www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Les Types Populaires Au Theatre  Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Les Types Populaires Au Theatre (French Edition)

автор Celler L. издательство Книга по Требованию Зарубежная проза А-Я
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Celler L.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1141 руб
Количество
Поиск: Les Types Populaires Au Theatre (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Прямое обращение к реалии, близкой реципиенту (царевна - pri cesse), соотнесение ее с родовым понятием (богатырь -u guerrier, чарка - u verre, пир - u bal) помогают переводчику реконструировать тот "мыслимый мир", носителем которого является ИТ как субститут национальной культуры. Следующий прием, обеспечивающий социокультурную адаптацию сказки, - это создание в ПТ новых лексических единиц, эквивалентных русским (ковер- самолет -le apis vola ). В этом случае используются чаще всего специальные комплексные приемы, которые позволяют эксплицировать значение реалии: "транскрипция добавление " (Сивко-бурко, вещий каурко -Sivko-Burko, cheval bai, cheval mage, где cheval - конь, bai - гнедой, mage - вещий); "транскрипция калькирование сноска" (гусли-самогуды - les gousli qui vi-bre ou seuls. В сноске внизу страницы "les gousli so u e pe i e harpe populaire"). Нельзя не заметить, что единицы номинации создаются переводчиком с учетом их контекстного значения. Так, "Жар-птица" калькируется не "oiseau de feu" (oiseau - словарное "птица"), a "oiselle de feu" ("oiselle" - словарное "птичка", с пометой "поэтическое").
Магнитная азбука "Где Ёж?".
"ГДЕ ЁЖ?" — это стильная магнитная азбука из 54 букв с запоминающимся орнаментом! Когда ребёнок учит буквы, полезно, чтоб они
792 руб
Раздел: Буквы на магнитах
Плюшевый мяч с термопринтом "FIFA 2018", красно-синий, 17 см.
Плюшевый мяч FIFA несомненно понравится любителям футбола и их детям - мальчикам и девочкам любого возраста. Прекрасный сувенир украсит и
849 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Фоторамка (коллаж) на 4 фото (10х15 см), 18x2x55 см.
Фоторамка на 4 фото. Размер: 18x2x55 см. Размер фото: 10х15 см. Материал: пластик.
321 руб
Раздел: Мультирамки
La Vie Moderne Au Theatre La Vie Moderne Au Theatre (French Edition)
Claretie J. Книга по Требованию  
1149 руб
Approche historique et phenomenologique Du principe d'adhesion au theatre.Approche historique et phenomenologique Du principe d'adhesion au theatre.
Lorsque l' on se pose la question de l' adhesion d' un sujet lors d' une representation theatrale survient immediatement la question du phenomene de la perception d' une realite (theatrale) en parallele de la ' realite Yannick B. Книга по Требованию  
2643 руб
Les conflits fonciers au Cambodge. Contribution a la connaissance du droit de propriete cambodgienLes conflits fonciers au Cambodge. Contribution a la connaissance du droit de propriete cambodgien
Les conflits fonciers ont fait leur apparition des 1989 lors de la privatisation de la propriete fonciere et n’ont cesse de se developper progressivement jusqu’a nos jours. Chamroeun H. Книга по Требованию  
3782 руб
Le clivage des genres dans le texte narratif au tournant du siecle. Images du feminin et du masculin dans les oeuvres de James, Montherlant, Schnitzler et YourcenarLe clivage des genres dans le texte narratif au tournant du siecle. Images du feminin et du masculin dans les oeuvres de James, Montherlant, Schnitzler et
Victor-Arthur P. Книга по Требованию  
2643 руб
Mise au point d' un modele in vitro d' etude du metabolisme intestinal chez le rat Metabolisme intestinal chez le rat.Mise au point d' un modele in vitro d' etude du metabolisme intestinal chez le rat Metabolisme intestinal chez le
Parmi les substrats que nous avons etudies, le propranolol, le midazolam, le diclofenac et la testosterone sont respectivement et specifiquement metabolises par le CYP2D2, le CYP3A2, le CYP2C6 et les CYP2C11 et Arnaud B. Книга по Требованию  
1508 руб
Les mouvements de versant de type "glissements-coulees". Etude appliquee a la region de Barcelonnette Les mouvements de versant de type "glissements-coulees". Etude appliquee a la region de Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence,
Les etudes de terrain, prenant appui sur la modelisation, ont permis de definir des scenarios d' evolution et de mettre en evidence les conditions de reactivation de ces pentes instables. Les glissements-coulees sont des processus complexes de Gwennou L.M. Книга по Требованию  
3050 руб
Les Trois Mousquetaires. Tome 2. Au Service de La ReineLes Trois Mousquetaires. Tome 2. Au Service de La Reine
Dumas A. Hachette Livre  
465 руб
Discours autour des frontieres, histoires des cicatrices. Une lecture des discours litteraires sur les frontieres au Quebec et en Amerique latineDiscours autour des frontieres, histoires des cicatrices. Une lecture des discours litteraires sur les frontieres au Quebec et en Amerique
L’auteure nous emmene alors dans un parcours historique, geographico-litteraire et theorique ou elle evalue avec une clarte redoutable les perspectives dualistes et leurs liens a l’Etat-Nation ainsi que l’integration des stereotypies dominantes par Maria F.A. Книга по Требованию  
1996 руб
Les Femmes Dans La Comedie Francaise Et Italienne Au 18E Siecle Les Femmes Dans La Comedie Francaise Et Italienne Au 18E Siecle (French Edition)
Dejob C. Книга по Требованию  
1149 руб
Le Monde Medical Parisien Au Dix-Huitieme Siecle Le Monde Medical Parisien Au Dix-Huitieme Siecle (French Edition)
Delaunay P. Книга по Требованию  
1156 руб
Au Canada Et Chez Les Peaux-Rouges Au Canada Et Chez Les Peaux-Rouges (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Demanche G. Книга по Требованию  
1141 руб
Le Theatre De P. Corneille Le Theatre De P. Corneille (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Corneille P. Книга по Требованию  
1156 руб
Le Jansenisme Au Xviiie Siecle Et Joachim Colbert, Eveque De Montpellier Le Jansenisme Au Xviiie Siecle Et Joachim Colbert, Eveque De Montpellier (1696-1778) (French Edition)
Durand V. Книга по Требованию  
1147 руб
Guide De L'amateur Au Musee Du Louvre Suivi De La Vie Et Les Oeuvres De Quelques Peintres Guide De L'amateur Au Musee Du Louvre Suivi De La Vie Et Les Oeuvres De Quelques Peintres (French Edition)
Gautier T. Книга по Требованию  
1147 руб
Le Mysticisme En France Au Temps De Fenelon Le Mysticisme En France Au Temps De Fenelon (French Edition)
Matter J. Книга по Требованию  
1150 руб
L'histoire Par Le Theatre, 1789-1851 L'histoire Par Le Theatre, 1789-1851 (French Edition)
Muret T.C. Книга по Требованию  
1150 руб
ETAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES Diagnostique de la gestion de l'eau sur un perimetre irrigue au Niger. GESTION DE LA RESSOURCE EN EAU SUR LE PERIMETRE IRRIGUE DE KARMA:ETAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES Diagnostique de la gestion de l'eau sur un perimetre irrigue au Niger. GESTION DE LA RESSOURCE EN EAU SUR LE PERIMETRE IRRIGUE DE
Ibrahim A.D. Книга по Требованию  
1113 руб
Privatisation et bien-etre social. Une analyse dans le secteur de l'electricite au CamerounPrivatisation et bien-etre social. Une analyse dans le secteur de l'electricite au Cameroun
La dite societe a ete privatisee le 18 juillet 2001, devenant ainsi AES-SONEL, dans laquelle l' Etat camerounais detient 44% du capital. A partir de cette date, les consommateurs ont ete confrontes a de nombreux problemes parmi lesquels, les Maxime K.K. Книга по Требованию  
1496 руб
Du Point au Reseau. L'espace architecture dans Les Rougon-Macquart d'Emile ZolaDu Point au Reseau. L'espace architecture dans Les Rougon-Macquart d'Emile Zola
La serie des Rougon-Macquart d' Emile Zola en est le cas typique de ces deux points de vue qui sont en correlation: d' une part la representation fidele du reel contemporain, basee sur l' enorme documentation, d' autre part, la Atsuko N. Книга по Требованию  
3407 руб
Le sujet ethique. L'ethique au coeur de la vie societaleLe sujet ethique. L'ethique au coeur de la vie societale
Domingos V. Книга по Требованию  
1496 руб
Excursion Au Rio-Salado Et Dans Le Chaco, Confederation Argentine Excursion Au Rio-Salado Et Dans Le Chaco, Confederation Argentine (French Edition)
Jacques A.F. Книга по Требованию  
598 руб
Les Slaves, Cours Professe Au College De France, 1840-41, Volume 2 Les Slaves, Cours Professe Au College De France, 1840-41, Volume 2 (French Edition)
Mickiewicz A. Книга по Требованию  
1150 руб
Les Maitres De La Critique Litteraire Au Xixe Siecle Les Maitres De La Critique Litteraire Au Xixe Siecle (French Edition)
Comfort W.W. Книга по Требованию  
603 руб
La Litterature Allemande Au Moyen-Age Et Les Origines De L'epopee Germanique La Litterature Allemande Au Moyen-Age Et Les Origines De L'epopee Germanique (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bossert A. Книга по Требованию  
1147 руб
Le Theatre De La Moscovie Le Theatre De La Moscovie (French Edition)
Boussingault A. Книга по Требованию  
601 руб
Les Jesuites Instituteurs De La Jeunesse Francaise Au Xviie Et Au Xviiie Siecle Les Jesuites Instituteurs De La Jeunesse Francaise Au Xviie Et Au Xviiie Siecle (French Edition)
Daniel C. Книга по Требованию  
1146 руб
Andre Gide und Kolonialismus. Die Afrikatagebuecher "Voyage au Congo" und "Le retour du Tchad"Andre Gide und Kolonialismus. Die Afrikatagebuecher "Voyage au Congo" und "Le retour du Tchad"
Andre Gide, Literaturnobelpreistraeger und Wegbereiter des Existentialismus, unternimmt Mitte der 1920er Jahre eine beschwerliche Reise ins Herz der franzoesischen Kolonien, nach Zentralafrika. Francisca B. Книга по Требованию  
1922 руб
Le Procede Au Gelatino-Bromure Le Procede Au Gelatino-Bromure (French Edition)
Gariod H. Книга по Требованию  
598 руб
Le Livre Des Metiers De Gisors Au Xvie Siecle Le Livre Des Metiers De Gisors Au Xvie Siecle (French Edition)
Gisors Книга по Требованию  
1144 руб
Le Droit Criminel Belge Au Point De Vue International Le Droit Criminel Belge Au Point De Vue International (French Edition)
Goddyn M. Книга по Требованию  
1149 руб
Lecons Sur Les Prisons Presentees En Forme De Cours Au Public De Berlin, En L'annee 1827, Volume 2 Lecons Sur Les Prisons Presentees En Forme De Cours Au Public De Berlin, En L'annee 1827, Volume 2 (French
Mittermaier C.J. Книга по Требованию  
1153 руб
Les maladies a prions. Etude de l'interface neuro-immune et de l'expression de la proteine prion cellulaire au sein des especes bovine et humaineLes maladies a prions. Etude de l'interface neuro-immune et de l'expression de la proteine prion cellulaire au sein des especes bovine et
Le tropisme cellulaire des prions infectieux differe selon l’espece animale, celui-ci est correle a la souche infectieuse et a des facteurs specifiques de l’hote. Valerie D. Книга по Требованию  
2663 руб
Les cles de l'Arene Remesas et Developpement au Mexique. A partir du cas de la montee en puissance de l'institution de microfinance rurale AMUCSS au sein de celle-ciLes cles de l'Arene Remesas et Developpement au Mexique. A partir du cas de la montee en puissance de l'institution de microfinance rurale AMUCSS au
Grace a un suivi ethnographique double d' une perspective historique, elle montre comment les interactions entre acteurs de l' arene, l' orientation progressive des politiques publiques et des lignes de financement placent tout a Annabelle S. Книга по Требованию  
1508 руб
Programme PTME dans les Zones instables du milieu rural africain. Zone de Sante Rurale d'Oicha, au Nord Est de la Republique Democratique du CongoProgramme PTME dans les Zones instables du milieu rural africain. Zone de Sante Rurale d'Oicha, au Nord Est de la Republique Democratique du
Melchisedech K.M. Книга по Требованию  
1893 руб
Verbe et poesie dans la Russie de l'age d'argent. le statut de la langue, du nom et du verbe dans la poesie, la philosophie et la theologie russes au debut du vingtieme siecleVerbe et poesie dans la Russie de l'age d'argent. le statut de la langue, du nom et du verbe dans la poesie, la philosophie et la theologie russes au
L' enjeu de ce travail est d' eclairer les poetiques russes symboliste et post-symboliste du point de vue de la question du statut du verbe (slovo): la notion pose la question originelle du rapport de la poesie au langage et invite a Florence C. Книга по Требованию  
3782 руб
Les idees et les mouvements reformistes en Coree et au Viet Nam. la tradition, le nouveau savoir a travers les nouveaux ecrits, et leurs interactions Les idees et les mouvements reformistes en Coree et au Viet Nam. la tradition, le nouveau savoir a travers les nouveaux ecrits, et leurs interactions
Pour essayer de degager les raisons de cette evolution, il semble utile de dresser une comparaison entre le cas du Viet Nam et celui de la Coree. Dae-yeong Y. Книга по Требованию  
3782 руб
Les effets de l'aide publique au developpement au Niger et au Mali. Reflexion sur l'analyse des politiques des bailleurs de fonds dans les domaines de l'education et de la santeLes effets de l'aide publique au developpement au Niger et au Mali. Reflexion sur l'analyse des politiques des bailleurs de fonds dans les domaines de
Le Niger et le Mali, font partie du bloc de pays de l' Afrique les plus pauvres qui beneficient de ce systeme. Ces pays nourrissaient alors, l' espoir de sortir de la misere. Mahamane Y. Книга по Требованию  
3782 руб
Acceptons-nous les differences culturelles en publicite?. Application sur les attraits publicitaires occidentaux au MaghrebAcceptons-nous les differences culturelles en publicite?. Application sur les attraits publicitaires occidentaux au
Les opportunites d' affaires avec cette region du monde s' affirment d' ailleurs de plus en plus surtout que l' experience maghrebine culturellement tres riche ajouterait aux entreprises occidentales un avantage concurrentiel Wiem B. Книга по Требованию  
2663 руб
Coordination des acteurs dans un contexte de crise:. Le cas de la filiere coton au Cameroun depuis 1990Coordination des acteurs dans un contexte de crise:. Le cas de la filiere coton au Cameroun depuis 1990
Cette integration a ete a l' origine du succes historique de la filiere. Au cours de ces dernieres annees, avec la crise, l' efficacite de la coordination des acteurs est illusoire quand elles ne peuvent s' exercer dans le contexte DENIS P.F. Книга по Требованию  
3782 руб
Le Dingue Au BistouriLe Dingue Au Bistouri
Le patron, les adjoints et la famille du commissaire occupent une place importante tout au long du ré cit. Le livre se lit rapidement, mais le dé pistage du criminel est plutô t fortuit. Le style de l’é criture a manifestement Khadra Y. J'ai lu  
258 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой