www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Principles and Rules of French Genders Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The Principles and Rules of French Genders

автор Cassal C. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Cassal C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1141 руб
Количество
Поиск: The Principles and Rules of French Genders
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Средство для купания Bubchen, 400 мл.
Мягкое средство для купания младенцев c лекарственными травами стабилизирует кислотно-щелочной баланс кожи и поддерживает ее естественную
413 руб
Раздел: Экстракты, сборы
Папка для труда "Спортивное авто", 325х245 мм.
Размер: 325х245 мм. Материал: ткань.
322 руб
Раздел: Папки для труда
Машинка детская с полиуретановыми колесами "Бибикар спорт", красный.
Все еще не можете определиться, что подарить ребенку на торжество? Куклы и конструкторы уже негде складывать, а удивить малыша очень
2150 руб
Раздел: Каталки
First principles of French pronunciationFirst principles of French pronunciation
Saillens E. Книга по Требованию  
1138 руб
The French Protestant The French Protestant (Huguenot) Church in the city of Charleston, South Carolina
Church C.F. Книга по Требованию  
1429 руб
Autograph collection of Frederick W. FrenchAutograph collection of Frederick W. French
French F.W. Книга по Требованию  
603 руб
Leadership and Motivation: The Fifty-Fifty Rule and the Eight Key Principles of Motivating OthersLeadership and Motivation: The Fifty-Fifty Rule and the Eight Key Principles of Motivating Others
Эдэйр Д. Kogan Page  
874 руб
A French Grammar, Based On Philological Principles ...A French Grammar, Based On Philological Principles ...
Breymann H. Книга по Требованию  
1146 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСозвездХит 'French Hits' ч.1 [CD] { } ~25.00.00 02023
Мегалайнер  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe best of French ч.2 [CD] { } ~54.00.00 09748
ГМГ-Компакт  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe French Lieutenant's Woman (на англ.яз.)
Фаулз Д.Р. Back Bay Books  
497 руб
Oxford Paperback French DictionaryOxford Paperback French Dictionary
This major new edition of the Oxford Paperback French Dictionary has been completely revised and updated to cover the latest vocabulary: *Over 100,000 words, phrases, and translations: up-to-date coverage of all the essential vocabulary *Special Marianne C. Oxford University Press  
197 руб
Rules, Patterns and WordsRules, Patterns and Words
Teachers need a clear description of what constitutes grammar and how it can best be taught in the English language classroom. Willis Cambridge University Press  
1025 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPrinciples Of Advertising & Imc W/Adsim
Duncan The McGraw-Hill Companies  
2722 руб
Learning Legal Rules: A Student's Guide to Legal Method and ReasoningLearning Legal Rules: A Student's Guide to Legal Method and Reasoning
Holland J.A. Oxford University Press  
1951 руб
Principles of European Law: V. 2. Service ContractsPrinciples of European Law: V. 2. Service Contracts
Barendrecht M. Oxford University Press  
11828 руб
Technology Transfer and the New EU Competition Rules: Intellectual Property Licensing After ModernisationTechnology Transfer and the New EU Competition Rules: Intellectual Property Licensing After Modernisation
The central feature of the Commission' s new approach is that firms and practitioners must engage in self-assessment to determine whether their agreements comply with Community competition law. Paradoxically, this makes it more important that Anderman S.D. Oxford University Press  
7028 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPrinciples of Language Learning and Teaching
Pearson  
4 руб
The Penguin Pocket French DictionaryThe Penguin Pocket French Dictionary
Covering some 50,000 definitions and including easy-to-use pronunciation guides and examples of idiomatic use, the Penguin Pocket French Dictionary is essential for students and travellers alike. Rosalind F. Penguin Group  
268 руб
XXSmall Houses XXSmall Houses (English, German, Spanish, French)
The new houses presented here, all no larger than 100 qm (1000 sf), show that limited space and budget generate especially creative living solutions. Casey C. M. Art Books International  
2483 руб
The French Lieutenant's WomanThe French Lieutenant's Woman
Not only is it the epic love story of two people of insight and imagination seeking escape from the cant and tyranny of their age, The French Lieutenant' s Woman is also a brilliantly sustained allegory of the decline of the twentieth-century John F. Random House, Inc.  
