]() Crampton C.W. Книга по Требованию 2076 руб |
![]() Darren uses innovative methodologies to explore whether the concept of filmic Christ-figures,is a reliable and viable rationale for demonstrating a continued level of religious activity within contemporary Darren R. Книга по Требованию 2415 руб | ![]() Etonensis Книга по Требованию 1427 руб |
![]() Church M. Книга по Требованию 595 руб | ![]() Книга по Требованию 1141 руб |
![]() Книга по Требованию 1147 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fiero J.N. Книга по Требованию 2119 руб |
![]() Finegan T.E. Книга по Требованию 1150 руб | ![]() Dunshee H.W. Книга по Требованию 1146 руб |
![]() Dwight M.E. Книга по Требованию 1153 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Mason C.F. Книга по Требованию 1156 руб |
![]() Kent E.N. Книга по Требованию 362 руб | ![]() Книга по Требованию 1143 руб |
![]() Hinman R.R. Книга по Требованию 1157 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Murray T.H. Книга по Требованию 1152 руб |
![]() Nason E. Книга по Требованию 600 руб | ![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Meyer F.S. Книга по Требованию 1155 руб |
![]() Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию 1429 руб | ![]() Craig J.D. Книга по Требованию 601 руб |
![]() Cubberley E.P. Книга по Требованию 598 руб | ![]() Bryant J.H. Книга по Требованию 594 руб |
![]() Despite high level of HIV/AIDS knowledge, almost all still fails to take precautions against contracting the virus. Yonas R.G. Книга по Требованию 2284 руб | ![]() Heffley N.P. Книга по Требованию 601 руб |
![]() Garnett R. Книга по Требованию 1150 руб | ![]() Mills J. Книга по Требованию 1149 руб |
![]() Main objectives of the study were to determine the availability, usefulness, problems, emerging trends and status of educational technology. Dr. S.H.A. Книга по Требованию 3050 руб | ![]() Брюсова Н.Г. Дрофа 171 руб |
![]() АЙРИС ДИДАКТИКА,Айрис-Пресс 83 руб | ![]() Пикерал Т. Merrell 1689 руб |
![]() Stevenson J. FAB Press Cinema Classic Collection 497 руб | ![]() Пилки Д. Scholastic, Inc. 359 руб |
![]() Odudu O. Oxford University Press 2969 руб | ![]() Set against an extravagant backdrop of French châ teaux, English country houses, American mansions and Russian palaces, The Society Portrait exudes the elegance of the world of high society and breathes life into it through insights into the Gabriel B. Thames&Hudson 1953 руб |
![]() Tony T. Penguin Group 374 руб | ![]() Here, in more than one thousand full-colour illustrations, is the history of Western costume, from ancient Egypt to Paris fashion. John P. Thames&Hudson 1880 руб |
![]() Whether you&re a native New Yorker, a thrill-seeking tourist, or a curious armchair traveler, with this one-of-a-kind guide you can explore the city that never sleeps and the comics that live forever. Explore the most exciting city in the world Peter S. Simon & Schuster 378 руб | ![]() The book presents 27 buildings from an ancient temple to a house by Frank Lloyd Wright to an airport for the future. B.J. N. Rockport Publishers 4 руб |
на главную |