The life and adventures of Theresa Gowanlock and Theresa Delaney Two months in the camp of Big Bear.

Адъективные ФЕ

Препозитивное употребление адъективных сравнений встречается редко и является окказиональным стилистическим приемом. his clear-as-dayligh mood disappeared as dayligh is bou d o disappear (D.H. Lawre ce). Отклонением от нормы является употребление союза like вместо as. Возможно, что в подобных случаях происходит становление новой нормы, так как в разговорном английском языке уже давно наблюдается тенденция употреблять like в качестве союза (he ca ' do i like I ca ). like a bear wi h a sore head - сильно рассерженный; = смотрит зверем; зол как черт Bu as he fou d himself co i ually foiled, he became sulky, like a bear wi h a sore head (D.H. Lawre ce). Запятая после лексемы sulky разъединяет сравнение, усиливая его эмфатичность. Возможно также добавление переменного словосочетания к адъективным сравнениям. В качестве примера может служить ФЕ (as) large as life -1) в натуральную величину, 2) (разг., шутл.) - собственной персоной; во всей красе: A imposi g-looki g Do , as large as life, a d qui e as a ural (C. Bede). o be sure I was as large as life, a d wice as a ural (R. Blackmore). " his is a child!" Haigha replied. "we o ly fou d i oday.