798 руб
Principles of International Criminal LawPrinciples of International Criminal Law
Gerhard Werle deals with the general principles of international criminal law as well as with individual crimes, such as genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression. Gerhard W. Cambridge University Press  
3509 руб
All the Rules: Time-Tested Secrets for Capturing the Heart of Mr. RightAll the Rules: Time-Tested Secrets for Capturing the Heart of Mr. Right
Then, they followed up with the equally rigorous "Rules II". Fein E. Hachette Livre  
744 руб
French Style and Decoration: A Sourcebook of Original DesignsFrench Style and Decoration: A Sourcebook of Original Designs
Stafford C. Thames&Hudson  
1175 руб
Touche: A French Woman's Take on the EnglishTouche: A French Woman's Take on the English
Revenge for tabloid attacks on France or for British expats' invasions of Brittany and the Dordogne? You decide. But this will entertain and educate all readers about their own country and whether its ' entente' with La Belle France Agnes C.P. Orion Books  
678 руб
Florence de Dampierre French Chic: The Art of Decorating HousesFlorence de Dampierre French Chic: The Art of Decorating Houses
The French have a legendary sense of style that is synonymous with a joyous, sophisticated way of life, joie de vivre. Florence d.D. Rizzoli (RCS MediaGroup)  
1943 руб
Oxford-Hachette French DictionaryOxford-Hachette French Dictionary
- Hundreds of thousands of words spanning everything from technology and medicine to colloquial slang - Clear colour layout for ease of use - More material for students on their year abroad or anyone living in the French speaking world e. g. sample Oxford University Press  
2684 руб
The Secret Code: The Mysterious Formula That Rules Art, Nature, and ScienceThe Secret Code: The Mysterious Formula That Rules Art, Nature, and Science
The Golden Section, also known as the Divine Proportion or, can be observed in plant seed patterns as well as in the pyramids, in Gothic cathedrals and in the human body, to mention just a few phenomena from an infinite Hemenway P. Taschen  
4 руб
The Great Book of French ImpressionismThe Great Book of French Impressionism
In her thoughtful and cogent text, art historian Diane Kelder traces the development of Impressionism from its roots in landscape and realist painting through its focus on modern urban life to its ultimate goal: to fix on canvas the fleeting moods Diane K. Abbeville Press  
3631 руб
Jane Austen's Guide to Romance: The Regency RulesJane Austen's Guide to Romance: The Regency Rules
Lauren H. Headline Publishing  
327 руб
Moscow RulesMoscow Rules
Here he finds that in terms of spycraft, the stakes are the highest they' ve ever been. He' s playing by "Moscow Rules" now. Daniel S. Penguin Group  
569 руб
First Principles Of AgricultureFirst Principles Of Agriculture
Henry T. Книга по Требованию  
4 руб
A History of French LiteratureA History of French Literature
Edward D. Книга по Требованию  
4 руб
The Principles of Comparative PhilologyThe Principles of Comparative Philology
See other titles by this author available from Kessinger Publishing. 1874. The noted archaeologist takes on the study of language. Contents: The Sphere of Comparative Philology and Its Relations to the Other Sciences; The Idola of Glottology-The Sayce A.H. Книга по Требованию  
4 руб
A History Of The Third French RepublicA History Of The Third French Republic
Charles H.C. W. Книга по Требованию  
4 руб
Elements Of Law Considered With Reference To Principles Of General Jurisprudence Elements Of Law Considered With Reference To Principles Of General Jurisprudence (1889)
Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. William M. Книга по Требованию  
1150 руб
The Attitude Of Goethe And Schiller Toward French Classic Drama The Attitude Of Goethe And Schiller Toward French Classic Drama (1911)
Paul E.T. Книга по Требованию  
598 руб
The Principles Of OrnamentThe Principles Of Ornament
James W. Книга по Требованию  
4 руб
French Ways And Their MeaningFrench Ways And Their Meaning
Edith W. Книга по Требованию  
4 руб
Studies In Early French PoetryStudies In Early French Poetry
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Walter B. Книга по Требованию  
1146 руб
Principles Of Political EconomyPrinciples Of Political Economy
Carey H.C. Книга по Требованию  
4 руб
Education: Its Data And First Principles Education: Its Data And First Principles (1920)
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Thomas P.N. Книга по Требованию  
1141 руб
Rules of the GameRules of the Game
Part practical application and part sequel, this is the further adventures of Style and his game techniques. The result: A month-long workout program for your social, attraction, dating and seduction skills. Neil S. HarperCollins Publishers  
326 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой