www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The giant and the star, little annals in rhyme Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The giant and the star, little annals in rhyme

автор Cawein M.J. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Cawein M.J.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
597 руб
Количество
Поиск: The giant and the star, little annals in rhyme



Об одном стихотворении Бродского и его переводе, выполненном...

В результате семам кривизны, мертвости кустов в языке-источнике соответствуют семы изломанности и "высушенности", которыми автор наделяет "паутину вен" в языке перевода. Наконец, заключительная, 6 строфа стихотворения с точки зрения как своего языкового воплощения, так и семантики - это наиболее ясный и простой, вплоть до примитивности, эпизод произведения; в ней звучат пессимистические ноты, обусловленные окончательным решением проститься (навсегда расстаемся - we are par i g for good) и невозможностью вернуть утраченную любовь ( ha 's ha - "так-то вот; такие-то дела; ничего не поделаешь; так вот, значит", а также: "дело с концом; на этом точка"). Этот станс демонстрирует наибольший эмоциональный спад всего произведения. По своей форме и содержанию он напоминает детские стишки - ursery rhymes (ср. обращение дружок - li le frie d, упрощенную до предела лексику в сочетании с образом неумелого детского рисунка, каким видит себя уходящий поэт, и т.д.). Ключевым понятием всей строфы будет концепция пустоты, присутствующая имплицитно в русском варианте (простой кружок; ничего внутри; сотри) и заявленная эксплицитно в английском переводе (a emp y circle - букв. "пустой круг"). Из проведенного нами анализа можно сделать следующие выводы:  Текст перевода стихотворения в целом отличается очень высокой степенью  лингвистической (грамматической и лексической) точности.
Табурет "Престиж" с ободом.
Табурет на 4-х опорах с ободом, диаметр трубы 20 мм. Прочный каркас. Защитные вставки на ножках. Удобное хранение. Мягкое сиденье.
599 руб
Раздел: Стулья
Карточки Первого Года "Достижения" (16 карточек).
Карточки Первого Года жизни ребенка "Достижения" – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к
352 руб
Раздел: Прочее
Наклейки на стену "Космос", светящиеся в темноте (62 штуки).
Удивительный набор "Космос" от Djeco представляет собой 62 фосфоресцентные пластиковые наклейки для декора комнаты. Наклейки
879 руб
Раздел: Интерьерные наклейки
Disney Princess: В 2 тт: Ariel: The Brave Little Mermaid// Snow White: A New Beginning Disney Princess: В 2 тт: Ariel: The Brave Little Mermaid// Snow White: A New Beginning (на англ.яз.)// CD-Rom
STUDIO MOUSE,Disney Enterprises Happy Endings 
548 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Three Little Pigs (+ компакт-кассета)
Ladybird Books  
309 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
Read It Yourself is a learning to read series of classic, traditional stories with four levels of difficulty to suit the stage your child is at with reading. Ladybird Ladybird Books  
4 руб
The Brave Little Toaster The Brave Little Toaster (Film)
The plot follows five household appliances—the Toaster (a toaster), Lampy (a desk lamp), Blanky (an electric blanket), Radio (a vacuum tube radio), and Kirby (a Kirby vacuum cleaner)—on their quest to find their owner, Rob (also referred to as Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
The careless little boyThe careless little boy
Cameron Книга по Требованию  
1430 руб
The Star Of Bethlehem, A Miracle Play Of The Nativity, Reconstructed From The Towneley And Other Old English Cycles The Star Of Bethlehem, A Miracle Play Of The Nativity, Reconstructed From The Towneley And Other Old English Cycles (of The Xiiith, Xivth And Xvth
Gayley C.M. Книга по Требованию  
594 руб
The Lost Little LadyThe Lost Little Lady
Knipe E.B. Книга по Требованию  
1149 руб
The Star of the FairiesThe Star of the Fairies
Hope C.W. Книга по Требованию  
595 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
This classic battle of wits, dramatically and charmingly illustrated by Paul Galdone, is an elegant addition to any folk tale collection. Paul G. Houghton Mifflin Harcourt  
363 руб
The Three Little Pigs The Three Little Pigs (+ Audio CD)
The pigs set off, and in a field They saw a heap of straw. ' I' ll build my house of that' , said one. ' Straw' s nice and quick, I' m sure' . The classic story of three little pigs and a wicked wolf, retold in Stephen T. Macmillan Publishers  
648 руб
The Three Little PrincessesThe Three Little Princesses
Beautiful invitations and thank you notes are included as a free gift. Simon F. Orion Books Early Reader 
258 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
Part of the Ladybird First Favourite Tales series, this hardback book contains amusing pictures and lots of funny rhythm and rhyme to delight young children. Baxter N. Ladybird Ladybird First Favourite Tales 
230 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
Read it yourself with Ladybird is one of Ladybird' s best-selling series. For over thirty-five years it has helped young children who are learning to read develop and improve their reading skills. Each Read it yourself book is very carefully Ladybird Read It Yourself 
241 руб
The Usborne Little Children's Activity Book: Mazes, Puzzles and ColouringThe Usborne Little Children's Activity Book: Mazes, Puzzles and Colouring
Bowman L. Usborne  
567 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
Ladybird First Favourite Tales 
764 руб
Комплект постельного белья Pituso "Star Little Baby", 3 предмета, голубойКомплект постельного белья Pituso "Star Little Baby", 3 предмета, голубой
Материал отличается гладкостью, прочностью, при этом отлично пропускает воздух.  
1253 руб
Салфетки бумажные "The Star Money Blue", 20 штукСалфетки бумажные "The Star Money Blue", 20 штук
Красивая и завершенная сервировка стола не обойдется без такого элемента, как салфетки, которые выполняют не только декоративную, но и практическую функцию.  
324 руб
The Three Little PigsThe Three Little Pigs
The Three Little Pigs is part of the enduringly popular Well-Loved Tales fairy tales series from Ladybird. Ladybird Well-Loved Tales 
392 руб
The Star RoverThe Star Rover
Pioneering the genre of magazine fiction and prototyping science fiction, he became one of the first writers, who gained worldwide fame and a large fortune. "The Star Rover" tells the story of a sentenced to death prisoner of San Quentin, London J. T8RUGRAM Original 
467 руб
Книжный магазин bookin.org.ru101 + Secrets, Facts, and Buzz About the Stars of High School Musical
Johns M.A. Scholastic, Inc.  
293 руб
Why Do the Stars Shine?Why Do the Stars Shine?
You can find the answers to these and other questions about the planets and stars in Why Do the Stars Shine? Michael M. Cambridge University Press Cambridge Young Readers 
375 руб
Dancing with the Stars Dancing with the Stars (U.S. TV Series)
WEWS-TV in Cleveland, for example, did its own Cleveland version of the show using Cleveland- based celebrities. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Dancing with the StarsDancing with the Stars
Currently the format has been licensed to more than 30 countries, Australia was the first country to adapt the BBC show, and versions have also been produced in the United States with ? Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
To Quebec and the StarsTo Quebec and the Stars
The collection was first published in hardcover by Donald M. Grant, Publisher, Inc. in 1976. The essays cover a variety of subjects, notably astronomy, poetry, literature and travel; the main piece is a travelogue to Lambert M. S. Книга по Требованию  
1834 руб
The science of the starsThe science of the stars
Maunder E.W. Книга по Требованию  
594 руб
Baby, The Stars Shine BrightBaby, The Stars Shine Bright
Baby, The Stars Shine Bright specializes in Lolita fashion, and like Manifesteange Metamorphose temps de fille, their main focus is the subcategory Sweet Lolita. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1521 руб
Dancing With The Stars Dancing With The Stars (Video Game)
It was released on October 23, 2007 in the United States of America (U. S. ). The game is also being developed for mobile phones, and for the PC. In the game you have option of playing as selected celebrities and professionals from the Lambert M. S. Книга по Требованию  
2086 руб
Baby, the Stars Shine BrightBaby, the Stars Shine Bright
Baby, The Stars Shine Bright ( Kabushiki-gaisha Beibi, Za Sutazu Shain Buraito) ist eine japanische Einzelhandelskette und ein Modelabel, das sich auf Lolita-Mode konzentriert. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1314 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). 100 Hits. Taxman. The Stars of Big Beat of the 60's & 70's
 
78 руб
Giants: The Parallel Lives of Frederick Douglass and Abraham LincolnGiants: The Parallel Lives of Frederick Douglass and Abraham Lincoln
Award-winning historian John Stauffer describes the dramatic transformations in the lives of these giants during a major shift in cultural history, when men rejected the status quo and embraced new ideals of personal Stauffer J. Hachette Book Group  
1243 руб
Jewelry of the StarsJewelry of the Stars
Schiffer Books  
2553 руб
Shopaholic to the StarsShopaholic to the Stars
Will her ambition to make it in Hollywood cost too much? Random House, Inc.  
960 руб
The City and the StarsThe City and the Stars
But then, as legend had it, The invaders came, driving humanity into this last refuge. Arthur C. C. Orion Books S.F. Masterworks 
644 руб
Pupil&s Book. Учебник Little Red Riding Hood.Pupil&s Book. Учебник Little Red Riding Hood.
The B.G. Express Publishing Storytime 
186 руб
Snow White & the 7 Dwarfs. Teacher's Edition. Издание для учителяSnow White & the 7 Dwarfs. Teacher's Edition. Издание для учителя
The B.G. Express Publishing Storytime 
225 руб
The Lost PropheciesThe Lost Prophecies
Only one thing is certain: whoever comes into possession of the cursed book meets a gruesome and untimely end. The M.M. Simon & Schuster  
704 руб
By-laws, roster, and muster roll of John F. Reynolds post, no. 6, Department of the Potomac, Grand army of the republic, July 1, 1891 ..By-laws, roster, and muster roll of John F. Reynolds post, no. 6, Department of the Potomac, Grand army of the republic, July 1, 1891
the r.D. Книга по Требованию  
1427 руб
Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.Korea's appeal to the Conference on limitation of armament.
the C.o. Книга по Требованию  
598 руб
The Royal Institute Of Painters In Water CouloursThe Royal Institute Of Painters In Water Coulours
Studio T. Книга по Требованию  
597 руб
The Official SAT Study Guide. 2018 EditionThe Official SAT Study Guide. 2018 Edition
The Official SAT Study Guide will help students get ready for the SAT with: 8 official SAT practice tests, written in the exact same process and by the same team of authors as the actual exam; Detailed descriptions of the math and evidenced based The C.B. Holtzbrinck  
2074 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой